{"id":282577,"date":"2022-04-10T11:44:30","date_gmt":"2022-04-10T09:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/xflame.info\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-2-scene-7-annotated\/"},"modified":"2026-04-25T22:32:03","modified_gmt":"2026-04-25T20:32:03","slug":"william-shakespeare-as-you-like-it-act-2-scene-7-annotated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-2-scene-7-annotated\/","title":{"rendered":"As You Like It Act 2 Scene 7"},"content":{"rendered":"
SCENE VII. The forest<\/td>\u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 VII. \u041b\u0435\u0441\u00a0<\/td><\/tr>
A table set out. Enter DUKE SENIOR, AMIENS , and Lords like outlaws<\/td>\u0421\u0442\u043e\u043b \u043d\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442. \u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420, \u0410\u041c\u0418\u0415\u041d \u0438 \u041b\u043e\u0440\u0434\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
I think he be transform’d into a beast;<\/td>\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0432\u0435\u0440\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
For I can no where find him like a man.<\/td>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
FIRST LORD<\/td>\u041f\u0415\u0420\u0412\u042b\u0419 \u041b\u041e\u0420\u0414\u00a0<\/td><\/tr>
My lord, he is but even now gone hence:<\/td>\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0435, \u043e\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0443\u0448\u0435\u043b \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Here was he merry, hearing of a song.<\/td>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
If he, compact of jars, grow musical,<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d, \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
We shall have shortly discord in the spheres.<\/td>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
Go, seek him: tell him I would speak with him.<\/td>\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e: \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
Enter JAQUES<\/td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
FIRST LORD<\/td>\u041f\u0415\u0420\u0412\u042b\u0419 \u041b\u041e\u0420\u0414\u00a0<\/td><\/tr>
He saves my labour by his own approach.<\/td>\u041e\u043d \u0441\u043f\u0430\u0441 \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Why, how now, monsieur! what a life is this<\/td>\u041d\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430, \u043c\u0435\u0441\u044c\u0435! \u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
That your poor friends must woo your company?<\/td>\u0427\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0432\u0430\u043c\u0438?\u00a0<\/td><\/tr>
What, you look merrily!<\/td>\u0427\u0442\u043e, \u0432\u044b \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e!\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
A fool, a fool! I met a fool i’ the forest,<\/td>\u0414\u0443\u0440\u0430\u043a, \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a! \u042f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
A motley fool; a miserable world!<\/td>\u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a; \u0436\u0430\u043b\u043a\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c!\u00a0<\/td><\/tr>
As I do live by food, I met a fool<\/td>\u041a\u0430\u043a \u044f \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0435\u0434\u044b, \u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Who laid him down and bask’d him in the sun,<\/td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0433 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
And rail’d on Lady Fortune in good terms,<\/td>\u0418 \u0440\u0443\u0433\u0430\u043b \u041b\u0435\u0434\u0438 \u0423\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
In good set terms and yet a motley fool.<\/td>\u0412 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u00a0<\/td><\/tr>
‘Good morrow, fool,’ quoth I. ‘No, sir,’ quoth he,<\/td>\u00ab\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e, \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u00bb, \u2014 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u044f. \u00ab\u041d\u0435\u0442, \u0441\u044d\u0440\u00bb, \u2014 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
‘Call me not fool till heaven hath sent me fortune:’<\/td>\u00ab\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb\u00a0<\/td><\/tr>
And then he drew a dial from his poke,<\/td>\u0418 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b \u0447\u0430\u0441\u044b \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
And, looking on it with lack-lustre eye,<\/td>\u0418, \u0433\u043b\u044f\u0434\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
Says very wisely, ‘It is ten o’clock:<\/td>\u0421\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e: \u00ab\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432:\u00a0<\/td><\/tr>
Thus we may see,’ quoth he, ‘how the world wags:<\/td>\u0412\u043e\u0442 \u043c\u044b \u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u00bb, \u2014 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d, \u00ab\u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u0440 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f:\u00a0<\/td><\/tr>
‘Tis but an hour ago since it was nine,<\/td>\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c,\u00a0<\/td><\/tr>
And after one hour more ’twill be eleven;<\/td>\u0410 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c;\u00a0<\/td><\/tr>
And so, from hour to hour, we ripe and ripe,<\/td>\u0418 \u0442\u0430\u043a, \u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u043a \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043c\u044b \u0441\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c,\u00a0<\/td><\/tr>
And then, from hour to hour, we rot and rot;<\/td>\u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u043a \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043c\u044b \u0433\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0433\u043d\u0438\u0435\u043c;\u00a0<\/td><\/tr>
And thereby hangs a tale.’ When I did hear<\/td>\u0418 \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u00bb. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u00a0<\/td><\/tr>
The motley fool thus moral on the time,<\/td>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a \u0442\u0430\u043a \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
