[Flame] 🔥 Quadeca - WHERE’D YOU GO? Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Will you go the distance? | Ты дойдешь до конца? |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m like «Where’d you go?» (Ooh, ooh) | Я такой: «Куда ты пропал?» (Оу, оу) |
| I came in this shit outta nowhere | Я пришёл в эту херню из ниоткуда |
| Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh) | Да, я не хотел тебя напугать, брат (Оу) |
| Used to look around, they like «Where he go?» | Раньше смотрел вокруг, они такие: «Куда он делся?» |
| Now they see me everywhere, they like «There he go» | Теперь они видят меня повсюду, они такие: «Вот он» |
| Uh, back again, every track running laps again (Goddamn) | Ага, снова здесь, каждый трек снова крутит круги (Чёрт возьми) |
| Same old me with the same old dreams | Тот же я с теми же старыми мечтами |
| But I’m never fuckin’ thinkin’ ’bout the past again | Но я никогда больше не думаю о прошлом |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Yeah, no matter where I go I’m not fittin’ in | Да, неважно, куда я иду, я не вписываюсь |
| Back in my class they laughed at my tracks since I was a little kid | В классе смеялись над моими треками с тех пор, как я был маленьким |
| That had me wantin’ to quit | Это заставляло меня хотеть всё бросить |
| I was all alone cause I ain’t follow their shit | Я был один, потому что не следовал за их хернёй |
| And now look how ironic it is ’cause they follow the kid | А теперь посмотри, как это иронично, они следят за пацаном |
| And I ain’t even following shit | А я даже не слежу за херней |
| Back in the mix, I’m in the game now | Снова в деле, я в игре сейчас |
| The industry think I’m a gimmick | Индустрия думает, что я просто трюк |
| They laugh at me, it’s all the same now | Они смеются надо мной, теперь всё одно и то же |
| So I’ma clap my hands, a perpetual misfit | Так что я хлопну в ладоши, вечный аутсайдер |
| Numbers get big, my math skills simplistic | Цифры растут, мои математические навыки простые |
| Watch ’em all cry, I’m lowkey sadistic | Смотрю, как они все плачут, мне немного садистично |
| Blink three times and uh, you must’ve missed it | Моргни три раза и, ага, ты, наверное, пропустил это |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m like «Where’d you go?» (Ooh, ooh) | Я такой: «Куда ты пропал?» (Оу, оу) |
| I came in this shit outta nowhere | Я пришёл в эту херню из ниоткуда |
| Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh) | Да, я не хотел тебя напугать, брат (Оу) |
| Used to look around, they like «Where he go?» | Раньше смотрел вокруг, они такие: «Куда он делся?» |
| Now they see me everywhere, they like «There he go» | Теперь они видят меня повсюду, они такие: «Вот он» |
| Uh, back again, every track running laps again (Goddamn) | Ага, снова здесь, каждый трек снова крутит круги (Чёрт возьми) |
| Same old me with the same old dreams | Тот же я с теми же старыми мечтами |
| But I’m never fuckin’ thinkin’ ’bout the past again | Но я никогда больше не думаю о прошлом |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Yeah, I earned so many stripes, I’m on my zebra shit | Да, я заработал столько полосок, я на своей зебре |
| I’m tryna stop myself from killin’ you bitches, I’m on my PETA shit | Я пытаюсь остановить себя от того, чтобы не убить вас, сучки, я на своей ПЕТА херне |
| You can’t stop me, you just tweet a bit | Ты не можешь меня остановить, ты просто немного твитишь |
| You can’t stop me, how many times should I repeat this shit? | Ты не можешь меня остановить, сколько раз мне это повторять? |
| Congrats on your five percent royalty check | Поздравляю с твоим пятiproцентным чеком |
| I get more streams than you without the editorial press | Я получаю больше стримов, чем ты, без редакционных статей |
| Without sellin’ my career to fucking corporate heads | Не продавая свою карьеру чертовым корпорациям |
| So when they ask how much I get I say «A hundred percent» (Ooh) | Так что, когда они спрашивают, сколько я получаю, я отвечаю: «Сто процентов» (Оу) |
| And as a kid they made me think I was different | А в детстве они заставили меня думать, что я другой |
| Thank God for that ’cause I wouldn’t be shit if they didn’t | Слава Богу за это, потому что я бы не был ничем, если бы не они |
| I asked everybody «Are you gonna go the distance?» | Я спрашивал всех: «Ты дойдешь до конца?» |
| I just heard «No» and «No» and «No» like Simon Cowell in his show’s decisions | Я только и слышал: «Нет» и «Нет» и «Нет», как Симон Коуэлл в своих решениях |
| Uh, so maybe I’m better off not being fucking accepted | Ага, так что, может, мне лучше не быть чертовски принятым |
| Every line they presented I went across | Каждую строчку, что они предложили, я пересек |
| Told me there wasn’t a lane so I built me a plane, and I got in and headed off | Сказали мне, что нет полосы, так что я построил самолёт, сел и улетел |
| They can’t see me through the clouds, they look around and they like- | Они не могут видеть меня сквозь облака, смотрят вокруг и такие- |
| [Chorus] | [Припев] |
| «Where’d you go?» (Ooh, ooh) | «Куда ты пропал?» (Оу, оу) |
| I came in this shit outta nowhere | Я пришёл в эту херню из ниоткуда |
| Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh) | Да, я не хотел тебя напугать, брат (Оу) |
| Used to look around, they like «Where he go?» | Раньше смотрел вокруг, они такие: «Куда он делся?» |
| Now they see me everywhere, they like «There he go» | Теперь они видят меня повсюду, они такие: «Вот он» |
| Uh, back again, every track running laps again (Goddamn) | Ага, снова здесь, каждый трек снова крутит круги (Чёрт возьми) |
| Same old me with the same old dreams | Тот же я с теми же старыми мечтами |
| But I’m never fuckin’ thinkin’ ’bout the past again | Но я никогда больше не думаю о прошлом |
WHERE’D YOU GO? текст и перевод песни