[Flame] 🔥 Future - First Off Текст и перевод песни
| [Intro: Future] | [Интро: Future] |
| Back on the Forbes, shit crazy (Yeah) | Cнова я в «Форбсе», безумное дер*** |
| I make more than Dwyane Wade, baby | Я делаю больше, чем Двейн Вейд, детка |
| (ATL Jacob) | (ATL Jacob) |
| I’m a street nigga and I stay faded (Pluto) | Я, как и прежний н***** с улиц, остаюсь в тени (Плуто) |
| Never worked in a gym, but I weighed it (Travis) | Никогда не качался в спортзале, но качал «массу» (Трэвис) |
| [Chorus: Future & Travis Scott] | [Припев: Future и Travis Scott] |
| First off, you get the ammo, then you cock it (Ooh) | Сначала берешь пушку, потом заряжаешь ее (Оу) |
| First off, we had to blast off like a rocket (Skrrt, skrrt) | Сначала тебе надо взлететь, как ракета (Скррт, скррт) |
| I put the Patek water on, but I got options (Yeah) | Ношу часы «Патек», но у меня куча, ношу что угодно (Е-е-е) |
| PJ takin’ off and I ain’t stoppin’, no | Самолет взлетает, я не остановлюсь, нет |
| Louis V belts, Louis V on my walls | Луи Виттон на ремне, Луи Виттон на стенах |
| Fishscale, nigga, I can’t fuck with no laws (Yeah) | Из-за «рыбной чешуи» не хочу мутить с копами |
| Linda Farrow’s what’s on my lens, I see fugazi | Крутые очки мне как линзы, вижу фальшивку |
| I should pimp this bitch and make her pay me (Yeah) | Я должен взять эту суч** в оборот, чтоб заставить платить мне (Да) |
| [Verse 1: Future & Travis Scott] | [Кулет 1: Future & Travis Scott] |
| Started off surfin’ on a codeine wave | Я стартанул с кодеиновой волны |
| I don’t exchange info with these niggas | И не обмениваюсь инфой с другими н****** |
| They some opps, you can kill ’em, they ain’t with us | Можешь убить их, они не с нами, они — недруги, |
| Ordered a pound of gas to smoke, I need a fill up (Yeah) | Мне нужно чем-то заправиться, заказал фунт травки (Е-е-е) |
| Got a line on good Gelato and Gorilla | Вдыхаю ароматы «Джелато и Гориллы» (Обезьянки) |
| Got Lil Freaky with me, know you gon’ get hit up | Со мной Малютка Фрики, сейчас всех порешаем |
| Steppin’ over dead bodies in Margielas | Шагать через тела в ботинках от Маржела |
| I touched a hundred M’s and I’ve been gettin’ better (Ooh) | Я трогаю сто лямов, как царь Мидас, их стало больше (Оу) |
| In a red Bugatti, gave it right to valet | В красном «Бугатти», отдам ключи лакею |
| Shoot his head off right, it get you new Chanaynay | Если прострелить башку, будет новая некрасивая бейби |
| Shootin’ dice all night, yeah, me and Dae Dae | Играем в кости всю ночь, да, я и рэпер Дей-Дей |
| We had to work the one on ’em, it was a good payday | Однажды мы сработались, это был отличный задел |
| It was a teenager, they put him on the news where I’m from | Он был юнцом совсем, в сводках рассказали, откуда я родом |
| He let off forty shots, he can’t get no bond | Он шмальнул 40 раз, но не отпустили с залогом |
| Closed on when he shoppin’, when he kill him, he young | Его поймали на шоппинге, когда прикончил того молодого |
| They ever get caught snitchin’, they gon’ cut off your tongue | Если поймают как стукача, язык отрежут |
| I can’t wait ’til they set the rat up, yeah | Не могу дождаться, когда эту крысу поймают, да |
| I was catchin’ juugs, now a nigga a millionaire | Раньше я промышлял воровством, теперь я — миллионер |
| I get the rap check and I avoid the paps | Получаю гонорары за рэп, прочь от папарацци |
| I get NBA money and ain’t been in the draft | Получаю мани, как из высшей лиги, хотя в ней не участник |
| [Pre-Chorus: Future & Travis Scott] | [Предприпев: Future и Travis Scott] |
| Yeah, I’m back on the Forbes, shit crazy (Yeah) | Cнова я в «Форбсе», безумное дер*** |
| I make more than Dwyane Wade, baby (Pop it, pop it) | Я делаю больше, чем Двейн Вейд, детка (Двигай, двигай) |
| I’m a street nigga and I stay faded | Я, как и прежний н***** с улиц, остаюсь в тени |
| Never worked in a gym, but I weighed it | Никогда не качался в спортзале, но качал «массу» |
| [Chorus: Future & Travis Scott] | [Припев: Future & Travis Scott] |
| First off, you get the ammo, then you cock it (Straight up) | Сначала берешь пушку, потом заряжаешь ее (Оу) |