My lungs began to crow like chanticleer,<\/td>\u041c\u043e\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
That fools should be so deep-contemplative,<\/td>\u0427\u0442\u043e \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
And I did laugh sans intermission<\/td>\u0418 \u044f \u0441\u043c\u0435\u044f\u043b\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
An hour by his dial. O noble fool!<\/td>\u0427\u0430\u0441 \u0443 \u0435\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432. \u041e, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a!\u00a0<\/td><\/tr>
A worthy fool! Motley’s the only wear.<\/td>\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a! \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
What fool is this?<\/td>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e?\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
O worthy fool! One that hath been a courtier,<\/td>\u041e, \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a! \u0422\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
And says, if ladies be but young and fair,<\/td>\u0418 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043c\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
They have the gift to know it: and in his brain,<\/td>\u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0440 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c: \u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0443\u043c\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
Which is as dry as the remainder biscuit<\/td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0445 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a \u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
After a voyage, he hath strange places cramm’d<\/td>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0438\u0442\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
With observation, the which he vents<\/td>\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d \u0438\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
In mangled forms. O that I were a fool!<\/td>\u0412 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445. \u041e, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043e\u043c!\u00a0<\/td><\/tr>
I am ambitious for a motley coat.<\/td>\u042f \u0430\u043c\u0431\u0438\u0446\u0438\u043e\u0437\u0435\u043d \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Thou shalt have one.<\/td>\u0422\u044b \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0448\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
It is my only suit;<\/td>\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0430;\u00a0<\/td><\/tr>
Provided that you weed your better judgments<\/td>\u041f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
Of all opinion that grows rank in them<\/td>\u041e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u0432 \u043d\u0438\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
That I am wise. I must have liberty<\/td>\u0427\u0442\u043e \u044f \u043c\u0443\u0434\u0440. \u042f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
Withal, as large a charter as the wind,<\/td>\u0421 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u00a0<\/td><\/tr>
To blow on whom I please; for so fools have;<\/td>\u0414\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0433\u043e \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0443 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432;\u00a0<\/td><\/tr>
And they that are most galled with my folly,<\/td>\u0410 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u0438\u044f,\u00a0<\/td><\/tr>
They most must laugh. And why, sir, must they so?<\/td>\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e. \u0418 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443, \u0441\u044d\u0440, \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b?\u00a0<\/td><\/tr>
The ‘why’ is plain as way to parish church:<\/td>\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u044f\u0441\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438:\u00a0<\/td><\/tr>
He that a fool doth very wisely hit<\/td>\u0422\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
Doth very foolishly, although he smart,<\/td>\u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043e\u043d \u0438 \u0443\u043c\u043d\u044b\u0439,\u00a0<\/td><\/tr>
Not to seem senseless of the bob: if not,<\/td>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442,\u00a0<\/td><\/tr>
The wise man’s folly is anatomized<\/td>\u0411\u0435\u0437\u0443\u043c\u0438\u0435 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
Even by the squandering glances of the fool.<\/td>\u0414\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0438\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430.\u00a0<\/td><\/tr>
Invest me in my motley; give me leave<\/td>\u041d\u0430\u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043c\u043e\u044e \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443; \u0434\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
To speak my mind, and I will through and through<\/td>\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0438 \u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u00a0<\/td><\/tr>
Cleanse the foul body of the infected world,<\/td>\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
If they will patiently receive my medicine.<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Fie on thee! I can tell what thou wouldst do.<\/td>\u0424\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f! \u042f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
What, for a counter, would I do but good?<\/td>\u0427\u0442\u043e, \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u044f \u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e?\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Most mischievous foul sin, in chiding sin:<\/td>\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0437\u043b\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0445, \u0432 \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430:\u00a0<\/td><\/tr>
For thou thyself hast been a libertine,<\/td>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0441\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d,\u00a0<\/td><\/tr>
