[Flame] 🔥 Green Day - Holiday Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Say hey! | Скажи привет! |
| Cha! | Ча! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Hear the sound of the falling rain | Слышу звук падающего дождя |
| Coming down like an Armageddon flame (Hey!) | Он обрушивается как пламя Армагеддона (Эй!) |
| The shame, the ones who died without a name | Позор, те, кто погиб безымянно |
| Hear the dogs howling out of key | Слышу, как собаки воют не в такт |
| To a hymn called «Faith and Misery» (Hey!) | На гимн, названный «Вера и Мизерия» (Эй!) |
| And bleed, the company lost the war today | И кровь, компания проиграла войну сегодня |
| [Chorus] | [Припев] |
| I beg to dream and differ from the hollow lies | Я мечтаю и отличаюсь от пустых лжи |
| This is the dawning of the rest of our lives | Это рассвет оставшихся наших жизней |
| On holiday! | На каникулах! |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Hear the drum pounding out of time | Слышу, как барабан бьет не в такт |
| Another protester has crossed the line (Hey!) | Еще один протестующий пересек черту (Эй!) |
| To find the money’s on the other side | Чтобы найти деньги на другой стороне |
| Can I get another Amen? (Amen!) | Можно еще одно «Аминь»? (Аминь!) |
| There’s a flag wrapped around a score of men (Hey!) | Флаг обернут вокруг группы мужчин (Эй!) |
| A gag, a plastic bag on a monument | Кляп, пластиковый пакет на монументе |
| [Chorus] | [Припев] |
| I beg to dream and differ from the hollow lies | Я мечтаю и отличаюсь от пустых лжи |
| This is the dawning of the rest of our lives | Это рассвет оставшихся наших жизней |
| On holiday! (Hey!) | На каникулах! (Эй!) |
| [Guitar Solo] | [Гитарное соло] |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Three, four! | Три, четыре! |
| «The representative from California has the floor.» | “Представитель Калифорнии имеет слово.” |
| [Breakdown] | [Разбивка] |
| Sieg Heil to the president Gasman | Зиг хайль президенту Газмену |
| Bombs away is your punishment | Бомбы прочь — это твое наказание |
| Pulverize the Eiffel towers | Разрушай Эйфелевы башни |
| Who criticize your government | Кто критикует твое правительство |
| Bang bang goes the broken glass, and | Бах бах — идет битое стекло, и |
| Kill all the fags that don’t agree | Убей всех педиков, кто не согласен |
| Trials by fire, setting fire | Суд огнем, поджог |
| Is not a way that’s meant for me | Не путь для меня |
| Just ’cause (Hey! Hey! Hey! Hey!) | Просто потому что (Эй! Эй! Эй! Эй!) |
| Just ’cause (Hey! Hey! Hey! Hey!) | Просто потому что (Эй! Эй! Эй! Эй!) |
| Because we’re outlaws, yeah! | Потому что мы вне закона, да! |
| [Chorus] | [Припев] |
| I beg to dream and differ from the hollow lies | Я мечтаю и отличаюсь от пустых лжи |
| This is the dawning of the rest of our lives | Это рассвет оставшихся наших жизней |
| I beg to dream and differ from the hollow lies | Я мечтаю и отличаюсь от пустых лжи |
| This is the dawning of the rest of our lives | Это рассвет оставшихся наших жизней |
| This is our lives on holiday! | Это наши жизни на каникулах! |
Holiday текст и перевод