[Flame] 🔥 A$AP Forever REMIX Текст и перевод песни
| [Intro: A$AP Rocky & T.I.] | [Интро: A$AP Rocky и T.I.] |
| Gang! Gang | Банда! Банда |
| They tryna front on the gang! | Они пытаются быковать против банды! |
| They going to remember my name | Они запомнят мое имя |
| Ayy, anybody ever took the time to ask Rocky what A$AP mean to him? | Эй, кто-нибудь когда-нибудь находил время, чтобы спросить Рокки, что для него значит A$AP? |
| Well if so, he’ll probably tell you, «Always Striving and Prospering» | Что ж, если да, то он, вероятно, скажет вам: «Всегда стремлюсь и процветаю» |
| A$AP, partna’! Free my nigga, Cap | А$АР, партнёр! Освободи моего н******, Кэп |
| R.I.P. Big Phil, R.I.P. A$AP Yams | Покойся с миром, Большой Фил, покойся с миром, A$AP Ямс |
| Ya dig? (Gang!) | Усек? (Банда!) |
| [Verse 1: A$AP Rocky] | [Куплет 1: A$AP Rocky] |
| Come fuck with the Mob, shout out to the Lords and the Gods | Замути давай с Mob, респект отдай богам |
| In love with my bitch ’cause she bi | Влюблен в свою с***, потому что она би |
| My ice like the stars, I tell that bitch, «Cover your eyes | Мои брюллики, как звезды, я говорю этой суке: «Закрой глаза |
| Cause fuckin’ with me, you go blind» | Потому что, траха*** со мной, ты ослепнешь» |
| She losin’ her mind, we kiss to Frank Ocean and Blonde | Она сходит с ума, мы целуемся с Фрэнком Оушеном и «Blondie» |
| Convincin’ my bitch to go blonde | Убедил мою су*** стать блондинкой |
| Was born in the dark, I kill you, you open my blinds | Родился в темноте, могу убить тебя, ты откроешь мне шоры |
| On Yams and that’s word to my moms | Это для Yams, и это привет моим мамам |
| Margiela Madman with cases I’m still tryna beat | Маржела Мэдман с делами, которые я все еще пытаюсь победить |
| A bunch of shit from a long time ago | Куча дер*** из давних времен |
| The bigger they are, the harder they fall | Чем больше этого всего, тем сильнее падают |
| Like dominos, nigga, Geronimos | Как домино, н*****, Джеронимо |
| When it’s my time to go, adiós, vámonos | Когда мне пора идти, адьос, пошли |
| Flacko no Dominicano but eat the tostones with plátanos | Flacko не из Доминикано, но ешьте тостоны с платано |
| Dealing with life and its highs and lows | Имею дело с жизнью, ее взлетами и падениями |
| I’m just pimpin’ like I’m supposed | Я просто сутенер, как и положено |
| I guess it’s called livin’, shit, I suppose | Наверное это называется жить, блин, я думаю |
| I’m on my live alone, die VLONE | Я живу один, умру VLONE |
| Ain’t talkin’ ’bout spending or buyin’ clothes | Я не говорю о расходах или покупке одежды |
| I’m ’bout my business but I’m alone | Я занимаюсь своими делами, но я один |
| I still had the vision when I was broke | У меня все еще было видение, когда я был сломлен |
| Fuckin’ on bitches and foreign hoes | Долбанные с*** и иностранные шм*** |
| Flyin’ out womens to boring shows | Мутил с бабами и мутил на скучных шоу |
| I pray to God I don’t overdose | Я молюсь Богу, чтобы не словить передоз |
| [Pre-Chorus: A$AP Rocky with Kid Cudi] | [Предприпев: A$AP Rocky и Kid Cudi] |
| I put A$AP on my tat (Woo) | Я сделал татуировку «A$AP» (Ву-у-у) |
| I put New York on the map (Woo) | Пометил Нью-Йорк на карте (Ву-у-у) |
| I put the gang on the flames (Woo) | Я зажег в банде (Ву-у-у) |
| They gon’ remember the name | Они запомнят это имя |
| They robbin’ boys for the chains (Woo) | Они грабят пацанов ради цепей (Ву-у-у) |
| I got Goyard by the sack (Woo) | Я взял Goyard за мешок (Ву-у-у) |
| I got the boof by the pack (Woo) | У меня горы травки (Ву-у-у) |
| I fucked your boo on her back | Я трах*** твою бабу |
| [Chorus: A$AP Rocky with Kid Cudi] | [Припев: A$AP Rocky и Kid Cudi] |
| Gang! Gang! Them boys not flexing the same | Банда! Банда! Эти мальчики не выеживаются так |
| I’m done with adjusting to fame, pull up on your set, leave a stain | Я забодался приспосабливаться к славе, остановлюсь на твоей съемочной площадке, оставлю след |
| Gang! Gang! I tell her come fuck with the gang | Банда! Банда! Я говорю ей, иди мути с бандой |
| I tell ’em don’t fuck with the gang, it’s time to fuck up the whole game! | Я им говорю:не ругайтесь с бандой, пора испортить всю игру! |
| Hmm | Хм-м-м |
| [Verse 2: Kid Cudi] | [Куплет 2: Kid Cudi] |
| I’m free as a bird, I wanted this shit my whole life | Я свободен как птица, всю жизнь хотел этого дер*** |
| But had all this stress on my mind | Но у меня в уме был весь этот стресс |
| Until I realized, things pan out when it’s right | Пока я не понял, что все получается, когда это правильно |
| In the meantime I’ma grind | Тем временем я ишачу |
| I think of them days when I was so young on my plight | Я думаю о тех днях, когда я был так молод в своем тяжелом положении |
