[Flame] 🔥 Sufjan Stevens - Fourth of July — Live Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| The evil, it spread like a fever ahead | Зло расползалось, как лихорадка впереди |
| It was night when you died, my firefly | Была ночь, когда ты ушла, моя светлячка |
| What could I have said to raise you from the dead? | Что я мог сказать, чтобы вернуть тебя к жизни? |
| Oh, could I be the sky on the Fourth of July? | О, мог бы я быть небом на Четвёртое июля? |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| «Well, you do enough talk | «Ну, ты и так много говоришь |
| My little hawk, why do you cry? | Моя маленькая ястребка, почему ты плачешь? |
| Tell me, what did you learn from the Tillamook burn? | Скажи мне, чему ты научилась от пожара в Тилламуке? |
| Or the Fourth of July? | Или от Четвёртого июля? |
| We’re all gonna die» | Мы все умрём» |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Sitting at the bed with the halo at your head | Сижу у кровати с нимбом над твоей головой |
| Was it all a disguise, like Junior High? | Это всё была маска, как в средней школе? |
| Where everything was fiction, future, and prediction | Где всё было фикцией, будущим и предсказаниями |
| Now, where am I? My fading supply | Теперь, где я? Мои убывающие запасы |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| «Did you get enough love, my little dove? | «Ты получила достаточно любви, моя маленькая голубка? |
| Why do you cry? | Почему ты плачешь? |
| And I’m sorry I left, but it was for the best | Прости, что ушёл, но это было к лучшему |
| Though it never felt right | Хотя никогда не было правильно |
| My little Versailles» | Моя маленькая Версаль» |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| The hospital asked should the body be cast | Больница спросила, стоит ли тело забальзамировать |
| Before I say goodbye, my star in the sky | Прежде чем я скажу прощай, моя звезда в небе |
| Such a funny thought to wrap you up in cloth | Такой смешной мыслью завернуть тебя в ткань |
| Do you find it all right, my dragonfly? | Тебе это нормально, моя стрекоза? |
| [Chorus 3] | [Припев 3] |
| «Shall we look at the moon, my little loon? | «Посмотрим на луну, моя маленькая дурашка? |
| Why do you cry? | Почему ты плачешь? |
| Make the most of your life, while it is rife | Извлеки максимум из своей жизни, пока она полна |
| While it is light | Пока светло |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Well, you do enough talk | Ну, ты и так много говоришь |
| My little hawk, why do you cry? | Моя маленькая ястребка, почему ты плачешь? |
| Tell me, what did you learn from the Tillamook burn? | Скажи мне, чему ты научилась от пожара в Тилламуке? |
| Or the Fourth of July? | Или от Четвёртого июля? |
| We’re all gonna die» | Мы все умрём» |
| [Outro] | [Аутро] |
| (We’re all gonna die | (Мы все умрём |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| We’re all gonna die) | Мы все умрём) |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| (We’re all gonna die) | (Мы все умрём) |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| (We’re all gonna die) | (Мы все умрём) |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| (We’re all gonna die) | (Мы все умрём) |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| We’re all gonna die | Мы все умрём |
| We’re all gonna die, we’re all gonna die, we’re all gonna die | Мы все умрём, мы все умрём, мы все умрём |
| We’re all gonna die, we’re all gonna die, we’re all gonna die | Мы все умрём, мы все умрём, мы все умрём |
| We’re all gonna die, we’re all gonna die, we’re all gonna die | Мы все умрём, мы все умрём, мы все умрём |
| We’re all gonna die, we’re all gonna die, we’re all gonna die | Мы все умрём, мы все умрём, мы все умрём |
| But I’m still alive | Но я всё ещё жив» |
Fourth of July — Live текст и перевод песни