[Flame] 🔥 Kanye West - Gorgeous Текст и перевод песни
[Produced by Kanye West, MikeDean & No I.D.] | [Продюсеры: Kanye West, Mike Dean & No I.D.] |
[Chorus: Kid Cudi] | [Припев: Kid Cudi] |
Ain’t no question if I want it, I need it | Нет вопросов, если я хочу это, мне нужно это |
I can feel it slowly drifting away from me | Я чувствую, как это медленно уходит от меня |
I’m on the edge, so why you playing? I’m saying | Я на грани, так почему ты играешь? Я говорю |
I will never ever let you live this down, down, down | Я никогда не дам тебе забыть это, это, это |
Not for nothing, I’ve foreseen it, I dreamed it | Не просто так, я предвидел это, я видел это во сне |
I can feel it slowly drifting away from me | Я чувствую, как это медленно уходит от меня |
No more chances, if you blow this, you bogus | Больше никаких шансов, если ты упустишь это, ты фальшивка |
I will never ever let you live this down, down, down | Я никогда не дам тебе забыть это, это, это |
[Verse 1: Kanye West] | [Куплет 1: Kanye West] |
Penitentiary chances, the devil dances | Шансы тюрьмы, дьявол танцует |
And eventually answers to the call of autumn | И в конечном итоге отвечает на зов осени |
All them fallin’ for the love of ballin’ | Все они падают ради любви к роскоши |
Got caught with thirty rocks, the cop look like Alec Baldwin | Попался с тридцатью камнями, коп выглядит как Алек Болдуин |
Inter-century anthems based off inner-city tantrums | Межвековые гимны на основе истерик в центре города |
Based off the way we was branded | Основанные на том, как нас клеймили |
Face it, Jerome get more time than Brandon | Признай это, Джером получает больше времени, чем Брэндон |
And at the airport, they check all through my bag | И в аэропорту они проверяют всю мою сумку |
And tell me that it’s random | И говорят мне, что это случайно |
But we stay winning | Но мы продолжаем выигрывать |
This week has been a bad massage, I need a happy ending | Эта неделя была плохим массажем, мне нужен счастливый конец |
And a new beginning and a new fitted | И новое начало, и новая кепка |
And some job opportunities that’s lucrative | И какие-то выгодные рабочие возможности |
This the real world, homie, school finished | Это реальный мир, братан, школа закончена |
They done stole your dreams, you don’t know who did it | Они украли твои мечты, ты не знаешь, кто это сделал |
I treat the cash the way the government treats AIDS | Я отношусь к деньгам так, как правительство относится к СПИДу |
I won’t be satisfied ’til all my niggas get it, get it? | Я не буду удовлетворен, пока все мои братья не получат их, так? |
[Chorus: Kid Cudi] | [Припев: Kid Cudi] |
Ain’t no question if I want it, I need it | Нет вопросов, если я хочу это, мне нужно это |
I can feel it slowly drifting away from me | Я чувствую, как это медленно уходит от меня |
I’m on the edge, so why you playing? I’m saying | Я на грани, так почему ты играешь? Я говорю |
I will never ever let you live this down, down, down | Я никогда не дам тебе забыть это, это, это |
[Verse 2: Kanye West] | [Куплет 2: Kanye West] |
Is hip-hop just a euphemism for a new religion? | Является ли хип-хоп просто эвфемизмом для новой религии? |
The soul music of the slaves that the youth is missing | Душевная музыка рабов, которую молодежь упускает |
But this is more than just my road to redemption | Но это больше, чем просто мой путь к искуплению |
Malcolm West had the whole nation standing at attention | Малкольм Уэст заставил всю нацию стоять по стойке смирно |
As long as I’m in Polo smiling, they think they got me | Пока я в Поло улыбаюсь, они думают, что поймали меня |
But they’d try to crack me if they ever see a Black me | Но они попробуют сломать меня, если когда-нибудь увидят моего черного я |
I thought I chose a field where they couldn’t sack me | Я думал, что выбрал поле, где меня не смогут уволить |
If a nigga ain’t shootin’ a jumpshot, runnin’ a track meet | Если ниггер не стреляет в прыжке, не бегает на стадионе |
But this pimp is at the top of Mount Olympus | Но этот сутенер на вершине Олимпа |
Ready for the world’s games, this is my Olympics | Готов к мировым играм, это мои Олимпийские игры |
We make ’em say ho ’cause the game is so pimpish | Мы заставляем их сказать «хо», потому что игра так сутенерская |
Choke a South Park writer with a fishstick | Задуши писателя Южного Парка рыбной палочкой |
I insisted to get up off of this dick | Я настоял, чтобы слезли с этого члена |
And these drugs, niggas can’t resist it | И эти наркотики, ниггеры не могут устоять |
Remind me when they tried to have Ali enlisted | Напоминает мне, когда они пытались записать Али |
If I ever wasn’t the greatest, nigga, I must have missed it | Если я когда-то не был величайшим, ниггер, я, должно быть, пропустил это |
[Chorus: Kid Cudi] | [Припев: Kid Cudi] |
Ain’t no question if I want it, I need it | Нет вопросов, если я хочу это, мне нужно это |
I can feel it slowly drifting away from me | Я чувствую, как это медленно уходит от меня |
I’m on the edge, so why you playing? I’m saying | Я на грани, так почему ты играешь? Я говорю |