| First off, we had to blast off like a rocket (Uh) | Сначала тебе надо взлететь, как ракета (Скррт, скррт) |
| I put the Patek water on, but I got options | Ношу часы «Патек», но у меня куча, ношу что угодно (Е-е-е) |
| PJ takin’ off and I ain’t stoppin’, no | Самолет взлетает, я не остановлюсь, нет |
| Louis V belts, Louis V on my walls | Луи Виттон на ремне, Луи Виттон на стенах |
| Fishscale, nigga, I can’t fuck with no laws | Из-за «рыбной чешуи» не хочу мутить с копами |
| Linda Farrow’s what’s on my lens, I see fugazi | Крутые очки мне как линзы, вижу фальшивку |
| I should pimp this bitch and make her pay me | Я должен взять эту суч** в оборот, чтоб заставить платить мне (Да) |
| [Verse 2: Travis Scott & Future] | [Куплет 2: Travis Scott и Future] |
| Bound to cut off where it’s dim and pour above the rim (Yeah) | Найти бы уголок потемней и наполнить стакан (Да) |
| Get the backend at the door and let the dogs kill (Dogs) | Когда получил «левак», выпускаю своих бешеных собак (Собак) |
| Point ’em out, then turn around, that’s how we let ’em in | Показываю им, потом повернусь, вот как происходит |
| Paranoid, one conversation, then I switch the SIM (Oh) | Я — параноик, один треп — и новая сим-карта |
| This took like NBA business, I ain’t talkin’ scrimmage (In the league) | Мне кажется все, как в Высшей Лиге, но я так не играю (В Лиге) |
| You know I’m James Bond with it, Harden with the finish | Ты знаешь, я как Джеймс Бонд, как Харден забиваю |
| The whip’s got curtain options in it, I don’t need it tinted | Без тонировки обойдусь, у авто есть шторки |
| Just need the option not to see ’em when I’m ridin’ in it | Просто так, чтоб никого не видеть, вот бы |
| Used to spend checks on my Nikes, now they pay me (Yeah) | Раньше тратился нехило на «Nike», теперь они платят мне |
| Got some Bulls cheerleaders and they wavy (Alright) | Вокруг чирлидерши из «Буллс», ловят волну (Отлично) |
| Number one off in my city like McGrady (Straight up) | Номер один — как Макгрэди в своей команде (Точняк) |
| Yeah, I’m back on the Forbes, shit crazy | Да, опять я в «Форбсе», безмное дер*** |
| Roll so much gas, I can’t let ’em breathe (It’s lit) | Такой ядреный косяк, не даю никому (Крутота) |
| Pop me ten to three, I can’t let ’em sleep (Pop it, pop it) | С десяти до трех взлет, соседей разбужу (Вдыхай, вдыхай) |
| Flyin’ through the clouds in somethin’ heavenly | Летаю над облаками в чем-то невесомом |
| (To these racks, way up, way up) | (К баблу скорей, к баблу выше) |
| [Pre-Chorus: Future] | [Предприпев: Future и Travis Scott] |
| Yeah, I’m back on the Forbes, shit crazy | Cнова я в «Форбсе», безумное дер*** |
| I make more than Dwyane Wade, baby | Я делаю больше, чем Двейн Вейд, детка |
| I’m a street nigga and I stay faded | Я, как и прежний н***** с улиц, остаюсь в тени |
| Never worked in a gym, but I weighed it | Никогда не качался в спортзале, но качал «массу» |
| [Chorus: Future & Travis Scott] | [Припев: Future и Travis Scott] |
| First off, you get the ammo, then you cock it (Straight up) | Сначала берешь пушку, потом заряжаешь ее (Оу) |
| First off, we had to blast off like a rocket | Сначала тебе надо взлететь, как ракета (Скррт, скррт) |
| I put the Patek water on, but I got options (It’s lit) | Ношу часы «Патек», но у меня куча, ношу что угодно (Е-е-е) |
| PJ takin’ off and I ain’t stoppin’, no | Самолет взлетает, я не остановлюсь, нет |
| Louis V belts, Louis V on my walls | Луи Виттон на ремне, Луи Виттон на стенах |
| Fishscale, nigga, I can’t fuck with no laws | Из-за «рыбной чешуи» не хочу мутить с копами |
| Linda Farrow’s what’s on my lens, I see fugazi | Крутые очки мне как линзы, вижу фальшивку |
| I should pimp this bitch and make her pay me | Я должен взять эту суч** в оборот, чтоб заставить платить мне (Да) |
| [Outro: Future & Travis Scott] | [Аутро: Future и Travis Scott] |
| Back on the Forbes, shit crazy (Yeah) | Cнова я в «Форбсе», безумное дер*** |
| I make more than Dwyane Wade, baby (Yeah) | Я делаю больше, чем Двейн Вейд, детка |
| I’m a street nigga and I stay faded | Я, как и прежний н***** с улиц, остаюсь в тени |
| Never worked in a gym, but I weighed it | Никогда не качался в спортзале, но качал «массу» |
First Off текст и перевод