[Flame] 🔥 Queens of the Stone Age - “You Got A Killer Scene There, Man…” Текст и перевод песни
| [Verse 1: Josh Homme, Josh Homme & Mark Lanegan] | [Куплет 1: Джош Хомм, Джош Хомм & Марк Ланеган] |
| I don’t mean to make obscene | Не хочу быть неприличным |
| But even the mob know what the hell I mean | Но даже банда знает, что я имею в виду |
| The knot is tight, on my blindfold | Узел тугой, у меня повязка на глазах |
| I got my flesh full of blood | Моя плоть полна крови |
| I hate rock and roll | Я ненавижу рок-н-ролл |
| Some think too much, then come too soon | Некоторые слишком много думают, а потом слишком рано приходят |
| I just curse the sun so I can howl at the moon | Я просто проклинаю солнце, чтобы выть на луну |
| [Interlude] | [Интро] |
| Yeah, ooo, ah | Да, ооо, ах |
| Yeah, ooo, ah | Да, ооо, ах |
| Yeah, ooo, yeah, ah | Да, ооо, да, ах |
| (Hah) | (Ха) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Don’t wanna love you no more | Не хочу любить тебя больше |
| Don’t wanna love you less | Не хочу любить тебя меньше |
| I wanna be crushed by your sweet caress | Я хочу быть раздавленным твоими нежными ласками |
| What’s the fucking difference? We all gonna die | Какова, черт возьми, разница? Мы все умрем |
| You gonna do something killer? | Ты что-то крутого сделаешь? |
| Come on, give it a try | Давай, попробуй |
| [Interlude] | [Интро] |
| Yeah, ooo, ay | Да, ооо, эй |
| Yeah, ooo, yeah | Да, ооо, да |
| Yeah, ooo, ah | Да, ооо, ах |
| Yeah, ooo, yeah, ah | Да, ооо, да, ах |
| (Hah, hah) | (Ха, ха) |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Got no big plans but a good idea | У меня нет больших планов, но есть хорошая идея |
| Let’s put this town in my rear-view mirror | Давай уедем из этого города, посмотрим в зеркало заднего вида |
| Yeah, I got enemies (Fuck ’em), but they don’t know | Да, у меня есть враги (Плевать на них), но они не знают |
| They won’t get no glory on that side of the hole | Они не получат славу с той стороны ямы |
| [Interlude] | [Интро] |
| Yeah, ooo, ay | Да, ооо, эй |
| Yeah, ooo, yeah | Да, ооо, да |
| Yeah, ooo, ah, yeah, yeah | Да, ооо, ах, да, да |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да, да, да, да |
| (Hah, hah) | (Ха, ха) |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| We are united, by drifting alone | Мы объединились, блуждая в одиночку |
| This is the army of none, got no flag, got no home | Это армия никого, у нас нет флага, нет дома |
| Just witches & scabs, an awful mess | Только ведьмы и корки, ужасный бардак |
| I confess (I confe…) | Я признаюсь (Я признаюсь…) |
| Let’s do it again | Давай сделаем это снова |
| [Interlude] | [Интро] |
| Yeah, ooo, yeah | Да, ооо, да |
| Yeah, ooo, yeah | Да, ооо, да |
| Yeah, ooo, yeah | Да, ооо, да |
| Yeah, ooo, yeah | Да, ооо, да |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да, да |
| (Hah) | (Ха) |
| [Outro] | [Аутро] |
| There’s only one line I would get | Есть только одна строчка, которую я бы взял |
“You Got A Killer Scene There, Man…” текст и перевод песни