[Flame] 🔥 Vybz Kartel - Real Badman Текст и перевод песни
| [Intro:] | [Интро:] |
| Yo, mind mi slap one inna yuh face | Йо, дай мне шлепнуть тебя по лицу |
| Wah do yuh? | Чё, как дела? |
| Me nuh tek intimidation | Я не боюсь запугивания |
| Cah fra me a likkle bwoy me nuh fear man | Потому что, хоть я и маленький, я не боюсь мужчин |
| And, me will mek yuh live up a di station | И я заставлю тебя подняться на остановку |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Bombohole | Бомбоход |
| Go bad up yuh madda | Пойди разберись с твоей мамой |
| Feel seh yuh bad step pon mi Bank Robber | Чувак, ты думаешь, что можешь на меня наехать, как на грабителя банка |
| Who boots yuh fi try diss di grandadda | Кто тебе дал смелость пытаться оскорбить деда? |
| Yuh bright and yuh facety, yuh tink like grabba | Ты умен и нагл, ты думаешь, как ловкач |
| Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga | Не заставляй меня ехать в Де Ла Вега, чтобы связаться с Вагой |
| When mi seh «ready» yuh cya seh yuh cya botha | Когда я скажу «готов», ты не сможешь сказать «не могу» |
| Di chatty chatty business mi lef dat to Ragga | Эти разговоры оставь Рагге |
| So mi rise up di ting dem weh longa than a ladda | Так что я подниму те вещи, что длиннее лопаты |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Cah mi nuh inna chatin’, no yappin’, no flippin’, no floppin’ | Потому что я не в разговоре, не болтаю, не выворачиваюсь, не ковыряю |
| Mi strappin’ fi clappin’, mi lass dem fi choppin’ | Я готовлюсь к стрельбе, я оставлю их на резку |
| Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him | Я его обманул, я его поймал, ружья его настигли |
| Him run but dem drop him, him choking, him gappin’ | Он бежал, но они его поймали, он задыхается, он заикается |
| People ah run out bout «what happen, what happen? « | Люди выбегают с вопросами «что случилось, что случилось?» |
| Dem run back inside when more shots start attackin’ | Они снова забегают внутрь, когда начинают атаковать |
| Di K long like wicket and when dat start battin’ | К выглядит длинным как крик, и когда это начинается, |
| Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh) | Они кричат Иисус Христос, Святый Дух не смог его остановить |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hmmmm… | Хммм… |
| Me a real badman | Я настоящий плохой парень |
| Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm) | Я снова говорю этим мудакам, мне не нужны они (мгм) |
| And me nuh bad alone pon di weekend | И я не только плохой на выходных |
| Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem | Говорят, что они стреляют, но их девушки обгоняют их |
| A wah do dem? | Что с ними? |
| Hmmmm… | Хммм… |
| Me a real badman | Я настоящий плохой парень |
| Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem | Я снова говорю этим мудакам, мне не нужны они |
| From inna di begining til di world end | С самого начала до конца мира |
| Some bwoy only bad infront a dem girlfriend | Некоторые парни только плохие перед своими девушками |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| But me nuh soft like cherry | Но я не мягкий как вишня |
| Dis a nuh cartoon | Это не мультфильм |
| A nuh Tom, a nuh Jerry | Это не Том, это не Джерри |
| Mi gyal Sheba di criminal secretary | Моя девушка Шиба, криминальный секретарь |
| Mek di pin touch di wind, sumaddy go a cemetery | Пусть пуля коснется ветра, кто-то пойдет на кладбище |
| Di pin me a talk nuh inna no blackberry | Я говорю о пуле, не о blackberry |
| A di firing pin weh inna di black beretta | Это курковая пуля в черной беретте |
| Bwoy dress up inna black fi bury | Парень оделся в черное, чтобы похоронить |
| Diss me inna Christmas notin nah merry | Оскорбляй меня в Рождество, ничего веселого |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Cah mi nuh inna chatin’, no yappin’, no flippin’, no floppin’ | Потому что я не в разговоре, не болтаю, не выворачиваюсь, не ковыряю |
| Mi strappin’ fi clappin’, mi lass dem fi choppin’ | Я готовлюсь к стрельбе, я оставлю их на резку |
| Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him | Я его обманул, я его поймал, ружья его настигли |
| Him run but dem drop him, him choking, him gappin’ | Он бежал, но они его поймали, он задыхается, он заикается |
