O RE$TO

[Flame] 🔥 X-Tense - O RE$TO Текст и перевод песни

[Refrão]	[Припев]
Não vim fazer igual ao resto	Я не пришёл делать как все
E a caldeirada que eu armei este ano	И ту кутерьму, что я устроил в этом году
Foi só para começar a festa	Я устроил лишь для начала вечеринки
E todo o motherfucker	И весь этот motherfucker
Me anda a querer vender um rim pa’ ‘tar na guest	Хочет продать мне почку, чтобы попасть в гости
Cavalo de corrida muito people a pôr fichas em mim	На скачках многие ставят на меня
Sapato de Midas, qualquer sítio onde eu piso é money	Обувь Мидаса, куда бы я ни ступил — это деньги
Não gostavam de mim e agora ‘tão no banco a ver jogar o Resto	Им я не нравился, а теперь сидят на банке и смотрят, как играет Ресто
Sa foda a Bota de Ouro tropa	На***й Золотой Ботинок, брат
Eles nunca vão chamar Ronaldo ao Messi	Они никогда не назовут Месси Роналду
Sa foda o Single de Ouro	На***й Золотой Сингл
Qualquer azeiteiro tem uma placa destas	Каждый л*йно имеет такую табличку
Sa foda uma carreira para ir ao Dança com as Estrelas, shawty	На***й карьеру, чтобы пойти на Танцы со Звездами, малышка
Entre ter carreira e ser Carreira, há uma diferença óbvia	Между тем, чтобы иметь карьеру и быть Карьерой, есть очевидная разница
E eu provei da fama, não sei bem, eu acho que ando a pensar no…	И я познал славу, не знаю точно, думаю, что я думаю о…

[Verso 1]	[Куплет 1]
Restam poucos argumentos para o que fiz num ano	Осталось мало аргументов для того, что я сделал за год
Tuga na minha mão, dedicam-me a canção da Tina Turner	Туга в руке, посвящают мне песню Тины Тёрнер
Eina, tantos no meu Twitter e no Instagram	Эйна, столько на моём Твиттере и Инстаграме
A Prozis que me diga wut up, a minha proteína vem quando?	Пусть Прозис скажет, когда моя белковая добавка?
Mal educado não sou talhado para ser ético	Я невежлив, не создан для этики
Pago por ser rapper, mas eu pago por ser poeta	Плачу за то, чтобы быть рэпером, но я плачу за то, чтобы быть поэтом
E se existe um preço certo para eu ‘tar no teu headset	И если есть правильная цена, чтобы быть в твоих наушниках
Foi ter feito um jetset de quem sempre foi etcetera	Это то, что я сделал джетсет из тех, кто всегда был и т.д.
Isto não é fast cash, sou eu a fazer cash depressa	Это не быстрое бабло, это я делаю бабло быстро
E eu nunca flexo cash que não dê um IRS certo	И я никогда не выпячиваю деньги, которые не дадут правильный налог
Eu só queria um cheque que desse p’a eu me comprar 7 pés	Я просто хотел чек, чтобы купить себе 7 ног
E onde for carrego RAP, mesmo que eu não carregue REC	И куда бы я ни пошёл, я несу RAP, даже если не несу REC
Pergunta-me o que é que sentes, borboletas é o Sam	Спроси меня, что ты чувствуешь, бабочки — это Сэм
Sinto o Google AdSense a ir no trajeto que quero	Чувствую, как Google AdSense идёт по пути, который я хочу
Diz adeus ao X-Tense e eu ao teu complexo de ego	Скажи прощай Х-Тенсу, а я прощаюсь с твоим комплексом эго
Só quem tem um zé pequeno, quer saber quanto é que mede, tropa	Только у кого есть маленький х**, хочет знать, сколько он меряет, брат
Cada coisa a seu tempo e este é o meu tempo agora	Каждой вещи своё время, и сейчас моё время
Eu vou da cepa torta a fazer história até ao bater da porta	Я пойду с кривой лозы, делая историю до стука в дверь
Vê-me a pagar os meus tropas com um cachet em notas	Смотри, как я плачу своим братанам гонораром в купюрах
Até aparecer na Forbes e se é um sonho belisca a ver se acordo	Пока не появлюсь на Форбс, и если это сон, щипни, чтобы узнать, проснулся ли я
Ameaças p’o meu móvel? Liga a ver se é Moche	Угрозы для моего мобильного? Позвони, чтобы узнать, это Мош?
Facada veio dum meu sócio. Bitch, ele avisou	Ножом пришёл от моего партнёра. Сука, он предупредил
Angariar este ódio era óbvio porque eu opino	Собирать эту ненависть было очевидно, потому что я высказываюсь
E ‘tou sozinho a dar voz aquilo	И я один даю голос этому

[Bridge]	[Бридж]
Que está pensar o resto	Что думает Ресто
Garganeiro, vim fazer uma carreira inteira armado em esperto	Гарганейро, я пришёл делать целую карьеру, прикидываясь умным
Pistoleiro, sei que um dia também vou morrer no Faroeste	Стрелок, я знаю, что однажды тоже умру на Диком Западе
Pedras no caminho vão ser pedras no focinho	Камни на пути будут камнями в морде
Vais ouvir o que elas dizem, não vão p’a castelo nenhum	Ты услышишь, что они говорят, не пойдут ни в какой замок
Vou por moedas no porquinho antes de virar azeite igual ao resto	Я положу монеты в свинью, прежде чем стать л*йном, как все
Tropa eu tinha de matar a merda pa’ poder chegar a velho	Брат, мне нужно было убить дерьмо, чтобы дожить до старости
Que eles ‘tavam-me a dizer que eu era next up na altura dos Mind da Gap (Que exagero!)	Они говорили, что я следующий на очереди во времена Mind da Gap (Какое преувеличение!)
Caminho difícil, posso-me culpar a mim me’mo	Трудный путь, могу винить только себя
Eu vou só rimar as silabas e arrumar os dígitos	Я просто буду рифмовать слоги и складывать цифры
E só tou a falar em guita, porque ‘tava na merda e a pitar os…	И я только говорю о бабле, потому что был в дерьме и курил…

