[Flame] 🔥 Quebonafide - Half dead Текст и перевод песни
| [Intro: Quebonafide] | [Интро: Quebonafide] |
| High Tower | Высокая башня |
| Dzisiaj słyszysz będę zawsze obok — ameno (ameno) | Сегодня слышишь «я всегда буду рядом» — амено (амено) |
| Jutro znowu siedzisz sam ze sobą — ameno (ameno) | Завтра снова сидишь один с собой — амено (амено) |
| Mam popierdolone zwidy, widzę to, czego nie widzisz | У меня поехавшие видения, вижу то, что ты не видишь |
| Składam chude palce w krzyżyk moje — ameno | Складываю худые пальцы в крестик мои — амено |
| * głośne oddechy, jęki, krzyk * | * громкие дыхания, стоны, крики * |
| Ameno, ameno! | Амено, амено! |
| [Refren: ReTo & Quebonafide] | [Рефрен: ReTo & Quebonafide] |
| Mój danse macabre | Мой danse macabre |
| Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra | Так что давай танцевать, когда шаг — это шанс и судьба нам играет |
| Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead) | У меня душа старца, не умею вальса, на пальцах half (dead) |
| Na palcach half (dead), na palcach half (dead) | На пальцах half (dead), на пальцах half (dead) |
| Mój danse macabre | Мой danse macabre |
| Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra | Так что давай танцевать, когда шаг — это шанс и судьба нам играет |
| Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead) | У меня душа старца, не умею вальса, на пальцах half (dead) |
| Na palcach half (dead), na palcach half (dead) | На пальцах half (dead), на пальцах half (dead) |
| [Zwrotka 1: Quebonafide] | [Куплет 1: Quebonafide] |
| Wkładam zblazowany moje Hypervenom | Ставлю свои Hypervenom |
| Obok sztuka jak z reklamy Kinder Bueno | Рядом искусство как из рекламы Kinder Bueno |
| Wszyscy coś mi pieprzą o miłości w kółko | Все что-то мне говорят о любви без конца |
| Ale gdzie nie spojrzę wszędzie widzę przemoc | Но куда ни гляну, везде вижу насилие |
| Znowu pisze w te noc, trzeci dzień rodeo | Снова пишу в эту ночь, третий день родео |
| Jeszcze wczoraj nagrywałem spięty demo | Еще вчера записывал натянутое демо |
| Teraz leży pieniądz jak pod Erytreą | Теперь деньги лежат как под Эритреей |
| Jestem epidemią z wizją dzieci emo (co?) | Я эпидемия с видением детей эмо (что?) |
| Dzisiaj słyszysz «będę zawsze obok» — ameno (ameno) | Сегодня слышишь «я всегда буду рядом» — амено (амено) |
| Jutro znowu siedzisz sam ze sobą — ameno (ameno) | Завтра снова сидишь один с собой — амено (амено) |
| Mam popierdolone zwidy, widzę to, czego nie widzisz | У меня поехавшие видения, вижу то, что ты не видишь |
| Składam chude palce w krzyżyk — moje ameno | Складываю худые пальцы в крестик — мои амено |
| Jestem ledwie żywy, słońce, ledwie żywy | Я едва жив, солнце, едва жив |
| Z miasta które nie ma żadnej perspektywy | Из города, у которого нет никакой перспективы |
| Tylko przejść przez kryzys, tylko ściepę w leasing | Только пройти кризис, только лямка в лизинг |
| Tylko dobra żona, choć brzydsza niż Weezy | Только хорошая жена, хоть и некрасивая как Визи |
| Weź to skończ albo zabij mnie | Давай, заканчивай это или убей меня |
| Strzelają do mnie jak do Harambe | Стреляют в меня как в Харамбе |
| Ile razy to bagno próbowało zabić mnie | Сколько раз эта жопа пыталась убить меня |
| Chwila przyjemności, potem skurwysynu zaraz śmierć — ameno | Мгновение удовольствия, потом, сука, смерть — амено |
| [Break] | [Брейк] |
| Dori me | Dori me |
| Interimo adapare dori me | Interimo adapare dori me |
| Ameno ameno lantire | Ameno ameno lantire |
| Lantiremo | Lantiremo |
| Dori me | Dori me |
| [Refren: ReTo & Quebonafide] | [Рефрен: ReTo & Quebonafide] |
| Mój danse macabre | Мой danse macabre |
| Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra | Так что давай танцевать, когда шаг — это шанс и судьба нам играет |
| Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead) | У меня душа старца, не умею вальса, на пальцах half (dead) |
