[Flame] 🔥 FU Текст и перевод песни
| [Intro: Miley Cyrus] | [Интро: Miley Cyrus] |
| Oh, you broke my heart | Ох, ты разбил мне сердечко |
| I told you I was weak for love | Я говорила, что для любви слаба |
| But then you went around | Но рядом нашел местечко |
| And did what you wanted to do | И сделал, как сам желал |
| And now I’m cryin’, cryin’ | И теперь я плачу, плачу |
| [Verse 1: Miley Cyrus] | [Куплет 1: Miley Cyrus] |
| Ooh, it seemed like everything was going fine | О-ох, казалось, что все идет отлично |
| I found the love that I thought was gonna last | Я поняла, что любовь будет длится всегда |
| But then I accidentally saw a few things in your cell | Но потом твой телефон проверила лично |
| I even LOL’d | И нашла то, что рассмешило меня |
| Man, I should’ve known | Чувак, должна я знать: |
| Why? Why you’re doing what you do? | Почему? Почему ты сделал то, что сделал? |
| You, you might as well just tell the honest truth | Ты, ты должен был сказать начистоту |
| See, I’m not really down with this | Смотри, я не в депрессухе живу |
| This ain’t no texting shit | Это не просто дряная переписка |
| No, I ain’t got no biz, but it is what it is | Нет, это не мое дело и близко |
| [Pre-Chorus: Miley Cyrus] | [Пред-Припев: Miley Cyrus] |
| I don’t really have much to say | Не хватит слов мне описать, я не смогу |
| I was over it the second that I saw her name | Я мельком глянула, узнала, как ее зовут |
| [Chorus: Miley Cyrus] | [Припев: Miley Cyrus] |
| I got two, ooh-ooh, letters for you | Есть знакомые две буквы для тебя |
| One of them’s «F» and the other one’s «U» | Одна из них означает «Иди», другая — «На» |
| Cause what you gotta do is go get yourself a clue | Иди в том направлении и попытайся понять |
| Only two, ooh-ooh, letters to choose | Только две буквы, оу-оу, две буквы ,чтоб набрать |
| One of them’s «F» and the other one’s «U» | Одна из них означает «Иди», другая — «На» |
| SMH | Качаю головой |
| I’m pressing «send» on you | Жму кнопку «отослать» |
| [Verse 2: French Montana] | [Куплет 2: French Montana] |
| Could’ve been this, could’ve been that | Могло быть так, а могло быть иначе |
| We done been there, we done been back | Мы ошибались и повторяли все вновь |
| You ain’t with it, could’ve said that | Если не нужны были отношения вцелом |
| Why you tripping? | Зачем было |
| Let me hit that | Уповать на любовь? |
| I ain’t trying to argue no more | Не пытаюсь поссориться в очередной раз |
| I do it all for you | Я делаю это исключительно для тебя |
| You know you’re my ride or die, baby, let me show you | Ты — мое все, хочу показать тебе сейчас |
| [Verse 3: Miley Cyrus] | [Куплет 3: Miley Cyrus] |
| Oh, I know what’s been goin’ on | О, я знаю, что тут происходит |
| Don’t even try to act like Mr. Super Nonchalant | И не думай поступать, как Мистер Беспечность |
| What makes you think I’ll stick around? | Так бывает, что женщина уходит |
| I’m not as stupid as you sound | Тебе не придется ждать этого целую вечность |
| And you sound really dumb right now | Ты несешь полнейший бред |
| From A to Zed, ooh-ah | От начала и до конца |
| I got a lot of nasty things floating up in my head | Мысли мелькают в моей голове |
| But none of them are worth my time | Но ни одна не коснется тебя |
| You’re not even worth this rhyme | Ты не заслуживаешь пары слов |
| And I don’t, I don’t give a flying | И мне просто плевать, просто выйди вон |
| [Pre-Chorus: Miley Cyrus] | [Пред-Припев: Miley Cyrus] |
| I don’t really have much to say | Не хватит слов мне описать, я не смогу |
| I was over it the second that I saw her name | Я мельком глянула, узнала, как ее зовут |
| [Chorus: Miley Cyrus] | [Припев: Miley Cyrus] |
| I got two, ooh-ooh, letters for you | Есть знакомые две буквы для тебя |
| One of them’s «F» and the other one’s «U» | Одна из них означает «Иди», другая — «На» |
| Cause what you gotta do is go get yourself a clue | Иди в том направлении и попытайся понять |
| Only two, ooh-ooh, letters to choose | Только две буквы, оу-оу, две буквы ,чтоб набрать |
| One of them’s «F» and the other one’s «U» | Одна из них означает «Иди», другая — «На» |
| SMH | Качаю головой |
| I’m pressing «send» on you | Жму кнопку «отослать» |
| [Bridge: French Montana & ( Miley Cyrus )] | [Бридж: French Montana & ( Miley Cyrus )] |
| (Ooh-ooh, two letters for you, yeah ) Letters for you | (Оу-оу, две буквы для тебя, да) Буквы тебе |
| What you trippin’ on? | Почему ты злишься? |
| Girl, you know you wrong | Детка, ты же знаешь, что не права? |
| Don’t let these girls drive you crazy, haan | Не дай этим девчонкам свести тебя с ума |
| [Pre-Chorus: Miley Cyrus] | [Пред-Припев: Miley Cyrus] |
| I don’t really have much to say | Не хватит слов мне описать, я не смогу |
| I was over it the second that I saw her name | Я мельком глянула, узнала, как ее зовут |
| [Chorus: Miley Cyrus] | [Припев: Miley Cyrus] |
| I got two, ooh-ooh, letters for you | Есть знакомые две буквы для тебя |
| One of them’s «F» and the other one’s «U» | Одна из них означает «Иди», другая — «На» |
| Cause what you gotta do is go get yourself a clue | Иди в том направлении и попытайся понять |
| Only two, ooh-ooh, letters to choose | Только две буквы, оу-оу, две буквы ,чтоб набрать |
| One of them’s «F» and the other one’s «U» | Одна из них означает «Иди», другая — «На» |
| SMH | Качаю головой |
| I’m pressing «send» on you | Жму кнопку «отослать» |
FU текст и перевод