[Flame] 🔥 PARTYNEXTDOOR - LOYAL (Remix) Текст и перевод песни
| [Intro: Bad Bunny] | [Интро: Bad Bunny] |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да, да |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh-eh | Да, да, да, да, да, эй-эй |
| Bad Bunny, baby, Bad Bunny, baby | Bad Bunny, детка, Bad Bunny, детка |
| Ey, ey | Эй, эй |
| [Verse 1: PARTYNEXTDOOR] | [Куплет 1: PARTYNEXTDOOR] |
| True, you’re a star in my head | Правда, ты звезда в моей голове |
| You, nuh need fi raise war with my friends | Тебе не нужно воевать с моими друзьями |
| True, you’re so bad, we don’t need to pretend | Правда, ты такая плохая, нам не нужно притворяться |
| But I don’t want war with you or my friends | Но я не хочу войны с тобой или с моими друзьями |
| [Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR] | [Предприпев: PARTYNEXTDOOR] |
| You’re my best friend | Ты мой лучший друг |
| You’re my best friend | Ты мой лучший друг |
| We stay true, probably can party again, yeah, yeah | Мы остаёмся верными, можем снова повеселиться, да, да |
| Because, true, you’re my best friend | Потому что, правда, ты мой лучший друг |
| [Chorus: PARTYNEXTDOOR] | [Припев: PARTYNEXTDOOR] |
| All the way ’round, I’m loyal | Насчет всего, я верен |
| I got money on me and I’m loyal | У меня есть деньги, и я верен |
| I got money in my pocket, I’m loyal, ooh | У меня есть деньги в кармане, я верен, оу |
| Pain goes away when I’m tipsy | Боль уходит, когда я на веселе |
| Pain goes away when you’re with me (Me) | Боль уходит, когда ты со мной (Со мной) |
| Even when your troubles all look risky | Даже когда твои проблемы выглядят рискованно |
| It’s all under control | Всё под контролем |
| [Post-Chorus: PARTYNEXTDOOR] | [Пост-Припев: PARTYNEXTDOOR] |
| Shawty, just don’t let this go (Just don’t let this go) | Ша, просто не позволяй этому уйти (Просто не позволяй этому уйти) |
| We spent the last three summers on the road (Spent the summer on the road) | Мы провели последние три лета в пути (Провели лето в пути) |
| We get it on and then you go | Мы развлекаемся, а потом ты уходишь |
| I just don’t want any war (No war) | Я просто не хочу войны (Нет войны) |
| No one at home | Никого дома |
| [Verse 2: Drake & PARTYNEXTDOOR] | [Куплет 2: Drake & PARTYNEXTDOOR] |
| True, you’re a star in my head (It’s the truth) | Правда, ты звезда в моей голове (Это правда) |
| You nuh need fi raise war with my friends, no, no | Тебе не нужно воевать с моими друзьями, нет, нет |
| True, you’re so bad, we don’t need to pretend | Правда, ты такая плохая, нам не нужно притворяться |
| But I don’t want war with you, or my friends | Но я не хочу войны с тобой или с моими друзьями |
| [Pre-Chorus: Drake] | [Предприпев: Drake] |
| You’re my best friend | Ты мой лучший друг |
| You’re my best friend | Ты мой лучший друг |
| Because, true, when we can party again | Потому что, правда, когда мы сможем снова повеселиться |
| You’ll see you, you’re my best friend | Ты увидишь, ты мой лучший друг |
| [Chorus: PARTYNEXTDOOR] | [Припев: PARTYNEXTDOOR] |
| All the way ’round, I’m loyal (Oh) | Насчет всего, я верен (О, да) |
| I got money on me and I’m loyal (Oh) | У меня есть деньги, и я верен (О, да) |
| I got money in my pocket, I’m loyal, ooh (Oh) | У меня есть деньги в кармане, я верен, оу (О, да) |
| Pain goes away when I’m tipsy (Oh) | Боль уходит, когда я на веселе (О, да) |
| Pain goes away when you’re with me (Me, oh) | Боль уходит, когда ты со мной (Со мной, о) |
| Even when your troubles all look risky | Даже когда твои проблемы выглядят рискованно |
| It’s all under control | Всё под контролем |
| [Post-Chorus: PARTYNEXTDOOR & Drake] | [Пост-Припев: PARTYNEXTDOOR & Drake] |
