[Flame] 🔥 Rage Against the Machine - Year of tha Boomerang Текст и перевод песни
| [Verse] | [Куплет] |
| The sisters are in so check the front line | Сестры на передовой, проверь линию |
| Seems I spent the ’80s in the Haiti state of mind | Кажется, я провел восемьдесятые в состоянии Гаити |
| Cast me into classes for electroshock | Забросили на курсы для электрошока |
| Straight incarcerated, the curriculum’s a cell block | Прямо в тюрьму, учебный план — это тюремный блок |
| I’m swimming in half truths and it makes me wanna spit | Я плаваю в полуправде, и это меня бесит |
| Instructor come separate the healthy from the sick | Преподаватель, отдели здоровых от больных |
| Ya weigh me on a scale, smelling burnt skin | Взвесь меня на весах, пахнет сожженной кожей |
| It’s dark now in Dachau and I’m screaming from within | Тёмно сейчас в Дахау, и я кричу изнутри |
| ‘Cause I’m cell locked in the doctrines of the right | Потому что я заперт в доктринах правых |
| Enslaved by dogma, talk about my birthrights | Рабство от догмы, поговори о моих правах на жизнь |
| Yet at every turn I’m running into Hell’s gates | Но на каждом повороте я натыкаюсь на врата ада |
| So I grip the cannon like Fanon and pass the shells to my classmates | Так что я держу пушку, как Фанон, и передаю патроны одноклассникам |
| Aw, power to the people | О, власть народу |
| ‘Cause the boss’s right to live is mine to die | Потому что право босса жить — это мое право умереть |
| So I’m going out heavy sorta like Mount Tai | Так что я выхожу тяжелым, как гора Тай |
| With the five centuries of penitentiary so let the guilty hang | С пятью веками тюремного заключения, пусть виновные висят |
| In the year of the boomerang | В год бумеранга |
| [Chorus] | [Припев] |
| I got no property but yo, I’m a piece of it | У меня нет имущества, но, эй, я его часть |
| So let the guilty hang | Так что пусть виновные висят |
| I got no property but yo, I’m a piece of it | У меня нет имущества, но, эй, я его часть |
| So let the guilty hang | Так что пусть виновные висят |
| I got no property but yo, I’m a piece of it | У меня нет имущества, но, эй, я его часть |
| So let the guilty hang | Так что пусть виновные висят |
| I got no property but yo, I’m a piece of it | У меня нет имущества, но, эй, я его часть |
| In the year of the boomerang | В год бумеранга |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Yeah | Да |
| Now it’s upon you | Теперь это на тебе |
| Now it’s upon you | Теперь это на тебе |
| [Verse] | [Куплет] |
| The sistas are in so check the front line | Сестры на передовой, проверь линию |
| Seems I spent the ’80s in the Haiti state of mind | Кажется, я провел восемьдесятые в состоянии Гаити |
| Cast me into classes for electro shock | Забросили на курсы для электрошока |
| Straight incarcerated, the curriculum’s a cell block | Прямо в тюрьму, учебный план — это тюремный блок |
| I’m swimmin’ in half truths and it makes me wanna spit | Я плаваю в полуправде, и это меня бесит |
| Instructor come separate the healthy from the sick | Преподаватель, отдели здоровых от больных |
| Ya weigh me on a scale, smellin’ burnt skin | Взвесь меня на весах, пахнет сожженной кожей |
| It’s dark now in Dachau and I’m screamin’ from within | Тёмно сейчас в Дахау, и я кричу изнутри |
| ‘Cause I’m cell locked in tha doctrines of the right | Потому что я заперт в доктринах правых |
| Enslaved by dogma, talk about my birthrights | Рабство от догмы, поговори о моих правах на жизнь |
| Yet at every turn I’m runnin’ into Hell’s gates | Но на каждом повороте я натыкаюсь на врата ада |
| So I grip the cannon like Fanon and pass the shells to my classmates | Так что я держу пушку, как Фанон, и передаю патроны одноклассникам |
| Aw, power to the people | О, власть народу |
| ‘Cause the bosses right to live is mine to die | Потому что право босса жить — это мое право умереть |
| So I’m goin’ out heavy sorta like Mount Tai | Так что я выхожу тяжелым, как гора Тай |
| With the five centuries of penitentiary so let the guilty hang | С пятью веками тюремного заключения, пусть виновные висят |
| In the year of the boomerang | В год бумеранга |
| [Chorus] | [Припев] |
| I got no property but yo, I’m a piece of it | У меня нет имущества, но, эй, я его часть |
| So let tha guilty hang | Так что пусть виновные висят |
| I got no property but yo, I’m a piece of it | У меня нет имущества, но, эй, я его часть |
| In the year of the Boomerang | В год бумеранга |
| I got no property but yo, I’m a piece of it | У меня нет имущества, но, эй, я его часть |
| So let tha guilty hang | Так что пусть виновные висят |
| I got no property but yo, I’m a piece of it | У меня нет имущества, но, эй, я его часть |
| In the year of the boomerang | В год бумеранга |
| [Outro] | [Аутро] |
| Yeah | Да |
| Now it’s upon you | Теперь это на тебе |
| Now it’s upon you | Теперь это на тебе |
| You | Ты |
| You | Ты |
| You | Ты |
| You | Ты |
| You | Ты |
| You | Ты |
| You | Ты |
| You | Ты |
| Yeah | Да |
Year of tha Boomerang текст и перевод песни