Say It Ain’t So

[Flame] 🔥 Weezer - Say It Ain’t So Текст и перевод песни

[Intro]	[Интро]
Oh, yeah	О, да
Alright	Хорошо

[Verse 1]	[Куплет 1]
Somebody’s Heine is crowding my icebox	Кто-то забивает мой холодильник
Somebody’s cold one is giving me chills	Кто-то с холодным напитком вызывает у меня мурашки
Guess I’ll just close my eyes	Наверное, просто закрою глаза

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Oh, yeah	О, да
Alright	Хорошо
Feels good	Хорошо
Inside	Внутри

[Verse 2]	[Куплет 2]
Flip on the telly, wrestle with Jimmy	Включаю телевизор, борюсь с Джимми
Somethin’ is bubblin’ behind my back	Что-то бурлит у меня за спиной
The bottle is ready to blow	Бутылка готова взорваться

[Chorus]	[Припев]
Say it ain’t so	Скажи, что это не так
Your drug is a heartbreaker	Твой наркотик — сердцеед
Say it ain’t so	Скажи, что это не так
My love is a life taker	Моя любовь — убийца

[Verse 3]	[Куплет 3]
I can’t confront you, I never could do	Я не могу с тобой поговорить, никогда не мог
That which might hurt you, so try and be cool	Сделать что-то, что может тебя задеть, так что постарайся быть спокойным
When I say, «this way is a water slide away from me	Когда я говорю: «Этот путь — водяная горка вдали от меня
That takes you further every day,» so be cool	Которая уводит тебя дальше с каждым днем,» так что будь спокоен

[Chorus]	[Припев]
Say it ain’t so	Скажи, что это не так
Your drug is a heartbreaker	Твой наркотик — сердцеед
Say it ain’t so	Скажи, что это не так
My love is a life taker	Моя любовь — убийца

[Bridge]	[Бридж]
Dear daddy, I write you, in spite of years of silence	Дорогой папа, я пишу тебе, несмотря на годы молчания
You’ve cleaned up, found Jesus, things are good, or so I hear	Ты поправился, нашел Иисуса, все хорошо, или так я слышал
This bottle of Stephen’s awakens ancient feelings	Эта бутылка Стивена пробуждает древние чувства
Like father, stepfather, the son is drowning in the flood	Как отец, отчим, сын тонет в потопе
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah	Да, да-да, да-да

[Guitar Solo]

[Гитарное Соло]

[Chorus]	[Припев]
Say it ain’t so	Скажи, что это не так
Your drug is a heartbreaker	Твой наркотик — сердцеед
Say it ain’t so	Скажи, что это не так
My love is a life taker	Моя любовь — убийца