[Flame] 🔥 FRANCHISE (feat. Young Thug & M.I.A.) Текст и перевод песни
[Chorus: Travis Scott & Young Thug] | [Припев: Travis Scott & Young Thug] |
Yup, in my white tee, yeah | Эп, в белой футболке, да |
Call up Hype Williams for the hype, please | Позвони Хайпу Уильямсу для хайпа, пожалуйста |
Uh, they gon’ wipe you, before you wipe me | Ух, они уходили с тобой ещё до того, как ты стал мной |
On boxes of checks, not my Nikes | На ящиках чеков, а не на Найках |
[Verse 1: Travis Scott, M.I.A. & Young Thug] | [Куплет 1: Travis Scott, M.I.A. & Young Thug] |
Cacti not no iced tea | Какти это не айс ти |
Got-’em bamboozled like I’m Spike Lee | Я удивляю, как Спайк Ли |
You need more than Google just to find me | Гугл не сможет меня найти |
I just called up bae to get her hyphy | Звонил малышке, получил страсти |
Incredible, Ici ici general | Невероятно, тут генерал |
I just start the label just to sign me | Запустил лейбл, чтобы подписать себя |
Me and Chase connected like we siamese | Я и Чейз связанны, будто мы сиамские близнецы |
We’ve been on the run, feel like a crime spree | Мы были в бегах, хочу криминальный загул |
Talk to me nicely, I seen his face, I seen it | Говори со мной повежливее, я видел его лицо, я видел это |
Yup, on his white tee (Lets go) | Эп, на его белой футболке (Погнали) |
[Verse 2: Young Thug] | [Куплет 2: Young Thug] |
Yeah, yeah call the Sprite people (Call ‘em, hol’ on) | Да, да, позвони людям из Спрайт (Звоню им, стоп) |
Private flight to France, tryna sight see (private flight) | Частный рейс во Францию, пытаюсь увидеть красоты |
Popped ’em in his hands, he was typing | Палю в его руки, он печатал |
Caterpillar ‘Rari, I fold it lift it up | Двери-бабочки Рари, я сбрасываю, поднимаю |
I went on the stand told the judge to pass my cup | Я ходил на трибуну, сказал судье передать мою чашку |
Ran up twenty million, told the devil, «Keep the luck» | Накопил 20 миллионов, сказал черту: «Сохрани удачу» |
Keep that, keep that hoe | Держи это, сохрани эту шлюху |
RIP Pop, keep the smoke | Покойся с миром Pop Smoke, держи дань уважения |
Talk to me nicely (To me nicely) | Говори со мной повежливее (Со мной повежливее) |
Keep her on a chain, that aint like me (that aint like me) | Держать ее на цепи, это не похоже на меня (Это не похоже на меня) |
Scotts with no strings you can’t tie me (with the, hold on) | Кроссы Скота без шнурков, ты не можешь связать меня |
I’m higher than the plane, I’m where the Skypes be (doo, doo, doo, doo) | Я выше, чем самолет, я там, где Скайп был |
Yup, in my slime tee… | Эп, в футболке из своей линейки |
Princey in his prime heee… | Принц в самом расцвете сил |
Yellowbone too feisty heee… | Мулатка слишком энергичная |
Clean him up no napkin heee | Приведи его в порядок без салфеток |
[Chorus: Travis Scott & Young Thug] | [Припев: Travis Scott & Young Thug] |
Yup, in my white tee (yeah) | Эп, в белой футболке |
Call up Hype Williams for the hype, please (it’s lit) | Позвони Хайпу Уильямсу для хайпа, плиз |
They gon’ wipe you, before you wipe me | Они уходили с тобой ещё до того, как ты стал мной |
On boxes of checks, not my Nikes | На ящиках чеков, а не на Найках |
Ooooo… | Оооооо… |
[Verse 3: M.I.A., Travis Scott & Sheck Wes] | [Куплет 3: M.I.A., Travis Scott & Sheck Wes] |
Scuse me | Простите меня |
Zi zi zi zi zi zi zi zi | Зи зи зи зи зи зи зи зи |
Don’t be missin’ in Mississippi | Не потеряйтесь в Миссисипи |
Dip a sippy | Окунись |
Make em happy | Сделай их счастливыми |
Make em copy | Заставь их подражать |
Make em get me chippy chippy | Сделай так, чтобы я была крутой, крутой |
There’s a lot im going to spend | Есть очень много, я собираюсь тратить |
Tell me when you need me to pull up | Скажи мне, когда я понадоблюсь, чтобы поднять тебя |
You going to shoot out while I spin | Ты мелькнешь, пока я кручусь |
Trippin like I’m trigger happy | Тусуюсь, типа я счастлива |
Salt fish, Ackee ackee, golf buggy | Соленая рыба, достопримечательности Ямайки, гольфмобиль |
Kawasaki, Catch a fish | Кавасаки, поймай рыбку |
Sushi Maki, Livin Life | Суши Маки, живу жизнь |
London city left the town | Лондон, покидаю город |
Thug n Travis be that fam | Таг и Трэвис будьте той самой семьей |
[Verse 4: Travis Scott & Young Thug] | [Куплет 4: Travis Scott & Young Thug] |
Yeah, you know that (slatt) | Эээ, ты это знаешь (slatt) |
And when they free us out it’s gonna be a film a kodak | И когда они освободят нас, это будет фильм, kodak |
Shoot me pouring right Above The Rim like Pollack | Стреляй в меня, пролеваю прямо над ободом, как Поллак |
I’ve been rippin and running, not slippin’ or slidin’, athletic tendencies | Я бегал и бегал, не поскользнулся и не скатился, спортивные тенденции |
I’ve been up chefin’ it, whippin’ it to the base rock, I provide the remedy | С тех пор я не сплю, пережевываю это, сметаю дороги, я несу лекарство |
When we open gates up at Utopia | Когда мы открываем ворота в Утопию |
It’s like Zooptopia, you see the crosses over ya (ya) | Это как Зверополис, ты видишь кресты над собой |
That’s how you know it’s us | Вот как ты узнал это, это мы |
At 4AM i’m phoning ya, not for no shoulder rub | В 4 утра я звоню тебе, не для болтовни |
Them Jackboys open cleaners up, the way they fold and tuck | Jackboys, они открыли верх, вмешиваются и заботятся |
[Chorus: Travis Scott] | [Припев: Travis Scott] |
Yup, in my white tee, yeah | Эп, в белой футболке |
Call up Hype Williams for the hype, please | Позвони Хайпу Уильямсу для хайпа, плиз |
Uh, they gon’ wipe you, before you wipe me | Они уходили с тобой ещё до того, как ты стал мной |
Yeah, on boxes of checks, not my- | Да, на ящиках чеков, не на моих |
Checks not my | Чеках, но не на |
I be where the fuck that light be | Я буду там, где этот долбаный свет будет |
[Outro: M.I.A.] | [Аутро: M.I.A.] |
Bangers in the system | Бандиты в системе |
It’s bangers in the system | Это бандиты в системе |
It’s ancient anunnaki | Это древние ануннаки |
FRANCHISE (feat. Young Thug & M.I.A.) текст и перевод