Still Breathing

[Flame] 🔥 Green Day - Still Breathing Текст та український переклад пісні

[Verse 1]	[Куплет 1]
I’m like a child looking off in the horizon	Я як дитина, що дивиться на горизонт
I’m like an ambulance that’s turning on the sirens	Я як швидка, що вмикає сирени
Oh-oh-oh, I’m still alive	О-о-о, я ще живий
I’m like a soldier coming home for the first time	Я як солдат, що повертається додому вперше
I dodged a bullet and I walked across a landmine	Я уникнув кулі і пройшов через міну
Oh-oh-oh, I’m still alive	О-о-о, я ще живий

[Pre-Chorus]	[Пре-Припев]
Am I bleeding?	Я стікаю кров’ю?
Am I bleeding from the storm?	Чи йде кров із бурі?
Just shine a light into the wreckage	Просто засвіти світло в уламках
So far away, away	Так далеко, далеко

[Chorus]	[Припев]
‘Cause I’m still breathing	Бо я ще дихаю
‘Cause I’m still breathing on my own	Бо я ще дихаю сам
My head’s above the rain and roses	Моя голова над дощем і трояндами
Making my way away	Вирушаю у путь, подалі
‘Cause I’m still breathing	Бо я ще дихаю
‘Cause I’m still breathing on my own	Бо я ще дихаю сам
My head’s above the rain and roses	Моя голова над дощем і трояндами
Making my way away, my way to you	Вирушаю у путь, до тебе

[Verse 2]	[Куплет 2]
I’m like a junkie tying off for the last time	Я як наркоман, що колеться востаннє
I’m like a loser that’s betting on his last dime	Я як невдаха, що ставить на останню монету
Oh-oh-oh, I’m still alive	О-о-о, я ще живий
I’m like a son that was raised without a father	Я як син, що виріс без батька
I’m like a mother barely keeping it together	Я як мати, що ледве тримається
Oh-oh-oh, I’m still alive	О-о-о, я ще жива

[Pre-Chorus]	[Пре-Припев]
Am I bleeding?	Я стікаю кров’ю?
Am I bleeding from the storm?	Чи йде кров із бурі?
Just shine a light into the wreckage	Просто засвіти світло в уламках
So far away, away	Так далеко, далеко

[Chorus]	[Припев]
‘Cause I’m still breathing	Бо я ще дихаю
‘Cause I’m still breathing on my own	Бо я ще дихаю сам
My head’s above the rain and roses	Моя голова над дощем і трояндами
Making my way away	Вирушаю у путь, подалі
‘Cause I’m still breathing	Бо я ще дихаю
‘Cause I’m still breathing on my own	Бо я ще дихаю сам
My head’s above the rain and roses	Моя голова над дощем і трояндами
Making my way away, away	Вирушаю у путь, подалі

[Bridge]	[Бридж]
As I walked out on the ledge	Коли я виходив на край
Are you scared to death to live?	Чи тобі страшно жити?
And I’ve been running all my life	І я біг усе своє життя
Just to find a home that’s for the restless	Щоб знайти дім для неспокійних
And the truth that’s in the message	І правду у посланні
Making my way away, away	Вирушаю у путь, подалі

[Interlude]	[Інтерлюдія]
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh	О-о-о, о-о-о-о
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh	О-о-о, о-о-о-о

[Chorus]	[Припев]
‘Cause I’m still breathing	Бо я ще дихаю
‘Cause I’m still breathing on my own	Бо я ще дихаю сам
My head’s above the rain and roses	Моя голова над дощем і трояндами
Making my way away	Вирушаю у путь, подалі
‘Cause I’m still breathing	Бо я ще дихаю
‘Cause I’m still breathing on my own	Бо я ще дихаю сам
My head’s above the rain and roses	Моя голова над дощем і трояндами
Making my way away	Вирушаю у путь
(My way to you) ‘Cause I’m still breathing	(До тебе) Бо я ще дихаю
(My way to you) ‘Cause I’m still breathing on my own	(До тебе) Бо я ще дихаю сам
My head’s above the rain and roses	Моя голова над дощем і трояндами
Making my way away, my way to you	Вирушаю у путь, до тебе