[Flame] 🔥 Vampire Weekend - Step (Remix) Текст и перевод песни
| [Intro: Ezra Koenig] | [Интро: Эзра Коэниг] |
| Every time I see you in the world, you always step to my girl | Каждый раз, когда вижу тебя в мире, ты всегда лезешь к моей девчонке |
| [Verse 1: Danny Brown] | [Куплет 1: Дэнни Браун] |
| Back, back, way back, I used to front like I was Don Juan | Назад, назад, далеко назад, я притворялся, что я Дон Жуан |
| Couldn’t settle down, couldn’t find a girl to hold on | Не мог усидеть на месте, не мог найти девушку, за которую держаться |
| Used to get my roll on, hit the spots and stroll on | Раньше я тусовался, заходил в клубы и гулял |
| Now I found one with a hand I like to hold on | Теперь я нашел такую, за руку которой хочу держаться |
| Every time I’m with her, dudes always wanna stare | Каждый раз, когда я с ней, парни всегда хотят уставиться |
| I be staring back like, «You don’t wanna go there» | Я смотрю в ответ, как бы говоря: «Ты не хочешь туда лезть» |
| Used to didn’t care, now I hit you with a chair | Раньше не волновался, теперь могу ударить тебя стулом |
| If it just so happen, touch a string on her hair | Если случайно дотронешься до ее волос |
| Now me and shorty wop spending more and more time | Теперь я и коротышка проводим все больше времени |
| So since she got my heart then I gotta have her spine | Так что раз она завладела моим сердцем, мне нужно, чтобы она держала мою спину |
| And if any dude try to come for what’s mine | И если какой-то парень попробует забрать то, что принадлежит мне |
| A pair of size nines where the sun don’t shine | Пара девяток там, где солнце не светит |
| The sugar in my Kool-Aid, boo gets me through days | Сахар в моем Кул-Эйде, детка помогает мне пережить дни |
| Swear to God, one day I might watch her throw a bouquet | Клянусь Богом, однажды я могу увидеть, как она бросает букет |
| Said, «Nowhere on this earth, nowhere in this world | Сказал: «Нигде на этой земле, нигде в этом мире |
| I should ever, ever see you stepping to my girl» | Я не должен, никогда не должен видеть тебя, лезущей к моей девчонке» |
| [Verse 2: Heems] | [Куплет 2: Химс] |
| That’s my old girl, my old girl from college | Это моя старая девчонка, моя старая девчонка с колледжа |
| I always think about her when the leaves turn orange | Я всегда думаю о ней, когда листья становятся оранжевыми |
| Yeah, we went to Wesleyan and she scoffed at Vassar | Да, мы учились в Уэслиане, а она смеялась над Вассером |
| I met her at a wine and cheese, I looked right past her | Я встретил ее на вечеринке с вином и сыром, я прошел мимо |
| Apparently, she would notify me right after | Очевидно, она сразу мне написала |
| I smashed her the first night, the first pipe’s the worst pipe | Я занялся ею в первую ночь, первая тройка — худшая тройка |
| But after, I satisfied thirst like, «Mmm» | Но потом я утолил жажду, как бы говоря: «Ммм» |
| The pastor would satisfy the church like | Пастор утолял жажду церкви, как |
| She lived in WestCo and she studied frescoes | Она жила в ВестКо и изучала фрески |
| And head to toes, she stayed in the best clothes | С головы до ног, она всегда была в лучших вещах |
| I represent Queens, she would move out to Brooklyn | Я представляю Квинс, она переехала в Бруклин |
| Never thought that she would have her precious heart took-en | Никогда не думал, что она потеряет свое драгоценное сердце |
| By a shy, brown guy from Bellerose | Из-за стеснительного парня с Беллероуз |
| That stayed in shell-toes, until Hell froze | Который носил шеллтоes, пока ад не замерз |
| Her freckles dance on her porcelain skin | Ее веснушки танцуют на ее фарфоровой коже |
| It’s like, she’s got a special force within | Как будто у нее есть особая сила внутри |
| And I been high, but ain’t no higher place | Я был под кайфом, но нет более высокого места |
| Than alongside her by the fireplace | Чем рядом с ней у камина |
| [Verse 3: Despot] | [Куплет 3: Деспот] |
| Act like you ain’t even seen me standing next to her | Делай вид, что не видишь меня рядом с ней |
| I’ll tie your kicks together if you ever try and step to her | Я свяжу тебе ботинки, если ты когда-нибудь попробуешь к ней подойти |
| Must be why you trippin’ when I ask you, «Why you stressin’ her?» | Должно быть, именно поэтому ты дергаешься, когда я спрашиваю: «Почему ты переживаешь за нее?» |
| Passing notes and texting her, I’m ’bout to shoot the messenger | Передаешь записки и пишешь ей сообщения, я собираюсь убрать посланца |
| Used to smash, slap ’em on the ass and go away | Раньше я занялся, шлепал по заднице и уходил |
| They ask when I’mma call ’em and I hit ’em with a poker face | Они спрашивают, когда я им позвоню, а я отвечаю с непроницаемым лицом |
| Coldest shoulder known to blow a load | Самое холодное плечо, известное, чтобы взорвать |
| Then leave ’em froze and skate | А потом оставляю их замороженными и уезжаю |
| Magnum wrapper in the trash, I told them, «Nothing gold can stay» | Обертка от Магнума в мусоре, я сказал им: «Ничто золотое не может остаться» |
| Who’s she? Guess I turned over a new leaf | Кто она? Похоже, я перевернул новую страницу |
| Now I’m choosing groups ‘A’ through ‘D’ over groupies | Теперь я выбираю группы от «А» до «D» вместо группies |
| Lose sleep, lately only counting on these two sheep | Не сплю, в последнее время считаю только этих двух овец |
| You and me, baby, skippin’ town up on these coupe seats | Ты и я, детка, уезжаем из города на этих купе |
| Must’ve broke the mold when they made you | Должно быть, сломали форму, когда они сделали тебя |
| Probably broke a nail or two flippin’ off these lame dudes | Наверняка сломали пару ногтей, показывая этим тупым парням средний палец |
| Hollerin’ in plain view, on some, «What’s your name, boo?» | Кричу на глазах у всех, что-то вроде: «Как тебя зовут, детка?» |
| Barely had a dollar and a dream, but it came true | Почти не имел доллара и мечты, но она сбылась |
| [Chorus: Ezra Koenig] | [Припев: Эзра Коэниг] |
| The gloves are off, the wisdom teeth are out | Перчатки сняты, зубы мудрости удалены |
| What you on about? | О чем ты говоришь? |
| I feel it in my bones, I feel it in my bones | Я чувствую это в костях, я чувствую это в костях |
| I’m stronger now, I’m ready for the house | Я теперь сильнее, я готов к этому дому |
| Such a modest mouse, I can’t do it alone, I can’t do it alone | Такой скромный мышонок, я не могу сделать это один, я не могу сделать это один |
| Every time I see you in the world, you always step to my girl | Каждый раз, когда вижу тебя в мире, ты всегда лезешь к моей девчонке |
Step (Remix) текст и перевод песни