As sensual as the brutish sting itself;<\/td>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c \u0437\u0432\u0435\u0440\u044c;\u00a0<\/td><\/tr>
And all the embossed sores and headed evils,<\/td>\u0418 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u0432\u044b \u0438 \u0437\u043b\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
That thou with licence of free foot hast caught,<\/td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u044b \u0441 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043b,\u00a0<\/td><\/tr>
Wouldst thou disgorge into the general world.<\/td>\u0422\u044b \u0431\u044b \u0432\u044b\u043f\u043b\u044e\u043d\u0443\u043b \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
Why, who cries out on pride,<\/td>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u043a\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c,\u00a0<\/td><\/tr>
That can therein tax any private party?<\/td>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e?\u00a0<\/td><\/tr>
Doth it not flow as hugely as the sea,<\/td>\u041d\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0440\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
Till that the weary very means do ebb?<\/td>\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0442\u0438\u0445\u0430\u044e\u0442?\u00a0<\/td><\/tr>
What woman in the city do I name,<\/td>\u041a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u044f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e,\u00a0<\/td><\/tr>
When that I say the city-woman bears<\/td>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
The cost of princes on unworthy shoulders?<\/td>\u0411\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430\u0445?\u00a0<\/td><\/tr>
Who can come in and say that I mean her,<\/td>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0438\u043c\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0435\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
When such a one as she such is her neighbour?<\/td>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0435\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043a\u0430?\u00a0<\/td><\/tr>
Or what is he of basest function<\/td>\u0418\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u043e\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f,\u00a0<\/td><\/tr>
That says his bravery is not of my cost,<\/td>\u041a\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432,\u00a0<\/td><\/tr>
Thinking that I mean him, but therein suits<\/td>\u0414\u0443\u043c\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0438\u043c\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
His folly to the mettle of my speech?<\/td>\u0421\u0432\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438?\u00a0<\/td><\/tr>
There then; how then? what then? Let me see wherein<\/td>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430; \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430? \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430? \u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0433\u0434\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
My tongue hath wrong’d him: if it do him right,<\/td>\u041c\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435\u043b \u0435\u0433\u043e: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
Then he hath wrong’d himself; if he be free,<\/td>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043e\u043d \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435\u043d,\u00a0<\/td><\/tr>
Why then my taxing like a wild-goose flies,<\/td>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0438\u043a\u0430\u044f \u0433\u0443\u0441\u044b\u043d\u044f, \u043b\u0435\u0442\u0438\u0442,\u00a0<\/td><\/tr>
Unclaim’d of any man. But who comes here?<\/td>\u041d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044f \u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0433\u043e. \u041d\u043e \u043a\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442?\u00a0<\/td><\/tr>
Enter ORLANDO, with his sword drawn<\/td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e \u0441 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0447\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Forbear, and eat no more.<\/td>\u0421\u0442\u043e\u0439, \u0438 \u043d\u0435 \u0435\u0448\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
Why, I have eat none yet.<\/td>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443, \u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0435\u043b\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Nor shalt not, till necessity be served.<\/td>\u0418 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
Of what kind should this cock come of?<\/td>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445?\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Art thou thus bolden’d, man, by thy distress,<\/td>\u0422\u044b \u0442\u0430\u043a \u043e\u0441\u043c\u0435\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f,\u00a0<\/td><\/tr>
Or else a rude despiser of good manners,<\/td>\u0418\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0440\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u044b,\u00a0<\/td><\/tr>
That in civility thou seem’st so empty?<\/td>\u0427\u0442\u043e \u0432 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u044b \u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c?\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
You touch’d my vein at first: the thorny point<\/td>\u0422\u044b \u0437\u0430\u0434\u0435\u043b \u043c\u043e\u044e \u0436\u0438\u043b\u0443 \u0432\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435: \u043a\u043e\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Of bare distress hath ta’en from me the show<\/td>\u0427\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Of smooth civility: yet am I inland bred<\/td>\u0413\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438: \u043d\u043e \u044f \u0432\u0435\u0434\u044c \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
And know some nurture. But forbear, I say:<\/td>\u0418 \u0437\u043d\u0430\u044e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041d\u043e \u0441\u0442\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u044f:\u00a0<\/td><\/tr>
He dies that touches any of this fruit<\/td>\u041e\u043d \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u00a0<\/td><\/tr>