| Shawty, just don’t let this go (Just don’t let this go) | Ша, просто не позволяй этому уйти (Просто не позволяй этому уйти) |
| We spent the last three summers on our own (Spent the summers on our own) | Мы провели последние три лета вдвоем (Провели лето вдвоем) |
| We get it on and then you go | Мы развлекаемся, а потом ты уходишь |
| I just don’t wanna let go | Я просто не хочу отпускать |
| No one at— | Никого на— |
| [Verse 3: Bad Bunny] | [Куплет 3: Bad Bunny] |
| Y yo sé que a veces soy un cabrón (Yo lo sé, yo lo sé) | И я знаю, что иногда я козел (Я знаю, я знаю) |
| Pero jamás te rompería el corazón | Но я никогда не сломаю тебе сердце |
| Hoy cobré quiniento’ mil, vamo’ a prender un blunt (Ey, ey) | Сегодня я заработал пятьсот тысяч, давай закурим (Эй, эй) |
| ¿Quieres ir pa’ Cancún o pa’ Tokyo, Japón? (Dime, dime), ey | Ты хочешь в Канкун или в Токио, Япония? (Скажи, скажи), эй |
| Tú solo dime, dime (¡Dime!) | Просто скажи мне, скажи (Скажи!) |
| Que contigo los voy a gastar (Ey) | Что я потрачу их с тобой (Эй) |
| Que pa’ ti siempre voy a estar | Что для тебя я всегда буду |
| Ahora Jimmy Choo, yo no más Superstar | Теперь Jimmy Choo, я не просто звезда |
| Por ahí vienen los muchacho’, me vienen a buscar | Вот идут ребята, они пришли за мной |
| Hoy vamo’ pa’ la calle, no venga’ a molestar (No) | Сегодня мы выходим на улицу, не мешай (Нет) |
| Ando en modo leyenda, en modo rockstar (Huh) | Я в режиме легенды, в режиме рок-звезды (Ха) |
| Pero yo soy tuyo y nadie lo va a cambiar | Но я твой, и никто это не изменит |
| [Bridge: Bad Bunny] | [Бридж: Bad Bunny] |
| So, deja la perse (Ey), je | Так что, оставь это (Эй), да |
| Que yo soy leal a ti | Потому что я верен тебе |
| Siempre voy a estar aquí (Sí) | Я всегда буду здесь (Да) |
| Quítate la ropa y empieza a moverte (Ey) | Сними одежду и начинай двигаться (Эй) |
| Que me gusta’ má’ así (Ah) | Мне так нравится, когда ты так (Ах) |
| Cuando confías en mí, yeh-yeh-yeh | Когда ты доверяешь мне, йе-йе-йе |
| [Verse 4: Bad Bunny] | [Куплет 4: Bad Bunny] |
| Si me altero me dice: «Tranquilo, Gobi» | Если я нервничаю, ты говоришь: «Успокойся, Гоби» |
| Lo nuestro e’ infinito como lo’ Lakers con Kobe | То, что у нас, бесконечно как Лейкерс с Коби |
| Las mujere’ me persiguen, flow Bon Jovi | Девушки преследуют меня, как Бон Джови |
| Pero por mí que se queden en el lobby | Но мне пофиг, пусть остаются в лобби |
| Yo no los voy a mandar a buscar, no (Nah) | Я не буду их искать, нет (Нет) |
| Baby, cógelo con calma (Ah) | Детка, не спеши (Ах) |
| Yo soy tuyo dentro y fuera ‘e la cama (Ah) | Я твой внутри и снаружи кровати (Ах) |
| Mi bicho a ti te ama | Мой член тебя любит |
| [Outro: Drake, PARTYNEXTDOOR & Bad Bunny] | [Аутро: Drake, PARTYNEXTDOOR & Bad Bunny] |
| Please don’t let this go | Пожалуйста, не позволяем этому уйти |
| We spent the last three summers on the road | Мы провели последние три лета в пути |
| You’re my best friend | Ты мой лучший друг |
| You’re my best | Ты мой лучший |
| I just don’t want any war | Я просто не хочу войны |
| No one at home | Никого дома |
| Que contigo los voy a gastar | Что я потрачу их с тобой |
| Que pa’ ti siempre voy a estar | Что для тебя я всегда буду |
| Ahora Jimmy Choo, yo no más Superstar | Теперь Jimmy Choo, я не просто звезда |
| Por ahí vienen los muchacho’, me vienen a buscar | Вот идут ребята, они пришли за мной |
| Hoy vamo’ pa’ la calle, no venga’ a molestar | Сегодня мы выходим на улицу, не мешай |
| Ando en modo leyenda, en modo rockstar (Huh) | Я в режиме легенды, в режиме рок-звезды (Ха) |
| Pero yo soy tuyo y nadie lo va a cambiar | Но я твой, и никто это не изменит |
LOYAL (Remix) текст и перевод песни