[Flame] 🔥 Rina Sawayama - Alterlife Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| How many lies must I become | Сколько лжи мне предстоит стать |
| To get to a place off the track? | Чтобы попасть в место вне пути? |
| In our pursuit of number one | В нашем стремлении к первому |
| Everybody’s racing harder for the pass | Все гонятся сильнее за обгон |
| (You were the one) | (Ты была той) |
| [Pre-Chorus 1] | [Предприпев 1] |
| ‘Cause she was the girl that I used to be | Потому что она была той девушкой, которой я когда-то был |
| A girl with no responsibility | Девушкой без ответственности |
| Became the armour that I hid behind | Становилась броней, за которой я прятался |
| You like what you see? | Тебе нравится то, что ты видишь? |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Why are you so scared of falling? | Почему ты так боишься упасть? |
| (Hold your head up high) | (Держи голову высоко) |
| Why do you hold on? Stop the mourning | Почему ты держишься? Хватит горевать |
| (Rise and redefine) | (Поднимайся и переопредели) |
| When you begin to feel it | Когда ты начнешь это чувствовать |
| You know what to do so go and find it | Ты знаешь, что делать, так что иди и найди это |
| This is your alter life | Это твоя альтернативная жизнь |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Don’t stop for any red-blue light | Не останавливайся на красно-синем свете |
| The moment will fade underneath | Момент исчезнет под тобой |
| Keep on the road and don’t lose sight | Продолжай двигаться и не теряй из виду |
| Everybody’s waiting for you to arrive | Все ждут, когда ты придешь |
| (You were the one) | (Ты была той) |
| [Pre-Chorus 2] | [Предприпев 2] |
| ‘Cause she was the girl that I used to be | Потому что она была той девушкой, которой я когда-то был |
| A girl with no responsibilities | Девушкой без ответственности |
| Breaking the armour that I hid behind | Ломая броню, за которой я прятался |
| I’m not what you see | Я не то, что ты видишь |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Why are you so scared of falling? | Почему ты так боишься упасть? |
| (Hold your head up high) | (Держи голову высоко) |
| Why do you hold on? Stop the mourning | Почему ты держишься? Хватит горевать |
| (Rise and redefine) | (Поднимайся и переопредели) |
| When you begin to feel it | Когда ты начнешь это чувствовать |
| You know what to do so go and find it | Ты знаешь, что делать, так что иди и найди это |
| This is your alter life | Это твоя альтернативная жизнь |
| [Bridge] | [Бридж] |
| You are who you are | Ты есть то, что ты есть |
| All of the pain and pleasure is you | Вся боль и удовольствие — это ты |
| (You were the one) | (Ты была той) |
| Although life is hard | Хотя жизнь трудна |
| Deep in the center, unshaken is you | Глубоко в центре, непоколебимо — это ты |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло 1] |
| [Interlude] | [Интро] |
| This is my | Это моя |
| (Alterlife, alterlife, alterlife) | (Альтернативная жизнь, альтернативная жизнь, альтернативная жизнь) |
| You know what to do | Ты знаешь, что делать |
| (Alterlife, alterlife, alterlife) | (Альтернативная жизнь, альтернативная жизнь, альтернативная жизнь) |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| Why are you so scared of falling? | Почему ты так боишься упасть? |
| (Hold your head up high) | (Держи голову высоко) |
| Why do you hold on? Stop your mourning | Почему ты держишься? Хватит горевать |
| (Rise and redefine) | (Поднимайся и переопредели) |
| And all this time been tryin’ | И все это время пыталась |
| Looking in the wrong place at the wrong time | Смотрела не в том месте в не то время |
| (And now you’re done) | (А теперь ты готова) |
| The girl inside is healing | Девушка внутри исцеляется |
| You know what to do now that you’ve found it | Ты знаешь, что делать теперь, когда нашла это |
| Live in your alterlife | Живи своей альтернативной жизнью |
Alterlife текст и перевод песни