Till I and my affairs are answered.<\/td>\u041f\u043e\u043a\u0430 \u044f \u0438 \u043c\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
An you will not be answered with reason, I must die.<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043e\u043c, \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
What would you have? Your gentleness shall force<\/td>\u0427\u0442\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435? \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
More than your force move us to gentleness.<\/td>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u043a \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
I almost die for food; and let me have it.<\/td>\u042f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u044e \u043e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430; \u0438 \u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Sit down and feed, and welcome to our table.<\/td>\u0421\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0438 \u0435\u0448\u044c\u0442\u0435, \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Speak you so gently? Pardon me, I pray you:<\/td>\u0412\u044b \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435? \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0432\u0430\u0441:\u00a0<\/td><\/tr>
I thought that all things had been savage here;<\/td>\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0438\u043a\u043e;\u00a0<\/td><\/tr>
And therefore put I on the countenance<\/td>\u0418 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0432\u0438\u0434\u00a0<\/td><\/tr>
Of stern commandment. But whate’er you are<\/td>\u0421\u0443\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b. \u041d\u043e \u043a\u0442\u043e \u0431\u044b \u0432\u044b \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
That in this desert inaccessible,<\/td>\u0427\u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
Under the shade of melancholy boughs,<\/td>\u041f\u043e\u0434 \u0442\u0435\u043d\u044c\u044e \u043c\u0435\u043b\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439,\u00a0<\/td><\/tr>
Lose and neglect the creeping hours of time<\/td>\u0422\u0440\u0430\u0442\u044f\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0443\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
If ever you have look’d on better days,<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438,\u00a0<\/td><\/tr>
If ever been where bells have knoll’d to church,<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c,\u00a0<\/td><\/tr>
If ever sat at any good man’s feast,<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
If ever from your eyelids wiped a tear<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u044b\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0443 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043a\u00a0<\/td><\/tr>
And know what ’tis to pity and be pitied,<\/td>\u0418 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0436\u0430\u043b\u0435\u0442\u044c \u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043a\u0438\u043c,\u00a0<\/td><\/tr>
Let gentleness my strong enforcement be:<\/td>\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0438\u043c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c:\u00a0<\/td><\/tr>
In the which hope I blush, and hide my sword.<\/td>\u0412 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u044f \u043a\u0440\u0430\u0448\u0443\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0440\u044f\u0447\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0447\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
True is it that we have seen better days,<\/td>\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438,\u00a0<\/td><\/tr>
And have with holy bell been knoll’d to church<\/td>\u0418 \u043d\u0430\u0441 \u0441 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
And sat at good men’s feasts and wiped our eyes<\/td>\u0418 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Of drops that sacred pity hath engender’d:<\/td>\u041e\u0442 \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430:\u00a0<\/td><\/tr>
And therefore sit you down in gentleness<\/td>\u0418 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
And take upon command what help we have<\/td>\u0418 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c,\u00a0<\/td><\/tr>
That to your wanting may be minister’d.<\/td>\u0427\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432\u0430\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Then but forbear your food a little while,<\/td>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0435\u0434\u0443 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
Whiles, like a doe, I go to find my fawn<\/td>\u041f\u043e\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u0441\u0443\u043b\u044f, \u044f \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u043b\u0435\u043d\u0435\u043d\u043a\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
And give it food. There is an old poor man,<\/td>\u0418 \u0434\u0430\u043c \u0435\u043c\u0443 \u0435\u0434\u044b. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a,\u00a0<\/td><\/tr>
Who after me hath many a weary step<\/td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u00a0<\/td><\/tr>
Limp’d in pure love: till he be first sufficed,<\/td>\u0425\u0440\u043e\u043c\u0430\u044f \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438: \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d,\u00a0<\/td><\/tr>
Oppress’d with two weak evils, age and hunger,<\/td>\u0423\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u043c,\u00a0<\/td><\/tr>
I will not touch a bit.<\/td>\u042f \u043d\u0435 \u0442\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043d\u0438 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u043a\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Go find him out,<\/td>\u0418\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
And we will nothing waste till you return.<\/td>\u0418 \u043c\u044b \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
I thank ye; and be blest for your good comfort!<\/td>\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0432\u0430\u043c; \u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435!\u00a0<\/td><\/tr>
Exit<\/td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Thou seest we are not all alone unhappy:<\/td>\u0422\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435:\u00a0<\/td><\/tr>
