[Flame] 🔥 UGK - Like Yesterday Текст и перевод песни
| [Verse 1: Pimp C] | [Куплет 1: Pimp C] |
| We used to ride Cadillacs with the roof pushed back | Мы катались на Кадиллаках с откидным верхом |
| Open up my do’ while paper moves we catch a contact | Открываю дверь, пока бумажки летят, ловим контакт |
| Livin’ our life wrong, nigga wasn’t s’posed to live long | Жили неправильно, нигга не суждено было жить долго |
| These bitches strong or be gone it wasn’t for these rap songs | Эти сучки сильные, или исчезают, это не для этих рэп-песен |
| We used to sell dope, cos time don’t hold up | Мы раньше торговали наркотиками, время не ждет |
| How the fuck you gon’ eat if you ain’t got shit to fold up? | Как ты будешь есть, если у тебя нет чего сложить? |
| Better keep my mind on Donny Young, doin’ 40 for cheddar | Лучше думай о Донни Яунге, который получает 40 за сыр |
| We smoke the skunk and poppin’ that trunk to make us feel better | Мы курим сканк и открываем багажник, чтобы почувствовать себя лучше |
| My paint done got much wetter, than it was in ’92 | Моя краска стала намного влажнее, чем в 92-м |
| Bought Mama a Benz for Christmas, doin’ shit you boys tryin’ to do | Купил маме Бенц на Рождество, делаю то, что вы, ребята, пытаетесь сделать |
| And even though we got fame, we love to grip the grain | И хоть у нас есть слава, мы любим держаться за реальность |
| Even though these hoes say that I change, hey bitch I’m still the same | Хотя эти сучки говорят, что я изменился, эй, сучка, я все тот же |
| Dealin’ with tha same thangs, just in a new game | Имею дело с теми же вещами, просто в новой игре |
| Ain’t touch no ‘caine, tryna have shit like Little James | Не трогаю кокаин, пытаюсь иметь то, что у Литтла Джеймса |
| It’s dedicated to the trill niggas that passed the way | Это посвящено тем трилловым ниггам, что ушли |
| Stayin’ high, tryin’a hold on to yesterday | Остаюсь на высоком, пытаясь удержаться за вчерашним |
| [Hook: Bun B] | [Хук: Bun B] |
| I never thought that there would ever be a time | Я никогда не думал, что придет время |
| When a man will wanna kill another man behind a rhyme | Когда мужчина захочет убить другого мужчину из-за рифмы |
| I never thought that I would ever live to see | Я никогда не думал, что доживу до того, |
| Another man try to come and take my life away from me | Как другой мужчина попытается забрать мою жизнь у меня |
| I never thought that I would ever have to deal | Я никогда не думал, что мне придется иметь дело |
| With the fact that to protect my life somebody might get killed | С тем фактом, что чтобы защитить свою жизнь, кто-то может быть убит |
| But I’ll survive and I know I’m blessed to say | Но я выживу и знаю, что мне повезло сказать |
| I realise that tomorrow won’t be like yesterday | Я понимаю, что завтра не будет как вчера |
| [Verse 2: PSK-13] | [Куплет 2: PSK-13] |
| I remember this like yesterday, Saturday nine o’clock, uh | Я помню это как вчера, суббота, девять утра, эй |
| Electric Company backed up by Schoolhouse Rock, shit | Электрическая компания с поддержкой Schoolhouse Rock, черт |
| Didn’t have no bills then, but now I got bills | Тогда у меня не было счетов, но сейчас они есть |
| Seems like I’m only a bill, and livin’ only for skrill | Кажется, я только счет, и живу только ради бабла |
| I was only 13, mannish, used to run through some chicks | Мне было всего 13, я бегал за девчонками |
| Used to catch the bus to the Majestic and watch Kung Fu flicks | Ловил автобус до Маджестика и смотрел кунг-фу фильмы |
| Little league basketball, I’m hoopin’, baby, scorin’ all the points | Маленькая лига баскетбола, я играю, детка, забиваю все очки |
| After the game I’m chippin’ in with the twins on the joints, uh | После игры я скидываюсь с близнецами на косяки, эй |
| The lanky motherfucker, I’m growin’ up fast | Длинный, я быстро взрослею |
| My only dream was to somehow get a fold of cash, uh | Моя единственная мечта — как-то получить пачку денег, эй |
| These H-town streets produced this game of mine | Эти улицы Х-Таун породили эту игру |
| Forever in a «Fuck you!» frame of mind | Навсегда в настроении «Нахуй тебя!» |
| I changed with the times, now these boys come with ‘plexes | Я изменился с времен, теперь эти ребята приходят с разборками |
| I’m screamin’ ’til my dime, baby, Mo City, Texas | Я кричу, пока не кончится дыхание, детка, Мо Сити, Техас |
| I remember this like yesterday, in jheris and braids | Я помню это как вчера, с дредами и косичками |
| Now these boys chopped it down for newer 20s and blades | Теперь эти ребята убрали это, чтобы быть с новыми двадцатками и лезвиями |
| [Hook] | [Хук] |
| [Verse 3: Bun B] | [Куплет 3: Bun B] |
| As my day goes by, I wish I could close my eyes | Как проходит мой день, я хотел бы закрыть глаза |
| And just expose myself to my past | И просто погрузиться в свое прошлое |
| But I suppose I can’t change the path that I chose | Но, наверное, я не могу изменить путь, который выбрал |
| Why would I wanna? Everybody knows I just tried to do right | Зачем бы я хотел? Все знают, что я просто пытался делать правильно |
| And keep it all tight in my bro’s eye | И держать все в порядке в глазах моего брата |
| Watchin’ 5-0s try, and travellin’ first class like the pros fly | Смотрю, как копы пытаются, и путешествую первым классом, как профи |
| I’m lookin’ ’round corners tryin’ to see where my foes lie | Я смотрю за углы, пытаясь увидеть, где мои враги |
| The master of the class like Blowfly | Мастер класса, как Блоуфлай |
| For really I’m so sly, you probably wouldn’t buy it | На самом деле я такой хитрый, ты, вероятно, не купишь это |
| Drugs, I used to ride it, used to hide it | Наркотики, я когда-то катался на них, прятал их |
| Used to sell it, even tried it, denied it | Продавал, даже пробовал, отрицал |
| To the end to my mama but eventually it came out | До конца моему маме, но в итоге все вышло наружу |
| Her baby son done turned the game out, couldn’t take the shame out her eyes | Ее сын, похоже, испортил игру, не мог убрать стыд из ее глаз |
| All the lies, all the excuses, when your mama’s cryin’ it’s all useless | Все ложь, все оправдания, когда твоя мама плачет, это все бесполезно |
| Boy you ain’t ruthless, you’re just your mama’s baby | Парень, ты не жестокий, ты просто мамин ребенок |
| Who hopin’ and prayin’ that maybe things could be like yesterday | Который надеется и молится, что, может быть, все будет как вчера |
| [Hook x2] | [Хук x2] |
Like Yesterday текст и перевод песни