Whatever It Takes

[Flame] 🔥 Imagine Dragons - Whatever It Takes Текст и перевод песни

[Verse 1]	[Куплет 1]
Falling too fast to prepare for this	Быстрое падение для меня — это трамплин
Tripping in the world could be dangerous	Опасно ошибаться в нашем мире
Everybody circling is vulturous	Я называю тех, кто меня окружает, стервятниками
Negative, nepotist	Отрицательные люди, непотизм в разгаре
Everybody waiting for the fall of man	Каждый ждет падения человека
Everybody praying for the end of times	Каждый молится о конце времен
Everybody hoping they could be the one	Каждый лелеет надежду, хочет быть единственным
I was born to run, I was born for this	Для победы нарождений, я бегу без слов

[Pre-Chorus]	[Пред-Припев]
Whip, whip	Подгоняй, подгоняй
Run me like a racehorse	Управляй как скаковым конем
Pull me like a ripcord	И натяни ремни
Break me down and build me up	Сломай и создай заново
I wanna be the slip, slip	Я хочу быть твоей ошибкой
Word upon your lip, lip	Ошибочным словом в твоих устах
Letter that you rip, rip	Письмо, которое ты разрываешь
Break me down and build me up	Сломай и создай заново

[Chorus]	[Припев]
Whatever it takes	Что бы это ни стоило
Cause I love the adrenaline in my veins	Потому что люблю этот адреналин в моих венах
I do whatever it takes	Сделаю, чего бы это ни стоило
Cause I love how it feels when I break the chains	Потому что люблю ощущение, когда срываю оковы
Whatever it takes	Что бы это ни стоило
Yeah, take me to the top	Да, достигну вершины
I’m ready for whatever it takes	Готов, чего бы это ни стоило
Cause I love the adrenaline in my veins	Потому что люблю этот адреналин в моих венах
I do what it takes	Сделаю, чего бы это ни стоило

[Verse 2]	[Куплет 2]
Always had a fear of being typical	Всегда боялся быть обычным
Looking at my body feeling miserable	И моё тело казалось таким ничтожным
Always hanging on to the visual	Был очарован чем-то ярким визуально
I wanna be invisible	При этом быть совершенно невидимым
Looking at my years like a martyrdom	Оглядываюсь назад — те годы страданий
Everybody needs to be a part of ’em	Каждый должен быть их частью
Never be enough, I’m the prodigal son	Всегда чего-то не хватало, как сыну гения
I was born to run, I was born for this	Для победы нарождений, я бегу без слов

[Pre-Chorus]	[Пред-Припев]
Whip, whip	Подгоняй, подгоняй
Run me like a racehorse	Управляй как скаковым конем
Pull me like a ripcord	Как натяни ремни
Break me down and build me up	Сломай и создай заново
I wanna be the slip, slip	Я хочу быть твоей ошибкой
Word upon your lip, lip	Ошибочным словом в твоих устах
Letter that you rip, rip	Письмо, которое ты разрываешь
Break me down and build me up	Сломай и создай заново

[Chorus]	[Припев]
Whatever it takes	Что бы это ни стоило
Cause I love the adrenaline in my veins	Потому что люблю этот адреналин в моих венах
I do whatever it takes	Сделаю, чего бы это ни стоило
Cause I love how it feels when I break the chains	Потому что люблю ощущение, когда срываю оковы
Whatever it takes	Что бы это ни стоило
Yeah, take me to the top	Да, достигну вершины
I’m ready for whatever it takes	Готов, чего бы это ни стоило
Cause I love the adrenaline in my veins	Потому что люблю этот адреналин в моих венах
I do what it takes	Сделаю, чего бы это ни стоило

[Bridge]	[Бридж]
Hypocritical, egotistical	Нечестный, эгоистичный
Don’t wanna be the parenthetical, hypothetical	Без лишних лирических отступлений, гипотетичности
Working hard on something that I’m proud of, out of the box	Работаю над собой, чтобы быть достойным своих достижений
An epoxy to the world and the vision we’ve lost	Клей для этого мира и образа утраченной целостности
I’m an apostrophe	Я как апостроф
I’m just a symbol to remind you that there’s more to see	Я всего лишь символ, чтобы рассмотреть детали
I’m just a product of the system, a catastrophe	Я — продукт системы, я — катастрофа
And yet a masterpiece, and yet I’m half-diseased	И пока что произведение искусства, хоть и болезненное
And when I am deceased	Меня заразили
At least I’ll go down to the grave and die happily	Уйти теперь на могилу и отдохнуть навеки
And leave the body and the soul to be a part of thee	Оставить тело и душу как часть тебе
I do what it takes	Сделаю все, что возможно

[Chorus]	[Припев]
Whatever it takes	Что бы это ни стоило
Cause I love the adrenaline in my veins	Потому что люблю этот адреналин в моих венах
I do whatever it takes	Сделаю, чего бы это ни стоило
Cause I love how it feels when I break the chains	Потому что люблю ощущение, когда срываю оковы
Whatever it takes	Что бы это ни стоило
Yeah, take me to the top	Да, достигну вершины
I’m ready for whatever it takes	Готов, чего бы это ни стоило
Cause I love the adrenaline in my veins	Потому что люблю этот адреналин в моих венах
I do what it takes	Сделаю, чего бы это ни стоило