I will never ever let you live this down, down, down | Я никогда не дам тебе забыть это, это, это |
[Verse 3: Kanye West] | [Куплет 3: Kanye West] |
I need more drinks and less lights | Мне нужно больше выпивки и меньше света |
And that American Apparel girl in just tights | И та девушка из American Apparel только в леггинсах |
She told the director she tryna get in a school | Она сказала режиссеру, что пытается поступить в школу |
He said, «Take them glasses off and get in the pool» | Он сказал: «Сними очки и зайди в бассейн» |
It’s been a while since I watched the tube | Прошло много времени с тех пор, как я смотрел телевизор |
Cause like a Crip set, I got way too many blues for any more bad news | Потому что, как сет Крип, у меня слишком много синих для ещё плохих новостей |
I was looking at my resume, feeling real fresh today | Я смотрел на своё резюме, чувствуя себя действительно свежо сегодня |
They rewrite history, I don’t believe in yesterday | Они переписывают историю, я не верю в вчерашний день |
And what’s a Black Beatle anyway, a fuckin’ roach? | И что такое Черный Битлз вообще, чертов таракан? |
I guess that’s why they got me sitting in fuckin’ coach | Наверное, поэтому они посадили меня в чертов эконом-класс |
My guy said I need a different approach | Мой парень сказал, что мне нужен другой подход |
Cause people is looking at me like I’m sniffin’ coke | Потому что люди смотрят на меня, как будто я нюхаю кокс |
It’s not funny anymore, try different jokes | Это больше не смешно, попробуй другие шутки |
Tell ’em hug and kiss my ass, X and O | Скажи им обнять и поцеловать мою задницу, Х и О |
And kiss the ring while they at it, do my thing while I got it | И поцеловать кольцо, пока они это делают, делать своё дело, пока у меня это есть |
Play strings for the dramatic ending of that wack shit | Играть на струнах для драматического завершения этой дерьмовой штуки |
Act like I ain’t had a belt in two classes | Веди себя так, будто у меня не было ремня в двух классах |
I ain’t got it, I’m coming after whoever who has it | У меня его нет, я иду за тем, у кого он есть |
I’m coming after whoever, who has it? | Я иду за тем, у кого он есть? |
You blowin’ up, that’s good, fantastic | Ты взрываешься, это хорошо, фантастика |
That, y’all, it’s like that, y’all | Это, ребята, это так, ребята |
I don’t really give a fuck about it at all | Мне на самом деле наплевать на это вообще |
Cause the same people that tried to blackball me | Потому что те же люди, которые пытались меня бойкотировать |
Forgot about two things, my Black balls | Забыли о двух вещах, моих черных яйцах |
[Chorus: Kid Cudi] | [Припев: Kid Cudi] |
Ain’t no question if I want it, I need it | Нет вопросов, если я хочу это, мне нужно это |
I can feel it slowly drifting away from me | Я чувствую, как это медленно уходит от меня |
I’m on the edge, so why you playing? I’m saying | Я на грани, так почему ты играешь? Я говорю |
I will never ever let you live this down, down, down | Я никогда не дам тебе забыть это, это, это |
[Verse 4: Raekwon] | [Куплет 4: Raekwon] |
Ayy, yo | Эй, йо |
I done copped Timbs, lived in lenses, kid | Я купил Тимбы, жил в линзах, парень |
Armani suits, fresh fruits, Bally boots, and Benzes | Костюмы Армани, свежие фрукты, ботинки Bally и Бензы |
Counting up, smoking, one cuff | Считаю деньги, курю, один в наручниках |
Live as a red Jag’, a Louis bag, grabbin’ a blunt, fuck it | Живут как красный Ягуар, сумка Луи, захватываю блант, к черту |
Steam about a hundred and one L’s | Парю около ста и одного L |
Kites off to jails, buyin’ sweats, running up in Stetson | Посылаю записки в тюрьмы, покупаю спортивные костюмы, бегаю в Стетсон |
Nigga hat game was special | Игра в шляпы была особенной |
It matched every black pair of Nikes, throwing dice for decimals | Она подходила к каждой черной паре Ников, бросая кости на десятичные |
The older head, bolder head, would train a soldier head | Старший глава, смелее, тренировал голову солдата |
Make sure he right in the field, not a soldier dead | Убедитесь, что он прав на поле, а не мертвый солдат |
That meant code red, bent off the black skunk | Это значило код красный, согнувшись от черного скунса |
The black Dutch, back of the old shed | Черная сигара, задняя часть старого сарая |
If you can’t live, you dying, you give or buy in | Если ты не можешь жить, ты умираешь, ты даешь или покупаешь |
Keep it real or keep it moving, keep grinding | Будь настоящим или продолжай двигаться, продолжай молоть |
Keep shining, to every young man, this is a plan | Продолжай сиять, каждому молодому человеку, это план |
Learn from others like your brothers Rae and Kanye | Учись у других, как твои братья Рэй и Канье |
[Chorus: Kid Cudi] | [Припев: Kid Cudi] |
Not for nothing, I’ve forseen it, I dreamed it | Не просто так, я предвидел это, я видел это во сне |
I can feel it slowly drifting away from me | Я чувствую, как это медленно уходит от меня |
No more chances, if you blow this, you bogus | Больше никаких шансов, если ты упустишь это, ты фальшивка |
I will never ever let you live this down, down, down | Я никогда не дам тебе забыть это, это, это |
Gorgeous текст и перевод