[Flame] 🔥 FRANCHISE (REMIX) Текст и перевод песни
| [Intro: Future] | [Вступление: Future] |
| Haha, yeah | Хаха, да |
| [Verse 1: Future & Travis Scott] | [Куплет 1: Future & Travis Scott] |
| I made you get that Richard Mille and bust it down, bitch | Я заставил тебя взять эти Richard Mille и сломать их, сука |
| I made you get that Patek first and bust it down, bitch | Я заставил тебя сначала получить часы Patek и сломать их, сука |
| I came from out the jungle with this shit written on my arm, no cap | Я пришел из джунглей с этим дерьмом, написанным на моей руке, без вранья |
| I’m a franchise n****, yup (You like a hundred mil’ up) | Я привилегированный н*****, да (Тебе нравится на сто миллионов) |
| Yeah, ten Cuban links, I got game (Two hundred million) | Да, десять кубинских полей для гольфа, у меня есть игра (Двести миллионов) |
| Yeah, I bought my first Rollie servin’ ‘caine, yeah | Да, я купил свои первые ролексы на деньги с кокаина, да |
| Told your main thing, shit, at least she can pour my cup | Сказал тебе главную мысль, дерьмо, по крайней мере, она может налить в мою чашку |
| I put pink diamonds in your teeth, yup (Pluto) | Я вставляю тебе в зубы розовые бриллианты, да (Плуто) |
| Fully loaded, totin’ magazine, yup (Super) | Полностью заряженный, полный магазин, да (Cупер) |
| Bitch, I’m rollin’ and I’m on codeine, yup (Bitch, I might be) | Сука, я ролью, и я на кодеине, да (Сука, я мог бы быть) |
| Pussy good and deep, she belongs to the streets, yeah | Киска хорошая и глубокая, она связанна с улицами, да |
| Swag in Tokyo and the plug Japanese, yeah | Доуп из Токио и поставщик из Японии, да |
| I been gettin’ my checks before I knew what was Nikes (Knew what was Nikes) | Я получил свои чеки, прежде чем я узнал, что такое Найки (Знал, что такое Найки) |
| Mixed breed bad bitch, bite me like I’m Tyson | Плохая сука смешанной породы, кусай меня, будто я Тайсон |
| PJ X-rated, know I make it thunder and lightnin’ | Пиджейка для взрослых, знаю, что делаю это громом и молнией |
| Take that n**** BIN and bring me a hundred thousand ones | Возьми этот н*** карту и принеси мне сто тысяч |
| One fifty for the walkthrough, I’m totin’ my gun | Один к пятидесяти на прохождение, я держу свой пистолет |
| Me and slatt, slatt, that’s Super Slimey shit | Я и любовь, друг, это Super Slimey, блин |
| Swappin’ hoes out, we just slimed the bitch out, yeah (Swappin’, yeah, alright) | Обменяемся шлюхами, мы просто выделили суку, да (Обменяемся, да, хорошо) |
| Watch so froze, don’t know what time it is now, yeah | Смотри как замерзли, не знаю, сколько сейчас времени, да |
| Sak pasé, we shootin’ with confidence (N’ap boule) | Что происходит, мы стреляем с уверенностью (Мы тусуемся) |
| Buy a bitch a Birkie, that’s a compliment, yeah (Straight up) | Покупаю суке сумку Биркин, это комплимент, да (Прямо наверх) |
| Ballin’ like the Lakers, won a championship, yeah | Играю как Лейкерс, выиграл чемпионат |
| Pluto, Freeband Gang (It’s lit) | Исключаю лишних, Freeband банда (Это горячо) |
| [Chorus: Travis Scott & Young Thug] | [Припев: Travis Scott & Young Thug] |
| Yup, in my white tee | Эп, в белой футболке |
| Yeah, call up Hype Williams for the hype, please (It’s lit) | Позвони Хайпу Уильямсу для хайпа, пожалуйста (Круто) |
| Uh, they gon’ wipe you before you wipe me | Ух, они уходили с тобой ещё до того, как ты стал мной |
| On boxes of checks, not my Nikes | На ящиках чеков, не на моих Найках |
| [Verse 2: Travis Scott, M.I.A. & Young Thug] | [Куплет 2: Travis Scott, M.I.A. & Young Thug] |
