{"id":290342,"date":"2022-04-12T10:37:56","date_gmt":"2022-04-12T08:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/xflame.info\/rage-against-the-machine-maria\/"},"modified":"2026-04-24T03:06:08","modified_gmt":"2026-04-24T01:06:08","slug":"rage-against-the-machine-maria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xflame.info\/ru\/rage-against-the-machine-maria\/","title":{"rendered":"Maria"},"content":{"rendered":"
[Verse 1]<\/td>[\u041a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442 1]\u00a0<\/td><\/tr>
The sun ablaze as Maria’s foot touches the surface of sand<\/td>\u0421\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u043f\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043d\u043e\u0433\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0441\u043a\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
On northern land , as human contraband<\/td>\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
Some rico from Jalisco passed her name to the Boss<\/td>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0440\u0438\u043a\u043e \u0438\u0437 \u0425\u0430\u043b\u0438\u0441\u043a\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u0451 \u0438\u043c\u044f \u0411\u043e\u0441\u0441\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
She stuffed into a truckbed, she clutches her cross<\/td>\u041e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0443\u0437\u043e\u0432 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430, \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
Here comes the exhaust and it rips through her lungs<\/td>\u0412\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043b\u043e\u043f, \u043e\u043d \u0440\u0432\u0451\u0442 \u0435\u0451 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
She’s off fast to the pasture, like cattle she’ll cross<\/td>\u041e\u043d\u0430 \u043c\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u043f\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u043e\u0442, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0451\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
Degree 106, sweat and vomit are thrown<\/td>\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 106, \u043f\u043e\u0442 \u0438 \u0440\u0432\u043e\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0442\u044f\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
And she prays and suffocates upon the memories of home<\/td>\u0418 \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0434\u044b\u0445\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043e \u0434\u043e\u043c\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
Of Yanqui guns for blood, debts on the loans<\/td>\u041e \u044f\u043d\u043a\u0438-\u0440\u0443\u0436\u044c\u044f\u0445 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c, \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u0445 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
Of smoldering fields, rape, rubble and bones<\/td>\u041e \u0442\u043b\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445, \u0438\u0437\u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0440\u0443\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
Of graves hidden, trapped up in visions of war<\/td>\u041e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0430\u0445, \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0442\u044b\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
Of nothing, no one, nobody, no more<\/td>\u041e \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c, \u043d\u0438\u043a\u0435\u043c, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Chorus]<\/td>[\u041f\u0440\u0438\u043f\u0435\u0432]\u00a0<\/td><\/tr>
These are her mountains and skies and she radiates<\/td>\u042d\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
Through history’s rivers of blood, she regenerates<\/td>\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043a\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
And like the sun disappears only to reappear<\/td>\u0418 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442, \u043b\u0438\u0448\u044c \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
She’s eternally here<\/td>\u041e\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
Her time is near<\/td>\u0415\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
Never conquered but here<\/td>\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0451\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Refrain]<\/td>[\u0420\u0435\u0444\u0440\u0435\u043d]\u00a0<\/td><\/tr>
To tear away at the mask<\/td>\u0421\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Verse 2]<\/td>[\u041a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442 2]\u00a0<\/td><\/tr>
And now she got a quota, the needle and thread crucifixion<\/td>\u0410 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0432\u043e\u0442\u0430, \u0438\u0433\u043b\u0430 \u0438 \u043d\u0438\u0442\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u044f\u0442\u0438\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
Sold and shipped across the new line of Mason Dixon<\/td>\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043b\u0438\u043d\u0438\u044e \u041c\u0435\u0439\u0441\u043e\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043a\u0441\u043e\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Rippin’ through denim, the point an inch from her vein<\/td>\u0420\u0432\u0451\u0442 \u0434\u0436\u0438\u043d\u0441\u0443, \u0438\u0433\u043b\u0430 \u0432 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0451 \u0432\u0435\u043d\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
The foreman approach, his steps now pound in her brain<\/td>\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431, \u0435\u0433\u043e \u0448\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0433\u0440\u0435\u043c\u044f\u0442 \u0432 \u0435\u0451 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
His presence, it terrifies and eclipses her days<\/td>\u0415\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0443\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0434\u043d\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
No minutes to rest, no moments to pray<\/td>\u041d\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445, \u043d\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
And with a whisper he whips her, her soul chained to his will<\/td>\u0418 \u0441 \u0448\u0451\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d \u0431\u044c\u0451\u0442 \u0435\u0451, \u0435\u0451 \u0434\u0443\u0448\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u043b\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
«My job is to kill if you forget to take your pill»<\/td>«\u041c\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 — \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0435\u0442\u043a\u0443»\u00a0<\/td><\/tr>
Her arms jerk, the sisters gather ’round her and scream<\/td>\u0415\u0451 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
As if in a dream, eyes on the crimson stream<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435, \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043b\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
Numb as her wrists spit shots of blood to the floor<\/td>\u041e\u043d\u0435\u043c\u0435\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0451 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0441\u0442\u044c\u044f \u0431\u044c\u044e\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u00a0<\/td><\/tr>
I am nothing, no one, nobody, no more<\/td>\u042f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Chorus]<\/td>[\u041f\u0440\u0438\u043f\u0435\u0432]\u00a0<\/td><\/tr>
These are her mountains and skies and she radiates<\/td>\u042d\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
Through history’s rivers of blood, she regenerates<\/td>\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043a\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
And like the sun disappears only to reappear (Maria)<\/td>\u0418 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442, \u043b\u0438\u0448\u044c \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f (\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f)\u00a0<\/td><\/tr>
She’s eternally here<\/td>\u041e\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
Her time is near<\/td>\u0415\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
Never conquered but here<\/td>\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0451\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Refrain]<\/td>[\u0420\u0435\u0444\u0440\u0435\u043d]\u00a0<\/td><\/tr>
To tear away at the mask<\/td>\u0421\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
Away at the mask<\/td>\u0421\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
To tear away at the mask<\/td>\u0421\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Bridge]<\/td>[\u0411\u0440\u0438\u0434\u0436]\u00a0<\/td><\/tr>
No minutes to rest<\/td>\u041d\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
No moment to pray<\/td>\u041d\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
No minutes to rest<\/td>\u041d\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
No moment to pray<\/td>\u041d\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
No minutes to rest<\/td>\u041d\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
It eclipses her day<\/td>\u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0442\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0434\u0435\u043d\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
Just a moment to pray<\/td>\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0443\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Refrain]<\/td>[\u0420\u0435\u0444\u0440\u0435\u043d]\u00a0<\/td><\/tr>
To tear away at the mask<\/td>\u0421\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
Away at the mask<\/td>\u0421\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
To tear away at the mask<\/td>\u0421\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
To tear away at the mask<\/td>\u0421\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
\nMaria \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438<\/span>\n
\n