[Flame] 🔥 Rex Orange County - Paradise Текст и перевод песни
| [Intro: Marilyn Monroe] | [Интро: Мэрилин Монро] |
| Uh, do I feel happy in life…. | Эй, я чувствую себя счастливой в жизни… |
| Um… | Эм… |
| Um, let’s see… | Эм, давай посмотрим… |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Don’t miss me when I’m dead | Не скучай по мне, когда я уйду |
| Live life and don’t think twice | Живи своей жизнью и не думай дважды |
| Don’t miss me when I’m gone | Не скучай по мне, когда меня не станет |
| I’ll see you soon in paradise | Я скоро увижу тебя в раю |
| When I leave you | Когда я покину тебя |
| Take my last few pennies | Возьми мои последние пару копеек |
| And buy yourself something nice | И купи себе что-то хорошее |
| Because, before you know it | Потому что, прежде чем ты это поймешь |
| We’ll be together again | Мы снова будем вместе |
| Forever in paradise | Навсегда в раю |
| Forever in paradise | Навсегда в раю |
| Forever in paradise | Навсегда в раю |
| Forever in paradise | Навсегда в раю |
| [Chorus] | [Припев] |
| Can’t feel my arms or my legs (uh-uh) | Не чувствую ни рук, ни ног (эх-эх) |
| Maybe I’m already dead | Может, я уже мертва |
| I can’t hear my voice, thank God (Why thank God?) | Не слышу своего голоса, слава Богу (Почему слава Богу?) |
| ‘Cause I hate the sound of my own voice | Потому что ненавижу звук своего голоса |
| [Bridge: Marilyn Monroe] | [Бридж: Мэрилин Монро] |
| I would like to be more sociable than I am | Я бы хотела быть более общительной, чем есть |
| But there is something in people where they want — or they need solitude for a while | Но есть что-то в людях, где они хотят — или им нужна уединение на время |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I do my best to keep it with my people | Я делаю все возможное, чтобы быть с моими людьми |
| Mh, but what the fuck does that even mean? | Мх, но что за черт это вообще значит? |
| Worried ’bout your life | Беспокоюсь о твоей жизни |
| Now another thought of death | Теперь еще одна мысль о смерти |
| How you’re gonna figure out | Как ты собираешься разобраться |
| How you’re gonna do your best | Как ты собираешься стараться изо всех сил |
| See the reason why they did not understand you in school | Смотри, почему тебя не поняли в школе |
| Same reason why you tell yourself you’re not cool | Та же причина, почему ты говоришь себе, что ты не крутой |
| Trust your ideas | Доверься своим идеям |
| And only drink beers, if you really want to | И пей только пиво, если реально хочешь |
| And not just cause they’re free | И не просто потому, что оно бесплатное |
| And not just cause your friends have had three | И не просто потому, что твои друзья уже выпили три |
| On to the fourth | Переходя к четвертому |
| But you still can’t see why they would want to drink this | Но ты все равно не понимаешь, почему они хотят это пить |
| Cold branded bottled | Холодное брендовое бутылочное |
| Fizzing piss | Шипящее дерьмо |
| But take it from the voice inside your head | Но послушай голос в своей голове |
| You don’t have to drink at all | Тебе вообще не нужно пить |
| Fuck what they said about a good night | Насрать на то, что они сказали о хорошей ночи |
| Fuck a good night | Насрать на хорошую ночь |
| Who needs an academic career when you’re the one with all the ideas? | Кому нужна академическая карьера, когда у тебя есть все идеи? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Can’t feel my arms or my legs | Не чувствую ни рук, ни ног |
| Maybe I’m already dead | Может, я уже мертва |
| Can’t hear my voice, thank God | Не слышу своего голоса, слава Богу |
| Cause I hate the sound of my own voice | Потому что ненавижу звук своего голоса |
| [Outro] | [Аутро] |
| Wrong | Неправильно |
| Who can tell? | Кто может сказать? |
| I’ll probably see you all in hell | Наверняка увижу вас всех в аду |
| Might be wrong | Может, я не права |
| Who can tell | Кто может сказать |
| I’ll probably see you all in hell, yeah | Наверняка увижу вас всех в аду, да |
| Might be wrong | Может, я не права |
| Might be wrong | Может, я не права |
| Who can tell | Кто может сказать |
| I’ll probably see you all in hell | Наверняка увижу вас всех в аду |
| Might be wrong | Может, я не права |
| Who can tell | Кто может сказать |
| I’ll probably see you all in hell | Наверняка увижу вас всех в аду |
| I’ll probably see you all in hell | Наверняка увижу вас всех в аду |
| I’ll probably see you all in hell | Наверняка увижу вас всех в аду |
| I’ll probably see — | Наверняка увижу — |
Paradise текст и перевод песни