[Flame] 🔥 Maroon 5 - One More Night Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh | Оо, оо оо оо, оо оо, оо оо |
| Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh | Оо, оо оо оо, оо оо, оо оо |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| You and I go hard at each other like we’re going to war | Ты и я сходимся друг на друга, как будто идем на войну |
| You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors | Ты и я деремся жестко, мы продолжаем бросать вещи и хлопать дверями |
| You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score | Ты и я становимся такими чертовски дисфункциональными, мы перестали вести счет |
| You and I get sick, yeah, I know that we can’t do this no more | Ты и я заболеваем, да, я знаю, что мы больше не можем так продолжать |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Yeah but baby, there you go again, there you go again, making me love you | Да, но, детка, вот ты опять, вот ты опять, заставляешь меня любить тебя |
| Yeah, I stopped using my head, using my head | Да, я перестал использовать голову, использовать голову |
| Let it all go | Пусть все идет своим чередом |
| Got you stuck on my body, on my body like a tattoo | Ты застряла на моем теле, на моем теле, как татуировка |
| And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you | И теперь я чувствую себя глупо, глупо ползу обратно к тебе |
| [Chorus] | [Припев] |
| So I cross my heart, and I hope to die | Так что я клянусь сердцем и надеюсь умереть |
| That I’ll only stay with you one more night | Что я останусь с тобой еще на одну ночь |
| And I know I’ve said it a million times | И я знаю, я говорил это миллион раз |
| But I’ll only stay with you one more night | Но я останусь с тобой еще на одну ночь |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Try to tell you «no», but my body keeps on telling you «yes» | Пытаюсь сказать тебе «нет», но мое тело продолжает говорить тебе «да» |
| Try to tell you «stop», but your lipstick got me so out of breath | Пытаюсь сказать тебе «стоп», но твоя помада сбивает меня с дыхания |
| I’ll be waking up in the morning, probably hating myself | Я буду просыпаться утром, вероятно, ненавидя себя |
| And I’ll be waking up, feeling satisfied, but guilty as hell | И я буду просыпаться, чувствуя удовлетворение, но с ужасной виной |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Yeah but baby, there you go again, there you go again, making me love you (Making me love you) | Да, но, детка, вот ты опять, вот ты опять, заставляешь менялюбить тебя (Заставляешь меня любить тебя) |
| Yeah, I stopped using my head, using my head | Да, я перестал использовать голову, использовать голову |
| Let it all go (Let it all go) | Пусть все идет своим чередом (Пусть все идет своим чередом) |
| Got you stuck on my body, on my body like a tattoo (Like a tattoo, yeah) | Ты застряла на моем теле, на моем теле, как татуировка (Как татуировка, да) |
| And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you | И теперь я чувствую себя глупо, глупо ползу обратно к тебе |
| [Chorus] | [Припев] |
| So I cross my heart, and I hope to die (Yeah) | Так что я клянусь сердцем и надеюсь умереть (Да) |
| That I’ll only stay with you one more night (Oh) | Что я останусь с тобой еще на одну ночь (О) |
| And I know I’ve said it a million times (Yeah) | И я знаю, я говорил это миллион раз (Да) |
| But I’ll only stay with you one more night (Yeah) | Но я останусь с тобой еще на одну ночь (Да) |
| [Bridge] | [Бридж] |
| (Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh) | (Оо, оо оо оо, оо оо, оо оо) |
| Yeah, baby, give me one more night | Да, детка, дай мне еще одну ночь |
| (Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh) | (Оо, оо оо оо, оо оо, оо оо) |
| Yeah, baby, give me one more night (Whoa, yeah) | Да, детка, дай мне еще одну ночь (О, да) |
| (Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh) | (Оо, оо оо оо, оо оо, оо оо) |
| Yeah, baby, give me one more night | Да, детка, дай мне еще одну ночь |
| Oh yeah yeah | О да да |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| But baby, there you go again, there you go again, making me love you | Но детка, вот ты опять, вот ты опять, заставляешь меня любить тебя |
| Yeah, I stopped using my head, using my head | Да, я перестал использовать голову, использовать голову |
| Let it all go | Пусть все идет своим чередом |
| Got you stuck on my body, on my body like a tattoo, yeah, yeah, yeah, yeah | Ты застряла на моем теле, на моем теле, как татуировка, да, да, да, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| So I cross my heart, and I hope to die (Oh oh oh oh, oh oh oh oh) | Так что я клянусь сердцем и надеюсь умереть (О о о о, о о о о) |
| That I’ll only stay with you one more night (Oh oh oh oh oh oh) | Что я останусь с тобой еще на одну ночь (О о о о о о) |
| And I know I’ve said it a million times | И я знаю, я говорил это миллион раз |
| (Oh, I’ve said it a million times) | (О, я говорил это миллион раз) |
| But I’ll only stay with you one more night | Но я останусь с тобой еще на одну ночь |
| (Yeah, baby, give me one more night) | (Да, детка, дай мне еще одну ночь) |
| So I cross my heart and I hope to die (Yeah, yeah) | Так что я клянусь сердцем и надеюсь умереть (Да, да) |
| That I’ll only stay with you one more night (Yeah, yeah) | Что я останусь с тобой еще на одну ночь (Да, да) |
| And I know I’ve said it a million times (Yeah, yeah) | И я знаю, я говорил это миллион раз (Да, да) |
| But I’ll only stay with you one more night (Yeah, yeah) | Но я останусь с тобой еще на одну ночь (Да, да) |
| [Outro] | [Аутро] |
| I dunno | Не знаю |
| Whatever | Что угодно |
One More Night текст и перевод