{"id":284129,"date":"2022-04-10T17:19:36","date_gmt":"2022-04-10T15:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/xflame.info\/pink-floyd-us-and-them\/"},"modified":"2026-04-19T06:07:10","modified_gmt":"2026-04-19T04:07:10","slug":"pink-floyd-us-and-them","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xflame.info\/ru\/pink-floyd-us-and-them\/","title":{"rendered":"Us and Them"},"content":{"rendered":"
[Verse 1: David Gilmour & Richard Wright]<\/td>[\u041a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442 1: \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u0413\u0438\u043b\u043c\u043e\u0440 \u0438 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0423\u0440\u0430\u0439\u0442]\u00a0<\/td><\/tr>
Us (Us, us, us, us, us) and them (Them, them, them, them)<\/td>\u041c\u044b (\u041c\u044b, \u043c\u044b, \u043c\u044b, \u043c\u044b, \u043c\u044b) \u0438 \u043e\u043d\u0438 (\u041e\u043d\u0438, \u043e\u043d\u0438, \u043e\u043d\u0438, \u043e\u043d\u0438)\u00a0<\/td><\/tr>
And after all we’re only ordinary men<\/td>\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Me (Me, me, me, me, me) and you (You, you, you, you, you)<\/td>\u042f (\u042f, \u044f, \u044f, \u044f, \u044f) \u0438 \u0442\u044b (\u0422\u044b, \u0442\u044b, \u0442\u044b, \u0442\u044b, \u0442\u044b)\u00a0<\/td><\/tr>
God only knows it’s not what we would choose to do<\/td>\u0411\u043e\u0433\u0443 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
«Forward» he cried from the rear<\/td>«\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434!» — \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u043e\u043d \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
And the front rank died<\/td>\u0410 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
The general sat and the lines on the map<\/td>\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b, \u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
Moved from side to side<\/td>\u0421\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Verse 2: David Gilmour & Richard Wright]<\/td>[\u041a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442 2: \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u0413\u0438\u043b\u043c\u043e\u0440 \u0438 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0423\u0440\u0430\u0439\u0442]\u00a0<\/td><\/tr>
Black (Black, black, black, black) and blue (Blue, blue, blue, blue)<\/td>\u0427\u0451\u0440\u043d\u044b\u0439 (\u0427\u0451\u0440\u043d\u044b\u0439, \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0439, \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0439, \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0439) \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439 (\u0421\u0438\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439)\u00a0<\/td><\/tr>
And who knows which is which and who is who<\/td>\u0418 \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0442\u043e \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
Up (Up, up, up, up, up) and down (Down, down, down, down)<\/td>\u0412\u0432\u0435\u0440\u0445 (\u0412\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445) \u0438 \u0432\u043d\u0438\u0437 (\u0412\u043d\u0438\u0437, \u0432\u043d\u0438\u0437, \u0432\u043d\u0438\u0437, \u0432\u043d\u0438\u0437)\u00a0<\/td><\/tr>
And in the end it’s only round and round, and round<\/td>\u0410 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
«Haven’t you heard it’s a battle of words?»<\/td>«\u0422\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b, \u044d\u0442\u043e \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432?»\u00a0<\/td><\/tr>
The poster bearer cried<\/td>\u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
«Listen, son,» said the man with the gun<\/td>«\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439, \u0441\u044b\u043d,» \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
«There’s room for you inside»<\/td>«\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438»\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Interlude]<\/td>[\u0418\u043d\u0442\u0440\u043e]\u00a0<\/td><\/tr>
I mean, they’re not gonna kill ya<\/td>\u042f \u0438\u043c\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u0443\u0431\u044c\u044e\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
So like, if you give ’em a quick short, sharp, shock<\/td>\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0434\u0430\u0448\u044c \u0438\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439, \u0440\u0435\u0437\u043a\u0438\u0439 \u0448\u043e\u043a\u00a0<\/td><\/tr>
They won’t do it again<\/td>\u041e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Dig it? I mean he got off lightly<\/td>\u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c? \u042f \u0438\u043c\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u043e\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0441\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
‘Cause I would’ve given him a thrashing<\/td>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043b\u0443\u043f\u0438\u043b\u00a0<\/td><\/tr>
I only hit him once!<\/td>\u042f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b!\u00a0<\/td><\/tr>
It was only a difference of opinion<\/td>\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
But really, I mean good manners don’t cost nothing do they, eh?<\/td>\u041d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f \u0438\u043c\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430?\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Saxophone Solo]<\/td>[\u0421\u0430\u043a\u0441\u043e\u0444\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0421\u043e\u043b\u043e]\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
<\/td><\/td><\/tr>
[Verse 3: David Gilmour & Richard Wright]<\/td>[\u041a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442 3: \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u0413\u0438\u043b\u043c\u043e\u0440 \u0438 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0423\u0440\u0430\u0439\u0442]\u00a0<\/td><\/tr>
Down (Down, down, down, down) and out (Out, out, out, out)<\/td>\u0412\u043d\u0438\u0437 (\u0412\u043d\u0438\u0437, \u0432\u043d\u0438\u0437, \u0432\u043d\u0438\u0437, \u0432\u043d\u0438\u0437) \u0438 \u0432 \u0430\u0443\u0442 (\u0410\u0443\u0442, \u0430\u0443\u0442, \u0430\u0443\u0442, \u0430\u0443\u0442)\u00a0<\/td><\/tr>
It can’t be helped but there’s a lot of it about<\/td>\u0421 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0448\u044c, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u00a0<\/td><\/tr>
With (With, with, with, with), without<\/td>\u0421 (\u0421, \u0441, \u0441, \u0441), \u0431\u0435\u0437\u00a0<\/td><\/tr>
And who’ll deny it’s what the fighting’s all about?<\/td>\u0418 \u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u044b?\u00a0<\/td><\/tr>
Out of the way, it’s a busy day<\/td>\u0423\u0439\u0434\u0438 \u0441 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044fbusy \u0434\u0435\u043d\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
I’ve got things on my mind<\/td>\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
For want of the price of tea and a slice<\/td>\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0446\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a\u00a0<\/td><\/tr>
The old man died<\/td>\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a \u0443\u043c\u0435\u0440<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
\nUs and Them \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438<\/span>\n
\n