Famous Last Words

[Flame] 🔥 My Chemical Romance - Famous Last Words Текст и перевод песни

[Intro][Интро]Now, I know that I can’t make you stay, but where’s your heart?Теперь я знаю, что не могу заставить тебя остаться, но где же твое сердце?But where’s your heart? But where’s your-Но где же твое сердце? Но где же твое-And I know there’s nothing I can say to change that partИ я знаю, что ничем не могу изменить эту частьTo change that part, to change…Изменить эту часть, изменить…

[Verse 1]	[Куплет 1]
So many bright lights, they cast a shadow, but can I speak?	Так много ярких огней, они отбрасывают тень, но могу ли я говорить?
Well, is it hard understanding I’m incomplete?	Ну, трудно ли понять, что я не целостный?
A life that’s so demanding, I get so weak	Жизнь такая требовательная, я становлюсь таким слабым
A love that’s so demanding, I can’t speak	Любовь такая требовательная, я не могу говорить

[Chorus]	[Припев]
I am not afraid to keep on living	Я не боюсь продолжать жить
I am not afraid to walk this world alone	Я не боюсь идти по этому миру один
Honey, if you stay, I’ll be forgiven	Милая, если ты останешься, я буду прощен
Nothing you can say can stop me going home	Ничто, что ты скажешь, не остановит меня от возвращения домой

[Verse 2]	[Куплет 2]
Can you see, my eyes are shining bright, ’cause I’m out here	Ты видишь, мои глаза светятся, потому что я здесь
On the other side of a jet black hotel mirror, and I’m so weak	По другую сторону зеркала черного как смоль отеля, и я такой слабый
Is it hard understanding I’m incomplete?	Трудно ли понять, что я не целостный?
A love that’s so demanding, I get weak	Любовь такая требовательная, я становлюсь слабым

[Chorus]	[Припев]
I am not afraid to keep on living	Я не боюсь продолжать жить
I am not afraid to walk this world alone	Я не боюсь идти по этому миру один
Honey, if you stay, I’ll be forgiven	Милая, если ты останешься, я буду прощен
Nothing you can say can stop me going home	Ничто, что ты скажешь, не остановит меня от возвращения домой
I am not afraid to keep on living	Я не боюсь продолжать жить
I am not afraid to walk this world alone	Я не боюсь идти по этому миру один
Honey, if you stay, I’ll be forgiven	Милая, если ты останешься, я буду прощен
Nothing you can say can stop me going home	Ничто, что ты скажешь, не остановит меня от возвращения домой

[Guitar Solo]

[Гитарное соло]

[Post-Chorus]	[Пост-Припев]
These bright lights have always blinded me	Эти яркие огни всегда ослепляли меня
These bright lights have always blinded me, I say!	Эти яркие огни всегда ослепляли меня, я говорю!

[Bridge]	[Бридж]
I see you lying next to me	Я вижу, как ты лежишь рядом со мной
With words I thought I’d never speak	С словами, которые я думал, что никогда не произнесу
Awake and unafraid, asleep or dead	Бодрствующий и бесстрашный, спящий или мертвый
(How can I see, I see you lying)	(Как я могу видеть, я вижу, как ты лежишь)
Cause I see you lying next to me	Потому что я вижу, как ты лежишь рядом со мной
(How can I see, I see you lying)	(Как я могу видеть, я вижу, как ты лежишь)
With words I thought I’d never speak	С словами, которые я думал, что никогда не произнесу
(How can I see, I see you lying)	(Как я могу видеть, я вижу, как ты лежишь)
Awake and unafraid, asleep or dead	Бодрствующий и бесстрашный, спящий или мертвый
(How can I see, I see you lying)	(Как я могу видеть, я вижу, как ты лежишь)
Cause I see you lying next to me	Потому что я вижу, как ты лежишь рядом со мной
With words I thought I’d never speak	С словами, которые я думал, что никогда не произнесу
Awake and unafraid, asleep or dead	Бодрствующий и бесстрашный, спящий или мертвый
Cause I see you lying next to me	Потому что я вижу, как ты лежишь рядом со мной
With words I thought I’d never speak	С словами, которые я думал, что никогда не произнесу
Awake and unafraid, asleep or dead!	Бодрствующий и бесстрашный, спящий или мертвый!

[Chorus]	[Припев]
I am not afraid to keep on living	Я не боюсь продолжать жить
I am not afraid to walk this world alone	Я не боюсь идти по этому миру один
(Or dead!) Honey, if you stay, I’ll be forgiven	(Или мертвый!) Милая, если ты останешься, я буду прощен
Nothing you can say can stop me going home	Ничто, что ты скажешь, не остановит меня от возвращения домой
(Or dead!) I am not afraid to keep on living	(Или мертвый!) Я не боюсь продолжать жить
I am not afraid to walk this world alone	Я не боюсь идти по этому миру один
(Or dead!) Honey, if you stay, I’ll be forgiven	(Или мертвый!) Милая, если ты останешься, я буду прощен
Nothing you can say can stop me going home	Ничто, что ты скажешь, не остановит меня от возвращения домой

[Outro]	[Аутро]
(Or dead!) I am not afraid to keep on living	(Или мертвый!) Я не боюсь продолжать жить
I am not afraid to walk this world, alone	Я не боюсь идти по этому миру, один
(Or dead!) Honey, if you stay, I’ll be forgiven	(Или мертвый!) Милая, если ты останешься, я буду прощен
Nothing you can say can stop me going home	Ничто, что ты скажешь, не остановит меня от возвращения домой