[Verso 2]	[Куплет 2]
Rest in peace ao que era simples, juro, isto é difícil	Покойся с миром с тем, что было простым, клянусь, это сложно
Tanta mulher na vida só iguala a minha pressa de ir	Так много женщин в жизни только равно моему желанию уйти
Já sei o que é que cativa e não é quanta queca tive	Я уже знаю, что привлекает, и это не сколько женщин у меня было
Ando a pensar que já quero ter filhos e a tentar não ter 10 ou 20	Думаю о том, что хочу детей и стараюсь не иметь 10 или 20
Eu ando a pensar no meu cota, ‘tou igualzinho a ele	Я думаю о своём отце, я такой же, как он
Eu ando a pensar ficar sóbrio e que é fácil dizê-lo	Я думаю остаться трезвым, и это легко сказать
Eu ando a constatar o óbvio, lapidar a rocha	Я начинаю признавать очевидное, обрабатывать камень
P’a torna-la obra, faz que o homem caia em esquecimento	Чтобы сделать из него произведение, чтобы человек забыл
(Preach)	(Проповедуй)
É como ‘tava a dizer, pensar no resto	Как я и говорил, думать о Ресто
Tropa a minha vida é só caçar o cash, limpar a testa	Брат, моя жизнь — это только охота за баблом, протирать лоб
Sócio daquele Stand a dar-me bar aberto	Партнёр из того Стенда даёт мне открытый бар
«Que carro é que queres?»	«Какую машину ты хочешь?»
Eu nem reparei que já ‘tava estável pa’ comprar uns ténis (What?)	Я даже не заметил, что уже стабильно, чтобы купить кроссы (Что?)
Minha vida é rápida que I gotta get it	Моя жизнь быстра, потому что я должен это получить
Tropas vão-me diagnosticar a febre assim que eu fale em férias	Братва будет диагностировать мне лихорадку, как только я заговорю о каникулах
E eu vou-me a pôr gravar uma série, boy falar a sério…?	И я собираюсь записать сериал, парень, говорить всерьёз…?
Estranhos andam-me a dar follow em série, eu nunca falo a sério	Чужие начинают подписываться на меня сериями, я никогда не говорю всерьёз
Checka os anticorpos, antipático e anti-porcos	Проверь антитела, неприветливый и анти-скоты
O handicap é que não ignoro mas canto e calo ou o money foge	Недостаток в том, что я не игнорирую, но пою и молчу, или деньги убегают
Claro que eu tenho hipótese, sou o funny guy e eu tenho bigode	Конечно, у меня есть шансы, я смешной парень, и у меня есть усы
É o antigo bairro e o antigo boss sou o capital e o Capitólio	Это старый район, и старый босс — я капитал и Капитолий
Eles vão dizer não compactuo, ele dança muito	Они скажут, что я не согласен, он слишком много танцует
Yolanda muito, carreira curta, azeite a surdos	Йоланда, много, короткая карьера, л*йно для глухих
A quem me acusa, ele chama-se «Nuno»	Тем, кто меня обвиняет, его зовут «Нуну»
O sangue é Tuga, o banho é turco	Кровь — Туга, ванная — турецкая
Meio maluco, mas pergunta.. não tens nenhum como eu	Полу-сумасшедший, но спроси… у тебя нет никого, как я
Não fiz igual ao Resto	Я не сделал как Остальные

[Refrão]	[Припев]
E a caldeirada que eu armei este ano	И ту кутерьму, что я устроил в этом году
Foi só p’a começar a festa	Я устроил лишь для начала вечеринки
E todo o motherfucker	И весь этот motherfucker
Me anda a querer vender um rim pa’ ‘tar na guest	Хочет продать мне почку, чтобы попасть в гости
Cavalo de corrida muito people a pôr fichas em mim	На скачках многие ставят на меня
Sapato de Midas, qualquer sítio onde eu piso é money	Обувь Мидаса, куда бы я ни ступил — это деньги
Não gostavam de mim e agora ‘tão no banco a ver jogar o Resto	Им я не нравился, а теперь сидят на банке и смотрят, как играет Ресто
Sa foda a Bota de Ouro tropa	На***й Золотой Ботинок, брат
Eles nunca vão chamar Ronaldo ao Messi	Они никогда не назовут Месси Роналду
Sa foda o Single de Ouro	На***й Золотой Сингл
Qualquer azeiteiro tem uma placa destas	Каждый л*йно имеет такую табличку
Sa foda uma carreira para ir ao Dança com as Estrelas, shawty	На***й карьеру, чтобы пойти на Танцы со Звездами, малышка
Entre ter carreira e ser Carreira, há uma diferença óbvia	Между тем, чтобы иметь карьеру и быть Карьерой, есть очевидная разница
E eu provei da fama, não sei bem, eu acho que ando a pensar no…	И я познал славу, не знаю точно, думаю, что я думаю о…
Resto	Ресто

[Outro]	[Аутро]
Hey, Rood	Эй, Руд