| People ah run out bout «what happen, what happen? « | Люди выбегают с вопросами «что случилось, что случилось?» |
| Dem run back inside when more shots start attackin’ | Они снова забегают внутрь, когда начинают атаковать |
| Di K long like wicket and when dat start battin’ | К выглядит длинным как крик, и когда это начинается, |
| Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh) | Они кричат Иисус Христос, Святый Дух не смог его остановить |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hmmmm… | Хммм… |
| Me a real badman | Я настоящий плохой парень |
| Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm) | Я снова говорю этим мудакам, мне не нужны они (мгм) |
| And me nuh bad alone pon di weekend | И я не только плохой на выходных |
| Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem | Говорят, что они стреляют, но их девушки обгоняют их |
| A wah do dem? | Что с ними? |
| Hmmmm… | Хммм… |
| Me a real badman | Я настоящий плохой парень |
| Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem | Я снова говорю этим мудакам, мне не нужны они |
| From inna di begining til di world end | С самого начала до конца мира |
| Some bwoy only bad infront a dem girlfriend (awoh) | Некоторые парни только плохие перед своими девушками |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hmmmm… | Хммм… |
| Me a real badman | Я настоящий плохой парень |
| Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm) | Я снова говорю этим мудакам, мне не нужны они (мгм) |
| And me nuh bad alone pon di weekend | И я не только плохой на выходных |
| Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem | Говорят, что они стреляют, но их девушки обгоняют их |
| A wah do dem? | Что с ними? |
| Hmmmm… | Хммм… |
| Me a real badman | Я настоящий плохой парень |
| Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem | Я снова говорю этим мудакам, мне не нужны они |
| From inna di begining til di world end | С самого начала до конца мира |
| Some bwoy only bad infront a dem girlfriend | Некоторые парни только плохие перед своими девушками |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Bombohole | Бомбоход |
| Go bad up yuh madda | Пойди разберись с твоей мамой |
| Feel seh yuh bad tep pon mi Bank Robber | Чувак, ты думаешь, что можешь на меня наехать, как на грабителя банка |
| Who boots yuh fi try diss di grandadda | Кто тебе дал смелость пытаться оскорбить деда? |
| Yuh bright and yuh facety, yuh tink like grabba | Ты умен и нагл, ты думаешь, как ловкач |
| Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga | Не заставляй меня ехать в Де Ла Вега, чтобы связаться с Вагой |
| When mi seh «ready» yuh cya seh yuh cya botha | Когда я скажу «готов», ты не сможешь сказать «не могу» |
| Di chatty chatty business mi lef dat to Ragga | Эти разговоры оставь Рагге |
| So mi rise up di ting dem weh longa than a ladda | Так что я подниму те вещи, что длиннее лопаты |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Cah mi nuh inna chatin’, no yappin’, no flippin’, no floppin’ | Потому что я не в разговоре, не болтаю, не выворачиваюсь, не ковыряю |
| Mi strappin’ fi clappin’, mi lass dem fi choppin’ | Я готовлюсь к стрельбе, я оставлю их на резку |
| Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him | Я его обманул, я его поймал, ружья его настигли |
| Him run but dem drop him, him choking, him gappin’ | Он бежал, но они его поймали, он задыхается, он заикается |
| People ah run out bout «what happen, what happen? « | Люди выбегают с вопросами «что случилось, что случилось?» |
| Dem run back inside when more shots start attackin’ | Они снова забегают внутрь, когда начинают атаковать |
| Di K long like wicket and when dat start battin’ | К выглядит длинным как крик, и когда это начинается, |
| Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh) | Они кричат Иисус Христос, Святый Дух не смог его остановить |
| [Chorus:] | |
| Hmmmm… | |
| Me a real badman | |
| Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm) | |
| And me nuh bad alone pon di weekend | |
| Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem | |
| A wah do dem? | |
| Hmmmm… | |
| Me a real badman | |
| Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem | |
| From inna di begining til di world end | |
| Some bwoy only bad infront a dem girlfriend |
Real Badman текст и перевод песни