[Flame] 🔥 Pearl Jam - My Father’s Son Текст и перевод песни
| I come from a genius and I am my father’s son | Я сын гения, и я сын своего отца |
| Yeah, too bad he was a psychopath and now I’m the next in line | Да, жаль, что он был психопатом, а теперь я следующий в очереди |
| Then there’s dear mother, yeah surely she’s a work of art | А вот и дорогая мама, да, она точно произведение искусства |
| Never got top dollar, but she gave us all our start | Она не получала кучу денег, но дала нам наш старт |
| Can I get a reprieve? | Можно мне передышку? |
| This gene pool drowning me | Эта генетическая чаша тонет меня |
| Can I beg a release? | Можно мне попросить освобождения? |
| I’m a volunteer amputee? | Я доброволец-ампутант? |
| From the moment I fail | С момента, как я упал |
| I call on DNA | Я призвал ДНК |
| Why such betrayal | Почему такое предательство? |
| Got me tooth and nail | С трудом удерживаюсь |
| Yeah, how’s about one conversation with nothing else left to be had | Как насчет одного разговора, когда больше нечего сказать |
| With this your young long lost son, and his never had dear old dad | С этим твоим молодым, давно потерянным сыном и его никогда не имевшим дорогим отцом |
| I forget the insemination and for that I’m s’posed to be glad? | Я забываю об инсеминации, и за это мне должно быть радостно? |
| What a pity you left us so soon to climb your mountain of regret | Как жаль, что ты оставил нас так рано, чтобы взобраться на свою гору сожалений |
| Can I get a reprieve? | Можно мне передышку? |
| This gene pool dark and deep | Эта генетическая чаша темная и глубокая |
| Can I beg a release? | Можно мне попросить освобождения? |
| Can I volunteer amputee? | Можно мне быть добровольцем-ампутантом? |
| From the moment I fell | С момента, как я упал |
| I called on DNA | Я призвал ДНК |
| Why such betrayal? | Почему такое предательство? |
| Oh I gotta set sail | О, мне надо отплыть |
| All real bright light shining as you’re trying to breathe in thin air | Всё яркое светит, пока ты пытаешься дышать в разреженном воздухе |
| Cannot forget you’re hiding collected wounds left unhealed | Не могу забыть, что ты прячешь собранные раны, оставшиеся незажитыми |
| When every thought you’re thinking sinks you darker than the new moon sky | Когда каждая мысль, что ты думаешь, погружает тебя глубже, чем небо новой луны |
| The far away lights rising in the whites of your eyes | Далекие огни поднимаются в белках твоих глаз |
| Now father you’re dead and gone and I’m finally free to be me | Теперь, отец, ты мертв и ушел, и я наконец свободен быть собой |
| Thanks for all your fucked-up gifts for which I’ve got no sympathy | Спасибо за все твои испорченные подарки, к которым у меня нет сочувствия |
| I’m living in a war torn place, hear the bombs, a 5th symphony | Я живу в разоренной войной стране, слышу взрывы, пятую симфонию |
| Thanks for this and thanks for that, I gotta let go legacy | Спасибо за это и спасибо за то, мне надо отпустить наследие |
| Can I get a reprieve? | Можно мне передышку? |
| This gene pool drowning me | Эта генетическая чаша тонет меня |
| Can I beg a release? | Можно мне попросить освобождения? |
| Can I volunteer amputee? | Можно мне быть добровольцем-ампутантом? |
| From the moment I fell | С момента, как я упал |
| I called on DNA | Я призвал ДНК |
| Why such betrayal | Почему такое предательство? |
| Oh I gotta set sail | О, мне надо отплыть |
My Father’s Son текст и перевод песни