Shrike

[Flame] 🔥 Hozier - Shrike Текст и перевод песни

[Verse 1]	[Куплет 1]
I couldn’t utter my love when it counted	Я не мог выразить свою любовь, когда это было важно
Ah, but I’m singing like a bird ’bout it now	О, но сейчас я пою об этом, как птица
And I couldn’t whisper when you needed it shouted	И я не мог шептать, когда тебе было нужно, чтобы я кричал
Ah, but I’m singing like a bird ’bout it now	О, но сейчас я пою об этом, как птица

[Chorus]	[Припев]
Words hung above, but never would form	Слова зависли в воздухе, но так и не сложились в формы
Like a cry at the final breath that is drawn	Как крик во время последнего вздоха
Remember me, love, when I’m reborn	Вспомни меня, любимая, когда я возрожусь
As a shrike to your sharp and glorious thorn	Как сорокопуд к твоему острому и славному терну

[Verse 2]	[Куплет 2]
I’d no idea on what ground I was founded	Я не имел представления, на какой почве я был выращен
All of that goodness is going with you now	И куда вся эта доброта с тобой уйдет
Then when I met you, my virtues uncounted	Тогда, когда я встретил тебя, мои добродетели были несчётными
All of my goodness is going with you now	И куда вся эта доброта с тобой уйдет

[Chorus]	[Припев]
Dragging along, follow in your form	Медленно двигаясь, следую за твоими контурами
Hung like the pelt of some prey you had worn	Висел, как шкура какой-то добычи, которую вы износили
Remember me, love, when I’m reborn	Вспомни меня, любимая, когда я возрожусь
As the shrike to your sharp and glorious thorn	Как сорокопуд к твоему острому и славному терну

[Verse 3]	[Куплет 3]
I fled to the city with so much discounted	Я убежал в город настолько обесцененный
Ah, but I’m flying like a bird to you now	Ах, но сейчас я как птица к тебе лечу
Back to the hedgerows where bodies are mounted	Давайте вернемся к ограде, где посажены трупы
Ah, but I’m flying like a bird to you now	Ах, но сейчас я как птица к тебе лечу

[Chorus 3]	[Припев 3]
I was housed by your warmth, thus transformed	Я вырос на твоем тепле, и это изменило меня
By your grounded and giving and darkening scorn	Твоим заземленным, преданным и темным презрением
Remember me, love, when I’m reborn	Вспомни меня, любимая, когда я возрожусь
As the shrike to your sharp and glorious thorn	Как сорокопуд к твоему острому и славному терну