[Flame] 🔥 Qveen Herby - Nintendo Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I put on some makeup, pick me up in your car | Я накрасилась, забери меня на своей машине |
| Tell me ’bout your day over some drinks at the bar, ay | Расскажи мне о своем дне за выпивкой в баре, эй |
| Months ago, I met you, and I’m still hangin’ on | Несколько месяцев назад я встретила тебя, и я все еще держусь |
| This margarita’s talkin’ but you give no response | Этот маргарита говорит, но ты не отвечаешь |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Spend all your time correctin’ everybody, you ain’t with me | Ты все время исправляешь всех, ты не со мной |
| What about the time you slipped and accidentally kissed me? | А как насчет того случая, когда ты случайно поцеловал меня? |
| Know I’m in too deep now, what can I do about it? | Знаю, я слишком глубоко зашла, что мне с этим делать? |
| Baby, baby | Малыш, малыш |
| [Chorus] | [Припев] |
| You play me out like a Nintendo (Oh oh) | Ты играешь со мной, как с Нинтендо (О, о) |
| I keep my feelings on the down-low (Oh oh) | Я свои чувства держу в тайне (О, о) |
| Stuck on a level of a friend zone (Oh oh) | Застряла на уровне дружеской зоны (О, о) |
| I need a miracle to keep my patience | Мне нужно чудо, чтобы сохранить терпение |
| Do me Luigi, all your friends know (Oh oh) | Сделай для меня, Луиджи, все твои друзья знают (О, о) |
| Take all my coin and then you head home (Oh oh) | Забери все мои монеты, а потом иди домой (О, о) |
| If it’s game over, then just say so (Oh oh) | Если игра окончена, просто скажи об этом (О, о) |
| Why do you always change the conversation? | Почему ты всегда меняешь тему разговора? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Why do I go crazy when you talkin’ to girls? (Why, why, why, why?) | Почему я схожу с ума, когда ты говоришь с девушками? (Почему, почему, почему, почему?) |
| Lookin’ at your mouth, tryin’ to make out the words (Why, why, why?) | Смотрю на твои губы, пытаясь разобрать слова (Почему, почему, почему?) |
| I have to play it cool, and tell myself there’s a chance | Я должна вести себя спокойно и говорить себе, что есть шанс |
| I never volunteered for this embarrassing dance | Я никогда не просила об этом неловком танце |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Spend all your time correctin’ everybody, you ain’t with me | Ты все время исправляешь всех, ты не со мной |
| What about the time you slipped and accidentally kissed me? | А как насчет того случая, когда ты случайно поцеловал меня? |
| Know I’m in too deep now, what can I do about it? | Знаю, я слишком глубоко зашла, что мне с этим делать? |
| Baby, baby | Малыш, малыш |
| [Chorus] | [Припев] |
| You play me out like a Nintendo (Oh oh) | Ты играешь со мной, как с Нинтендо (О, о) |
| I keep my feelings on the down-low (Oh oh) | Я свои чувства держу в тайне (О, о) |
| Stuck on a level of a friend zone (Oh oh) | Застряла на уровне дружеской зоны (О, о) |
| I need a miracle to keep my patience | Мне нужно чудо, чтобы сохранить терпение |
| Do me Luigi, all your friends know (Oh oh) | Сделай для меня, Луиджи, все твои друзья знают (О, о) |
| Take all my coin and then you head home (Oh oh) | Забери все мои монеты, а потом иди домой (О, о) |
| If it’s game over, then just say so (Oh oh) | Если игра окончена, просто скажи об этом (О, о) |
| Why do you always change the conversation? | Почему ты всегда меняешь тему разговора? |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Ayy, stacked like a Big Mac | Эй, складно, как Биг Мак |
| All my time, never get back | Все мое время, никогда не вернуть |
| Sesame buns, I’ma kiss ass | Кунжутные булочки, я буду целовать задницы |
| Lie to myself when it is that | Лгу себе, когда это происходит |
| Can’t do much with a wrist snap | Ничего не сделаешь с щелчком запястья |
| Do too much with your six-pack | Слишком много с твоим прессом |
| Held you down like a big strap | Держала тебя, как большой ремень |
| Dropped these cues, but you missed that, yeah | Уронила эти намеки, но ты это пропустил, да |
| Shitshow, open mic, no lights | Шоу дерьма, открытый микрофон, без света |
| This is where I go right, this is where I don’t fight | Это то место, где я иду правильно, это то, где я не дерусь |
| Anyone you know around here, talkin’ boundaries | Кто-то, кого ты знаешь здесь, говорит о границах |
| Maybe if I leave, he won’t wanna live without me (Without me, without me, without me, without me, without me) | Может, если я уйду, он не захочет жить без меня (Без меня, без меня, без меня, без меня, без меня) |
| [Chorus] | [Припев] |
| (You, you, you, you) | (Ты, ты, ты, ты) |
| You play me out like a Nintendo (Oh oh) | Ты играешь со мной, как с Нинтендо (О, о) |
| I keep my feelings on the down-low (Oh oh) | Я свои чувства держу в тайне (О, о) |
| Stuck on a level of a friend zone (Oh oh) | Застряла на уровне дружеской зоны (О, о) |
| I need a miracle to keep my patience | Мне нужно чудо, чтобы сохранить терпение |
| Do me Luigi, all your friends know (Oh oh) | Сделай для меня, Луиджи, все твои друзья знают (О, о) |
| Take all my coin and then you head home (Oh oh) | Забери все мои монеты, а потом иди домой (О, о) |
| If it’s game over, then just say so (Oh oh) | Если игра окончена, просто скажи об этом (О, о) |
| Why do you always change the conversation? (Change the conversation) | Почему ты всегда меняешь тему разговора? (Меняешь тему разговора) |
| [Outro] | [Аутро] |
| Oh oh oh oh oh, oh | О, о, о, о, о |
| Take all my coin and then you head home | Забери все мои монеты, а потом иди домой |
| Oh oh oh oh oh, oh | О, о, о, о, о |
| If it’s game over, then just say so | Если игра окончена, просто скажи об этом |
| Oh, oh, oh | О, о, о |
| If it’s game over, then just, if it’s game over, then just say so | Если игра окончена, просто, если игра окончена, просто скажи об этом |
Nintendo текст и перевод песни