[Flame] 🔥 50 Cent - Fake Love Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| «My life, my life, my life, my life» | «Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь» |
| Yeah.. yeah.. yeah | Да.. да.. да |
| «My life, my life, my life, my life» | «Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь» |
| [Chorus] | [Припев] |
| Fake love’s when your homey give you dap | Фальшивая любовь — это когда твой кореш дает тебе пятюню |
| Smile in your face but he want yo’ ass clapped (Fake love) | Улыбается тебе в лицо, но хочет, чтобы ты получил по заслугам (фальшивая любовь) |
| Fake love’s when they never be around | Фальшивая любовь — это когда их никогда нет рядом |
| But once you get rich, they all get down (Fake love) | Но как только ты разбогатеешь, они все появятся (фальшивая любовь) |
| Fake love’s when yo’ friend fuck yo’ bitch | Фальшивая любовь — это когда твой друг трахается с твоей девушкой |
| Don’t think with his head, only think with his dick! (Fake love) | Не думает головой, а только своей…, хм! (фальшивая любовь) |
| So my friends is enemies and my enemies be friends | Так что мои друзья — враги, а враги — друзья |
| Don’t show no love, don’t pretend | Не показывай любви, не притворяйся |
| [Verse One] | [Куплет Один] |
| 50 got Yayo gettin all this cash | 50 заставил Яйо зарабатывать кучу бабла |
| Now all these yes men wanna kiss my ass | Теперь все эти подхалимы хотят лизнуть мне зад |
| But back in the street you ain’t help me re-up | Но на улице ты не помог мне подняться |
| Locked up I had court dates, you never showed up | Когда я сидел, у меня были суды, а ты так и не пришел |
| What the fuck? Tell me what you grinnin’ at nigga | Что за хрень? Скажи, на что ты смеешься, нигга? |
| If I get killed, my stash, you spendin’ that, nigga | Если меня убьют, ты потратишь мой stash, нигга |
| Some people want nuttin’ out of life | Некоторые люди ничего не хотят от жизни |
| And some people want it all, let’s ball | А некоторые хотят все, давай играть |
| I see the jealousy and envy when you see me shoppin’ | Я вижу зависть, когда ты смотришь, как я шоплюсь |
| Sapphire watch, got your jaw droppin’ | Сапфировые часы, у тебя челюсть отвисает |
| When I moved that eighth, you was 7 gram coppin’ | Когда я продал ту восьмую, ты только с семи граммами бегал |
| You ain’t happy for me, you hope that the Feds watchin’ | Ты не рад за меня, надеешься, что ФБР на нас смотрит |
| I ain’t stoppin, homey I’m #1 | Я не останавливаюсь, кореш, я номер один |
| While you schemin’ on me, I played it dumb | Пока ты строишь планы против меня, я прикидываюсь дураком |
| So when it comes to the point, that you ready to flip | Так что когда наступит момент, когда ты готов пойти ва-банк |
| I’ma pull out first, and let off my clip — take that! | Я вытащу первым, и выпущу магазин — на, держи! |
| [Chorus] | [Припев] |
| Fake love’s when your homey give you dap | Фальшивая любовь — это когда твой кореш дает тебе пятюню |
| Smile in your face but he want yo’ ass clapped (Fake love) | Улыбается тебе в лицо, но хочет, чтобы ты получил по заслугам (фальшивая любовь) |
| Fake love’s when they never be around | Фальшивая любовь — это когда их никогда нет рядом |
| But once you get rich, they all get down (Fake love) | Но как только ты разбогатеешь, они все появятся (фальшивая любовь) |
| Fake love’s when yo’ friend fuck yo’ bitch | Фальшивая любовь — это когда твой друг трахается с твоей девушкой |
| Don’t think with his head, only think with his dick! (Fake love) | Не думает головой, а только своей…, хм! (фальшивая любовь) |
| So my friends is enemies and my enemies be friends | Так что мои друзья — враги, а враги — друзья |
| Don’t show no love, don’t pretend | Не показывай любви, не притворяйся |
| [Verse Two] | [Куплет Два] |
| Now your man ain’t your man if he extort you, nigga | Теперь твой мужик не твой мужик, если он вымогает у тебя, нигга |
| And your man ain’t your man if he shortin’ you, nigga | И твой мужик не твой мужик, если он тебя обманывает, нигга |
| Listen money talks, and bullshit run marathons | Слушай, деньги говорят, а ерунда бегает на марафонах |
| When your money’s gone, that’s when them hoes gone | Когда твои деньги уходят, тогда и бабы исчезают |
| Fake love is when a nigga set you up | Фальшивая любовь — это когда нигга подставляет тебя |
| How he knew about your chain when your shit was tucked | Как он узнал про твою цепь, когда ты прятал свои вещи? |
| You know the type to rat you out, sell you out | Ты знаешь таких, кто сдает, продает |
| You get locked, your man ain’t gon’ bail you out | Ты попадаешь в передрягу, твой мужик не вытащит тебя |
| You got a brand new whip, your shit is lovely | У тебя новая тачка, твои вещи шикарные |
| Yeah it’s aight — but his rims is ugly | Да, нормально, но его диски уродливые |
| Fake friends, show fake love | Фальшивые друзья, показывают фальшивую любовь |
| You know the type of nigga that’ll leave you in the club | Ты знаешь, какие бывают нигги, которые оставят тебя в клубе |
| Fake love | Фальшивая любовь |
| [Chorus] | [Припев] |
| Fake love’s when your homey give you dap | Фальшивая любовь — это когда твой кореш дает тебе пятюню |
| Smile in your face but he want yo’ ass clapped (Fake love) | Улыбается тебе в лицо, но хочет, чтобы ты получил по заслугам (фальшивая любовь) |
| Fake love’s when they never be around | Фальшивая любовь — это когда их никогда нет рядом |
| But once you get rich, they all get down (Fake love) | Но как только ты разбогатеешь, они все появятся (фальшивая любовь) |
| Fake love’s when yo’ friend fuck yo’ bitch | Фальшивая любовь — это когда твой друг трахается с твоей девушкой |
| Don’t think with his head, only think with his dick! (Fake love) | Не думает головой, а только своей…, хм! (фальшивая любовь) |
| So my friends is enemies and my enemies be friends | Так что мои друзья — враги, а враги — друзья |
| Don’t show no love, don’t pretend | Не показывай любви, не притворяйся |
| [Outro] | [Аутро] |
| «My life, my life, my life, my life» | «Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь» |
| «My life, my life, my life, my life» | «Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь» |
Fake Love текст и перевод песни