[Flame] 🔥 XXXTENTACION - voice memo 4: the remedy for a broken heart Текст и перевод песни
| [Intro: XXXTENTACION & John Cunningham] | [Интро: XXXTENTACION & John Cunningham] |
| This brings the vibe of 17 straight into this new album and it’s enough for people to be like, «Okay, okay» | Это приносит атмосферу 17 прямо в этот новый альбом, и этого достаточно, чтобы люди такие: «Окей, окей» |
| Exactly exactly, it’s like you don’t need to give them six, seven songs that were the old vibe | Точно, точно, не нужно давать им шесть, семь песен с той старой атмосферой |
| Yeah | Да |
| It’s like if there was one that was the updated version of 17, yeah | Как будто есть одна, которая обновленная версия 17, да |
| Exactly! | Точно! |
| Should this be number one on the album? I don’t know | Должна ли она быть номером один на альбоме? Не знаю |
| I feel like it’s fire | Чувствую, что это огонь |
| I just, it might just be a hit to be honest, it might be a hit and like my mind | Честно, это может быть хитом, может быть хитом, как в моей голове |
| ‘Cause you’re part of my energy now, so it’s like when you hear a song from me it’s almost like you’re hearing the song from yourself so it’s like you know my capabilities | Потому что ты часть моей энергии теперь, так что, когда ты слышишь песню от меня, это почти как будто ты слышишь песню от себя, так что ты знаешь, на что я способен |
| So it’s like, you know what I’m saying? | Так что ты понимаешь, о чем я? |
| Yeah | Да |
| But this- but like my capabilities are so endless that for other people it’s like, uh, you know what I’m saying for something like this they be like | Но мои способности такие безграничные, что для других людей это как, э, ты понимаешь, о чем я, для чего-то вроде этого они такие |
| Yeah, yeah yeah yeah | Да, да, да, да |
| Do you put it number one? That’s the great question, do you wanna get back to that window? There you go | Ты ставишь это номером один? Это отличный вопрос, ты хочешь вернуться к этому моменту? Вот |
| [Refrain: XXXTENTACION & John Cunningham] | [Рефрен: XXXTENTACION & John Cunningham] |
| (Why am I so in love?) | (Почему я так влюблён?) |
| (Why am I so in love?) | (Почему я так влюблён?) |
| And in it come—, yeah that’s how it should start | И это должно начинаться— да, вот как это должно начинаться |
| (Why am I so in love?) Damn, this is hypnotizing | (Почему я так влюблён?) Чёрт, это гипнотизирует |
| (Why am I so in love?) | (Почему я так влюблён?) |
| (Why am I so in love?) Aw, this is fire | (Почему я так влюблён?) О, это огонь |
| (Why am I so in love?) This is fire, yeah | (Почему я так влюблён?) Это огонь, да |
| (Why am I so in love?) Just a lil’ bit a weed with a lil’, yo yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, that’s it, that’s it, that’s it | (Почему я так влюблён?) Просто немного травки с немного, йо да, да, да, да, да, да, вот и всё, вот и всё, вот и всё |
| [Interlude: XXXTENTACION & John Cunningham] | [Интерлюдия: XXXTENTACION & John Cunningham] |
| And the other one comes later on | А другая придёт позже |
| Do you want the other one | Ты хочешь другую |
| And the other one comes in at the end | А другая придёт в конце |
| Yeah | Да |
| This is the perfect intro | Это идеальное интро |
| Yeah, yeah | Да, да |
| Why am I so in love? | Почему я так влюблён? |
| [Chorus: XXXTENTACION] | [Припев: XXXTENTACION] |
| Mix a little bit of weed with a little bit of cash | Смешай немного травки с немного налички |
| With a little bit of this, with a little bit of that | С немного этого, с немного того |
| We gon’ be al—, we gon’ be al— | Мы будем ал—, мы будем ал— |
| We gon’ be al—, we gon’ be al— | Мы будем ал—, мы будем ал— |
| [Verse: XXXTENTACION] | [Куплет: XXXTENTACION] |
| Steady tryin’ to maintain | Стабильно пытаюсь удержаться |
| Same things that’ll blow a bitch mind frame | Тем же вещам, что взорвут разум суки |
| My brain can’t fathom what the hate say | Мой мозг не может понять, что говорят ненавистники |
| He say, she say, how ’bout me say? | Он говорит, она говорит, как насчёт того, чтобы я сказал? |
| Get the Vis-a, headed to the islands A-S-A-P | Достань Виза, направляюсь на острова A-S-A-P |
| What’s that on my shawty wrist? That’s a AP | Что на запястье у моей девочки? Это AP |
| I’m the type to save a bitch, C-A-P-E | Я тот, кто может спасти суку, C-A-P-E |
| Feelin’ like ET, flyin’ out of the Addy | Чувствую себя как ЭТ, вылетаю из Адди |
| Fuckin’ on shawty, she baddie, casual convo then at it | Трахаю девочку, она классная, разговоры ни о чем, а потом за дело |
| [Interlude: XXXTENTACION & John Cunningham] | [Интерлюдия: XXXTENTACION & John Cunningham] |
| Whoa! | Ого! |
| Jesus Christ | Иисус Христос |
| Whoa, so fire, then where do you want the other one to come in? | Ого, так огненно, а где ты хочешь, чтобы другая пришла? |
| I mean I’m better than better, maybe I’m lyin’ | Я имею в виду, я лучше, чем лучше, может, я вру |
| Huh? | А? |
| You don’t want the other one come ’til you start rapping right? | Ты не хочешь, чтобы другая пришла, пока не начнешь рэп читать, да? |
| Until the end | До конца |
| Okay, cool | Окей, круто |
| Or it might, it might, so start— yeah right, the perfect mix, the perfect mix | Или это может, это может, так что начни— да, правильно, идеальная смесь, идеальная смесь |
| I think I know what you’re saying, it’s gonna be like, yeah it’s gotta be like | Думаю, я понимаю, что ты говоришь, это будет как, да, должно быть как |
| You should like a drop where it like, you should make a drop where it likes, «So in love» | Ты должен сделать сброс, где это, ты должен сделать сброс, где это, «Так влюблен» |
| And you know what I’m saying, and I’ll come in | И ты понимаешь, о чем я, и я войду |
| [Chorus: XXXTENTACION] | [Припев: XXXTENTACION] |
| Mix a little bit of weed with a little bit of cash | Смешай немного травки с немного налички |
| With a little bit of this, with a little bit of that | С немного этого, с немного того |
| We gon’ be al—, we gon’ be al— | Мы будем ал—, мы будем ал— |
| [Outro: XXXTENTACION & John Cunningham] | [Аутро: XXXTENTACION & John Cunningham] |
| This is what we needed (Attracted) | Вот что нам нужно было (Привлекло) |
| Yeah, exactly | Да, точно |
| We gon’ be al—, we gon’ be al— | Мы будем ал—, мы будем ал— |
voice memo 4: the remedy for a broken heart текст и перевод песни