| Na palcach half (dead), na palcach half (dead) | На пальцах half (dead), на пальцах half (dead) |
| Mój danse macabre | Мой danse macabre |
| Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra | Так что давай танцевать, когда шаг — это шанс и судьба нам играет |
| Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead) | У меня душа старца, не умею вальса, на пальцах half (dead) |
| Na palcach half (dead), na palcach half (dead) | На пальцах half (dead), на пальцах half (dead) |
| [Zwrotka 2: ReTo] | [Куплет 2: ReTo] |
| Ciągle spływają tylko winy, cierpię za swoje, reszta — to nie ja | Все время сыпятся только вины, страдаю за свои, остальное — это не я |
| Doroślej bywając, tylko czy mi na dobre wyjdzie — to beznadzieja | Взрослея, только вопрос, поможет ли мне это — полная безнадега |
| Ogarnia, kiedy swe myśli zbieram, «to czas na sen?», myślę: «czyżby teraz?» | Заботит, когда я собираю свои мысли, «это время для сна?», думаю: «может быть сейчас?» |
| Nie widzi mi się i łypię okiem, i liczę, czego móc się spodziewać | Не вижу ничего хорошего и шельмую глазом, и считаю, чего могу ожидать |
| Chcą mi wejść na łeb albo bym zdechł jak pies, a to mnie nie urządza | Хотят мне влезть на голову или чтобы я сдох как собака, а это мне не подходит |
| Przelewam krew za krew, wymieniam wdech na wdech, telefon zdechł na łączach | Проливаю кровь за кровь, меняю вдох на вдох, телефон сдох на проводах |
| Takie miewam marzenia, ej, niektórzy myślą, że nie mam sumienia, ej | Такие у меня мечты, эй, некоторые думают, что у меня нет совести, эй |
| Lecz skoro na lepsze się zmieniam, jak mniemam, jak włączyć mam serce, jak mniemam, że nie mam, ej | Но если я меняюсь к лучшему, как полагаю, как включить сердце, как полагаю, что у меня его нет, эй |
| Wierzę w to co widzę, ufam jedynie nagrobkom | Верю в то, что вижу, доверяю лишь надгробиям |
| Jak ci na pierwsze wybierają lider, często na drugie ci dają samotność | Как тебя на первое выбирают лидером, часто на второе дают одиночество |
| Jak jaram w furze, to opuszczam szybę, jak zjada smutek, to opuszczam głowę | Когда курю в тачке, опускаю стекло, когда съедает грусть, опускаю голову |
| Nie raz się na niej miewało mieć lipę, choć niby na zdjęcia zerkając nie powiesz, co? | Не раз было так, что надо было иметь хрень, хотя глядя на фото не скажешь, что? |
| Czy z połowy jestem martwy? Gdy nie bolą głowy takich jak ty — mi urywa łeb | Я наполовину мертв? Когда не болят головы таких как ты — мне сносит голову |
| Jestem chory czy normalny? Ty wiesz, skoro tworzysz fakty, a ja mam ukrywać je | Я болен или нормальный? Ты знаешь, если создаешь факты, а мне их скрывать |
| Słyszę więcej, czuję więcej, widzę więcej — i to trochę ciężkie dla mnie odkąd wiem | Слышу больше, чувствую больше, вижу больше — и это немного тяжело для меня с тех пор как знаю |
| Bo mi kurwa pęka serce i to dzieje się codziennie, jakby chciało odciąć tlen | Потому что у меня, сука, трескается сердце и это происходит каждый день, как будто хочет отрезать кислород |
| [Refren: ReTo & Quebonafide] | [Рефрен: ReTo & Quebonafide] |
| Mój danse macabre | Мой danse macabre |
| Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra | Так что давай танцевать, когда шаг — это шанс и судьба нам играет |
| Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead) | У меня душа старца, не умею вальса, на пальцах half (dead) |
| Na palcach half (dead), na palcach half (dead) | На пальцах half (dead), на пальцах half (dead) |
| Mój danse macabre | Мой danse macabre |
| Więc chodź do tańca, gdy krok to szansa i los nam gra | Так что давай танцевать, когда шаг — это шанс и судьба нам играет |
| Mam duszę starca nie umiem walca, na palcach half (dead) | У меня душа старца, не умею вальса, на пальцах half (dead) |
| Na palcach half (dead), na palcach half (dead) | На пальцах half (dead), на пальцах half (dead) |
Half dead текст и перевод песни