[Flame] 🔥 Numb (One More Light Live) Текст и перевод песни
| [Intro: Chester Bennington & Mike Shinoda] | [Интро: Chester Bennington & Mike Shinoda] |
| That’s right | Правильно |
| Ladies and gentlemen, make some noise for Chester Bennington | Приветствуйте немного громче Честера Беннингтона |
| Hell yeah | Так, й-е-е |
| [Chorus 1: Mike Shinoda & Chester Bennington] | [Припев 1: Mike Shinoda & Chester Bennington] |
| Can I get an encore, do you want more? | Могу я попросить еще раз на «бис», что еще вы желаете? |
| Cookin’ raw with the L.A. boy | Готовим, чтобы не было сырым, с парнем из Лос-Анджелеса |
| So for one last time I need y’all to roar | И для этого последнего раза, давайте все вместе, пусть звучит крик |
| Uh, uh, uh, uh, yeah! So, what the hell are you waitin’ for? | Ага, ага, ага, й-е-е! Так на что вы ждете? |
| After us, there shall be no more | После нас ничего не будет |
| So for one last time, make some noise y’all | Давайте на прощание громко ударим |
| [Verse 1: Chester Bennington] | [Куплет 1: Chester Bennington] |
| Tired of being what you want me to be | Я очень устал от роли, которую ты мне навязал |
| Feeling so faithless, lost under the surface | Чувствую, что веры нет, потерял себя под землей |
| I don’t know what you’re expecting of me | И я не знаю, чего ты ждешь от меня, хватит |
| Put under the pressure of walking in your shoes | Я был под давлением статуса «в чьей-то шкуре» |
| [Pre-Chorus: Chester & Mike Shinoda] | [Пред-Припев: Chester & Mike Shinoda] |
| Caught in the undertow, just caught in the undertow | Попал в ловушку, попал в ловушку |
| Every step that I take is another mistake to you | И каждый мой шаг — это ошибка для тебя |
| Caught in the undertow, just caught in the undertow | Попал в ловушку, попал в ловушку |
| [Chorus 2: Chester Bennington] | [Припев 2: Chester Bennington] |
| I’ve become so numb, I can’t feel you there | Я так ослаб, не чувствую тебя |
| Become so tired, so much more aware | Так устал, стал осознавать больше |
| I’m becoming this, all I want to do | И переживая это состояние, всё, чего хочу |
| Is be more like me and be less like you | Быть более самим собой, а не похожим на тебя |
| [Verse 2: Chester Bennington] | [Куплет 2: Chester Bennington] |
| Can’t you see that you’re smothering me? | Ты не понимаешь, что ты меня давиш? |
| Holding too tightly, afraid to lose control? | Держишь крепко, потому что боишься потерять контроль? |
| Cause everything that you thought I would be | Потому что все, что ты думаешь обо мне |
| Has fallen apart, right in front of you | Уже разрушено, все обрушилось на твоих глазах |
| [Pre-Chorus: Mike Shinoda & Chester Bennington] | [Пред-Припев: Mike Shinoda & Chester Bennington] |
| Caught in the undertow, just caught in the undertow | Попал в ловушку, попал в ловушку |
| Every step that I take is another mistake to you | И каждый мой шаг — это ошибка для тебя |
| Caught in the undertow, just caught in the undertow | Попал в ловушку, попал в ловушку |
| And every second I waste is more than I can take | И любую секунду, которую я теряю, не компенсирую |
| [Chorus 2: Chester Bennington] | [Припев 2: Chester Bennington] |
| I’ve become so numb, I can’t feel you there | Я так ослаб, не чувствую тебя |
| Become so tired, so much more aware | Так устал, стал осознавать больше |
| I’m becoming this, all I want to do | И переживая это состояние, всё, чего хочу |
| Is be more like me and be less like you | Быть более самим собой, а не похожим на тебя |
| [Bridge: Crowd & Chester Bennington] | [Бридж: Crowd & Chester Bennington] |
| And I know, I may end up failing, too | И я знаю, что нужно покончить с ошибками, также |
| But I know, you were just like me | И знаю, что ты такой же, как я |
| With someone disappointed in you | Разочаровался в ком-то |
| [Chorus: Chester Bennington] | [Припев: Chester Bennington] |
| I’ve become so numb, I can’t feel you there | Я так ослаб, не чувствую тебя |
| Become so tired, so much more aware | Так устал, стал осознавать больше |
| I’m becoming this, all I want to do | И переживая это состояние, всё, чего хочу |
| Is be more like me and be less like you | Быть более самим собой, а не похожим на тебя |
| [Outro: Chester Bennington] | [Аутро: Chester Bennington] |
| I’ve become so numb | Я так ослаб, не чувствую тебя |
| Tired of being what you want me to be | Так устал, стал осознавать больше |
| I’ve become so numb | И переживая это состояние, всё, чего хочу |
| Tired of being what you want | Устал от навязанной роли |
| [Chorus 1: Mike Shinoda & Chester Bennington] | [Припев 1: Mike Shinoda & Chester Bennington] |
| Can I get an encore, do you want more? | Могу я попросить еще раз на «бис», что еще вы желаете? |
| Cookin’ raw with the L.A. boy | Готовим, чтобы не было сырым, с парнем из Лос-Анджелеса |
| So for one last time I need y’all to roar | И для этого последнего раза, давайте все вместе, пусть звучит крик |
| Uh, uh, uh, uh, yeah! So, what the hell are you waitin’ for? | Ага, ага, ага, й-е-е! Так на что вы ждете? |
| After us, there shall be no more | После нас ничего не будет |
| So for one last time, people, make some noise | Давайте на прощание громко ударим |
Numb (One More Light Live) текст и перевод