| Party and bullshit and play | Вечеринка, чушь и игра |
| Was up in the city, the one that’s surrounded by lights | Был в городе, окруженном огнями |
| Wanted to burn it away | Хотел сжечь его |
| Get out of his lane, got no time, don’t need no advice | Уйди с его переулка, нет времени, не нужен совет |
| Except for my momma | Кроме моей мамы |
| Ride for my daughter, she’s all I need | Еду за дочкой, она все, что мне нужно |
| She got her father, as I grow | У нее есть отец, пока я созреваю |
| Hell yeah, I did it, I’m on a roll | Блин, да, я сделал это, я в ударе |
| Thought I’d be up with my nigga, no | Думал, что буду со своим ни******, нет |
| I’m just gettin’ warmed up, let’s start the show | Я только разогреваюсь, давайте начнем шоу |
| I’m schoolin’ these niggas, so in the zone and I’m rigged to blow | Обучаю этих н*******, так что я в зоне, и я готов взорваться |
| A$AP and Cud Life forever though | A$AP и Cud Life навсегда |
| And I’m flossin’ and bossin’ these silly hoes | И я понтуюсь и командую этими глупыми шлюх*** |
| Learned the codes, serve up the magic for all of those | Изучил коды, сделал волшебство для всех этих |
| Kids that ain’t had someone on they own | Детей, у которых не было никого |
| Hang on the words, you each have your song | Подождите, у каждого из вас есть своя песня |
| Grab on and hold on, won’t steer you wrong | Хватайся и держись, тебя не поведут в неверном направлении |
| Sing along, sing along, hmm | Подпевайте, подпевайте, хм-м-м |
| [Pre-Chorus: A$AP Rocky] | [Предприпев: A$AP Rocky и Kid Cudi] |
| I put A$AP on my tat (Woo) | Я сделал татуировку «A$AP» (Ву-у-у) |
| I put New York on the map (Woo) | Пометил Нью-Йорк на карте (Ву-у-у) |
| I put the gang on the flames (Woo) | Я зажег в банде (Ву-у-у) |
| They gon’ remember the name | Они запомнят это имя |
| They robbin’ boys for the chains (Woo) | Они грабят пацанов ради цепей (Ву-у-у) |
| I got Goyard by the sack (Woo) | Я взял Goyard за мешок (Ву-у-у) |
| I got the boof by the pack (Woo) | У меня горы травки (Ву-у-у) |
| I fucked your boo on her back (Woo) | Я трах*** твою бабу в зад |
| [Chorus: A$AP Rocky] | [Припев: A$AP Rocky и Kid Cudi] |
| Gang! Gang! Them boys not flexing the same | Банда! Банда! Эти мальчики не выеживаются так |
| I’m done with adjusting to fame, pull up on your set, leave a stain | Я забодался приспосабливаться к славе, остановлюсь на твоей съемочной площадке, оставлю след |
| Gang! Gang! I tell her come fuck with the gang | Банда! Банда! Я говорю ей, иди мути с бандой |
| I tell ’em don’t fuck with the gang, it’s time to fuck up the whole game! | Я им говорю:не ругайтесь с бандой, пора испортить всю игру! |
| (Game, game, game, game) | (Игру, игру, игру, игру) |
| [Bridge: A$AP Rocky & Khloe Anna] | [Бридж: A$AP Rocky и Khloe Anna] |
| Gang, gang | Банда, банда |
| They tryna front on the gang, they gon’ remember my name | Они пытаются противостоять банде, они запомнят мое имя |
| True to truth somehow (Gang, gang) | Вроде правдиво (Банда, банда) |
| But never truly lied at all, then and now | Но никогда по-настоящему не лгал, тогда и сейчас |
| They tryna front on the gang | Они пытаются противостоять банде |
| Truth somehow | Вроде бы правда |
| Gang, A$AP boys come with the flame | Банда, чуваки A$AP с огоньком |
| But never truly lied at all, then and now | Но никогда по-настоящему не лгал, тогда и сейчас |
| True to truth somehow | Вроде бы правда |
| But never truly lied at all, then and now | Но никогда по-настоящему не лгал, тогда и сейчас |
| [Outro: Khloe Anna & Moby] | [Аутро: Khloe Anna и Moby] |
| True to truth somehow | Вроде бы правда |
| But never truly lied at all, then and now | Но никогда по-настоящему не лгал, тогда и сейчас |
| True to truth somehow | Вроде бы правда |
| But never truly lied at all, then and now | Но никогда по-настоящему не лгал, тогда и сейчас |
| True to truth somehow | Вроде бы правда |
| But never truly lied at all, then and now | Но никогда по-настоящему не лгал, тогда и сейчас |
| True to truth somehow | Вроде бы правда |
| But never truly lied at all, then and now | Но никогда по-настоящему не лгал, тогда и сейчас |
| In my dreams, I’m dying all the time | Во сне я все время умираю |
| True to truth somehow | Вроде бы правда |
| But never truly lied at all | Но никогда по-настоящему не лгал |
| Then I wake, it’s kaleidoscopic mind | Потом я просыпаюсь, этот разум как калейдоскоп |
| But never truly lied at all | Но никогда по-настоящему не лгал |
| But never truly lied at all, then and now | Но никогда по-настоящему не лгал, тогда и сейчас |
| I never meant to hurt you (Then and now) | Я никогда не хотел причинить тебе боль (Тогда и сейчас) |
| I never meant to lie | Я никогда не хотел лгать |
A$AP Forever REMIX текст и перевод