[Flame] 🔥 Almost (Sweet Music) Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I came in from the outside, burned out from a joy ride | Я вернулся с улицы, ни в каком настроении после радостной прогулки |
| She likes to roll here in my ashes anyway | Она все равно любит валяться здесь, в моей пыли |
| Played from the bedside is «Stella by Starlight» | В спальне играет «Стелла при свете звезд» |
| That was my heart, the drums that start off «Night and Day» | Это было мое сердце, барабаны, которые начинают отбивать ритм «Ночи и дня» |
| [Pre-Chorus 1] | [Пред-Припев 1] |
| The same kind of music haunts her bedroom | Такая же музыка звучит в её спальне |
| I’m almost me again, she’s almost you | Я снова почти я, она почти ты |
| [Chorus] | [Припев] |
| I wouldn’t know where to start | Я не знал, с чего начать |
| Sweet music playing in the dark | Сладкая музыка играет в темноте |
| Be still, my foolish heart | Замолчи, моё глупое сердце |
| Don’t ruin this on me | Не порти мне настроение |
| I wouldn’t know where to start | Я не знал, с чего начать |
| Sweet music playing in the dark | Сладкая музыка играет в темноте |
| Be still, my foolish heart | Замолчи, моё глупое сердце |
| Don’t ruin this on me | Не порти мне настроение |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Tell me who, and I’ll be thanking them | Скажи кто, и я буду ему благодарен |
| The numbered lovers of Duke Ellington | Многочисленные любовницы Дюка Эллингтона |
| Do I owe each kiss to lip and cheek as soft as Chet can sing | Должен ли я целовать в губы и щеки так нежно, как Чет может петь? |
| Let’s get lost and let the good times roll | Давайте заблудимся и пусть наступят хорошие времена |
| Let smoke rings from this paper doll | Выпусти дым от этой бумажной куклы |
| Blow sweet and thick ’til every thought of it don’t mean a thing | Видишь сладкий и густой дым, «Пока ни одна мысль не имеет значения» |
| [Pre-Chorus 2] | [Пред-Припев 2] |
| I got some colour back, she thinks so, too | Ко мне вернулись краски жизни снова, она тоже так думает |
| I laugh like me again, she laughs like you | Я снова смеюсь, как я, она смеется, как ты |
| [Chorus] | [Припев] |
| I wouldn’t know where to start | Я не знал, с чего начать |
| Sweet music playing in the dark | Сладкая музыка играет в темноте |
| Be still, my foolish heart | Замолчи, моё глупое сердце |
| Don’t ruin this on me | Не порти мне настроение |
| I wouldn’t know where to start | Я не знал, с чего начать |
| Sweet music playing in the dark | Сладкая музыка играет в темноте |
| Be still, my foolish heart | Замолчи, моё глупое сердце |
| Don’t ruin this on me | Не порти мне настроение |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I wouldn’t know where | Я не знал, с чего |
| I wouldn’t know where | Я не знал, с чего |
| I wouldn’t know where, I wouldn’t know where | Я не знал, с чего, не знал, с чего |
| I wouldn’t, mmm | Я не знал, с чего, м-м-м |
| I wouldn’t know where | Я не знал, с чего |
| I wouldn’t know where | Я не знал, с чего |
| I wouldn’t know where, I wouldn’t know where | Я не знал, с чего, не знал, с чего |
| I wouldn’t know | Я не знал, с чего |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| The very thought of you and am I blue? | Сама мысль о тебе и скучаю ли я? |
| A love supreme seems far removed | Высшая любовь кажется далекой |
| I get along without you very well some other nights | В другие ночи мне очень хорошо без тебя |
| Oh, the radio news reader chimes | Ежегодно новый диктор на радио |
| Reporting Russian lullabies | Вывод: Передает «Русские колыбельные» |
| She’ll turn to me awake and ask, «Is everything alright?» | Она обернется ко мне, когда я проснусь, и спросит: «Все в порядке?» |
| And, Lord | И, Господи |
| [Chorus] | [Припев] |
| I wouldn’t know where to start | Я не знал, с чего начать |
| Sweet music playing in the dark | Сладкая музыка играет в темноте |
| Be still, my foolish heart | Замолчи, моё глупое сердце |
| Don’t ruin this on me | Не порти мне настроение |
| I wouldn’t know where to start | Я не знал, с чего начать |
| Sweet music playing in the dark | Сладкая музыка играет в темноте |
| Be still, my foolish heart | Замолчи, моё глупое сердце |
| Don’t ruin this on me | Не порти мне настроение |
| I wouldn’t know where to start | Я не знал, с чего начать |
| Sweet music playing in the dark (I wouldn’t know where) | Сладкая музыка играет в темноте (Я не знаю, откуда) |
| Be still, my foolish heart | Замолчи, моё глупое сердце |
| Don’t ruin this on me | Не порти мне настроение |
| I wouldn’t know where to start | Я не знал, с чего начать |
| Sweet music playing in the dark (I wouldn’t know where) | Сладкая музыка играет в темноте (Я не знаю, откуда) |
| Be still, my foolish heart | Замолчи, моё глупое сердце |
| Don’t ruin this on me | Не порти мне настроение |
Almost (Sweet Music) текст и перевод