| Cactis, not no iced tea | Какти это не айс ти |
| Got ’em bamboozled like I’m Spike Lee | Я удивляю, как Спайк Ли |
| You need more than Google just to find me | Гугл не сможет меня найти |
| I just called up bae to get her hyphy | Звонил малышке, получил страсти |
| Incredible, i-i, i-i, general | Невероятно, тут генерал |
| I just start the label just to sign me | Запустил лейбл, чтобы подписать себя |
| Me and CHASE connected like we Siamese | Я и Чейз связанны, будто мы сиамские близнецы |
| We’ve been on the run, feel like a crime spree, talk to me nicely (Yeah) | Мы были в бегах, хочу криминальный загул, говори со мной повежливее |
| (I seen his face, seen it) Yup, on his white tee, uh (Let’s go) | (Я видел его лицо, я видел это) Эп, на его белой футболке, ух (Погнали) |
| [Verse 3: Young Thug] | [Куплет 3: Young Thug] |
| Yeah, yup, call the Sprite people (Call ’em, hol’ on) | Да, да, позвони людям из Спрайт (Звоню им, стоп) |
| Private flight to France, tryna sight-see | Частный рейс во Францию, пытаюсь увидеть красоты |
| Popped him in his hands, he was typing | Палю в его руки, он печатал |
| Caterpillar ‘Rari, I fold it, lift it up | Двери-бабочки Рари, я сбрасываю, поднимаю |
| I went on the stand, told the judge to pass my cup | Я ходил на трибуну, сказал судье передать мою чашку |
| Ran up twenty million, told the devil, «Keep the luck» | Накопил 20 миллионов, сказал черту: «Сохрани удачу» |
| Keep that, keep that ho | Держи это, сохрани эту малышку |
| R.I.P. Pop, keep the smoke | Покойся с миром Pop Smoke, держи дань уважения |
| Talk to me nicely (Talk to me nicely) | Говори со мной повежливее (Со мной повежливее) |
| Keep her on a chain, that ain’t like me (That ain’t like me) | Держать ее на цепи, это не похоже на меня (Это не похоже на меня) |
| Scotts with no strings, you can’t tie me (Scotts with the, hol’ on, bitch) | Кроссы Скотта без шнурков, ты не можешь связать меня (Скотт с этими, постой, сука) |
| I’m higher than the plane, I’m where the Skypes be | Я выше, чем самолет, я там, где Скайп был |
| Yep, in my slime tee | Эп, в футболке из своей линейки |
| Prince, he in his prime, yee | Принц в самом расцвете сил |
| Yellowbone too feisty, yee | Мулатка слишком энергичная |
| Clean him up, no napkin, yee | Приведи его в порядок без салфеток |
| [Chorus: Travis Scott & Young Thug] | [Припев: Travis Scott & Young Thug] |
| Yup, in my white tee | Эп, в белой футболке |
| Yeah, call up Hype Williams for the hype, please | Позвони Хайпу Уильямсу для хайпа, пожалуйста |
| Uh, they gon’ wipe you before you wipe me | Они уходили с тобой ещё до того, как ты стал мной |
| On boxes of checks, not my Nikes | На ящиках чеков, не на моих Найках |
| [Outro: Travis Scott & M.I.A.] | [Аутро: Travis Scott & M.I.A.] |
| ‘Scuse me | Простите меня |
| Backin’ out of the cave, we built this shit off of pain | Выйдя из пещеры, мы построили это дерьмо из боли |
| In the corporate buildin’ I’m double-cuppin’ champagne | В корпоративном здании, я мешаю дабл кап, шампанское |
| Come through in quintuplets, automatics, same name | Прохожу через пятерых близнецов, роботы, тоже имя |
| Tryna show all my young n***** how to start to believe | Пытаюсь показать всем моим молодым н******, как начать верить |
| Comin’ through with no top, she showin’ the Mickey D’s | Пройдя без верха, она показывает Mickey D’s |
| After twelve A.M., come through with a special | После двенадцати утра, приходи от чрезвычайного |
| Elevator, up to the top, this shit got levels | Лифт, до самого верха, у этого дерьма есть уровни |
FRANCHISE (REMIX) текст и перевод