[Flame] 🔥 PARTYNEXTDOOR - BELIEVE IT Текст и перевод песни
| [Intro: Wale] | [Интро: Wale] |
| (Ayy Biz, good lookin’, foo) | (Эй Биз, спасибо, брат) |
| [Chorus: Rihanna & PARTYNEXTDOOR] | [Припев: Rihanna & PARTYNEXTDOOR] |
| Hey | Эй |
| Best make me believe it (Best make me be—) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня быть—) |
| Best make me believe it | Лучше заставь меня поверить |
| Believe you won’t deceive me | Верить, что не обманешь меня |
| Hey | Эй |
| Best make me believe it (Best make me believe it) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня поверить) |
| Best make me believe it (Best make me believe it) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня поверить) |
| Believe you won’t deceive me | Верить, что не обманешь меня |
| [Verse 1: PARTYNEXTDOOR, with Rihanna] | [Куплет 1: PARTYNEXTDOOR с Rihanna] |
| First you gotta forgive me | Сначала ты должен меня простить |
| Let me know everything gon’ be okay | Дай знать, что всё будет нормально |
| Even if I come out with everything I did | Даже если я расскажу о всем, что сделал |
| Would you still punish me even though I did it a long time ago? | Ты всё равно накажешь меня, даже если это было давно? |
| If so, let me know | Если да, дай знать |
| If I propose, would you say no? | Если я сделаю предложение, ты скажешь нет? |
| Would you break my heart? | Ты разбьешь мне сердце? |
| Would you embarrass me or play your part? | Ты сможешь меня унизить или сыграешь свою роль? |
| Baby, don’t fold, my heart is yours | Детка, не подводи, моё сердце твоё |
| You got the power, pussy power | У тебя есть сила, сила п***ы |
| You got the power, pussy power | У тебя есть сила, сила п***ы |
| The floor is yours , the time is ours | Пол под тобой, время наше |
| Hey, either believe me or you don’t | Эй, либо верь мне, либо нет |
| Choose to believe me or you won’t | Выбери верить мне или нет |
| If you leave me, I’m skull and bones, I’m dead, baby | Если ты уйдешь, я как череп и кости, я мёртв, детка |
| You told me | Ты сказала мне |
| [Chorus: Rihanna & PARTYNEXTDOOR] | [Припев: Rihanna & PARTYNEXTDOOR] |
| Hey (Ooh) | Эй (Оу) |
| Best make me believe it (Best make me be—) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня быть—) |
| Best make me believe it | Лучше заставь меня поверить |
| Believe you won’t deceive me | Верить, что не обманешь меня |
| Hey | Эй |
| Best make me believe it (Best make me believe it) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня поверить) |
| Best make me believe it (Best make me believe it) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня поверить) |
| Believe you won’t deceive me | Верить, что не обманешь меня |
| [Verse 2: PARTYNEXTDOOR] | [Куплет 2: PARTYNEXTDOOR] |
| Bae | Детка |
| You told me that you’d kill me if I fuck up (Kill me if I fuck up) | Ты сказала мне, что убьёшь меня, если я накосячу (Убей меня, если накосячу) |
| You told me I’m a lucky motherfucker (Lucky motherfucker) | Ты сказала, что я везучий м***к (Везучий м***к) |
| You love ’em, but you never ever trust ’em | Ты их любишь, но никогда не доверяешь |
| Never ever trust me, no (Never trust me, no) | Никогда не доверяй мне, нет (Никогда не доверяй мне, нет) |
| There’s two sides to the story (Sides to the story) | Есть две стороны этой истории (Стороны истории) |
| And that girl got a good PR (Good PR) | А у той девочки хороший PR (Хороший PR) |
| I knew we’d never make it far | Я знал, что мы не далеко уедем |
| Because I like my bitches black and mama tar | Потому что мне нравятся мои сучки черные, как смола |
| Oh, woah | О, уоу |
| Tell me you love me ’cause I know they won’t | Скажи, что любишь меня, потому что я знаю, что они не скажут |
| They wanna fit in for the photoshoot | Они хотят вписаться в фотосет |
| Put them aside, baby, I notice you | Убери их в сторону, детка, я замечаю тебя |
| My niggas hype, baby, they hypin’ you | Мои ниггеры на подъёме, детка, они поднимают тебя |
| My family like it, yeah, they likin’ you | Моя семья это любит, да, им нравится ты |
| My mama WhatsApp and she Skype you | Моя мама в WhatsApp, и она Skype тебе |
| She wanna know what it do | Она хочет знать, как дела |
| You say, «Either way, you…» | Ты говоришь: «В любом случае, ты…» |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Rihanna] |
| Best make me believe it (Best make me be—) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня быть—) |
| Best make me believe it | Лучше заставь меня поверить |
| Believe you won’t deceive me | Верить, что не обманешь меня |
| Hey | Эй |
| Best make me believe it (Best make me believe it) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня поверить) |
| Best make me believe it (Best make me believe it) | Лучше заставь меня поверить (Лучше заставь меня поверить) |
| Believe you won’t deceive me | Верить, что не обманешь меня |
| [Outro: PARTYNEXTDOOR] | [Аутро: PARTYNEXTDOOR] |
| Bae | Детка |
BELIEVE IT текст и перевод песни