This wide and universal theatre<\/td>\u042d\u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Presents more woeful pageants than the scene<\/td>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Wherein we play in.<\/td>\u0412 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
JAQUES<\/td>\u0416\u0410\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
All the world’s a stage,<\/td>\u0412\u0435\u0441\u044c \u043c\u0438\u0440 \u2014 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
And all the men and women merely players:<\/td>\u0418 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u043b\u0438\u0448\u044c \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b:\u00a0<\/td><\/tr>
They have their exits and their entrances;<\/td>\u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044b;\u00a0<\/td><\/tr>
And one man in his time plays many parts,<\/td>\u0418 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043b\u0435\u0439,\u00a0<\/td><\/tr>
His acts being seven ages. At first the infant,<\/td>\u0415\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0435\u043c\u044c \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435\u0446,\u00a0<\/td><\/tr>
Mewling and puking in the nurse’s arms.<\/td>\u041f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0443 \u043d\u044f\u043d\u0438.\u00a0<\/td><\/tr>
And then the whining school-boy, with his satchel<\/td>\u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441 \u0440\u044e\u043a\u0437\u0430\u043a\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
And shining morning face, creeping like snail<\/td>\u0418 \u0441\u0438\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043b\u0437\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0443\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Unwillingly to school. And then the lover,<\/td>\u041d\u0435\u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443. \u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a,\u00a0<\/td><\/tr>
Sighing like furnace, with a woeful ballad<\/td>\u0412\u0437\u0434\u044b\u0445\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0447\u044c, \u0441 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430\u0434\u043e\u0439,\u00a0<\/td><\/tr>
Made to his mistress’ eyebrow. Then a soldier,<\/td>\u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442,\u00a0<\/td><\/tr>
Full of strange oaths and bearded like the pard,<\/td>\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432 \u0438 \u0441 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043b\u0435\u043e\u043f\u0430\u0440\u0434\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,<\/td>\u0420\u0435\u0432\u043d\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u0441\u043e\u0440\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
Seeking the bubble reputation<\/td>\u0418\u0449\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0438\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Even in the cannon’s mouth. And then the justice,<\/td>\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0443 \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0443\u043b\u0430. \u0418 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f,\u00a0<\/td><\/tr>
In fair round belly with good capon lined,<\/td>\u0421 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e\u043c, \u0441 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439,\u00a0<\/td><\/tr>
With eyes severe and beard of formal cut,<\/td>\u0421 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u044f,\u00a0<\/td><\/tr>
Full of wise saws and modern instances;<\/td>\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0434\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432;\u00a0<\/td><\/tr>
And so he plays his part. The sixth age shifts<\/td>\u0418 \u0442\u0430\u043a \u043e\u043d \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c. \u0428\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
Into the lean and slipper’d pantaloon,<\/td>\u0412 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
With spectacles on nose and pouch on side,<\/td>\u0421 \u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0443 \u0438 \u0441\u0443\u043c\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043a\u0443,\u00a0<\/td><\/tr>
His youthful hose, well saved, a world too wide<\/td>\u0415\u0433\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0447\u0443\u043b\u043a\u0438, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
For his shrunk shank; and his big manly voice<\/td>\u0414\u043b\u044f \u0435\u0433\u043e \u0443\u0441\u043e\u0445\u0448\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0433\u0438; \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u00a0<\/td><\/tr>
Turning again toward childish treble, pipes<\/td>\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043f\u0440\u0430\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
And whistles in his sound. Last scene of all,<\/td>\u0418 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0437\u0432\u0443\u043a\u0435. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445,\u00a0<\/td><\/tr>
That ends this strange eventful history,<\/td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e,\u00a0<\/td><\/tr>
Is second childishness and mere oblivion,<\/td>\u042d\u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.<\/td>\u0411\u0435\u0437 \u0437\u0443\u0431\u043e\u0432, \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0437, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043a\u0443\u0441\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e.\u00a0<\/td><\/tr>
Re-enter ORLANDO, with ADAM<\/td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e \u0441 \u0410\u0414\u0410\u041c\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Welcome. Set down your venerable burthen,<\/td>\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0443\u0437,\u00a0<\/td><\/tr>
And let him feed.<\/td>\u0418 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d \u043f\u043e\u0435\u0441\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
I thank you most for him.<\/td>\u042f \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
ADAM<\/td>\u0410\u0414\u0410\u041c\u00a0<\/td><\/tr>
So had you need:<\/td>\u0422\u0430\u043a \u0432\u0430\u043c \u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e:\u00a0<\/td><\/tr>
I scarce can speak to thank you for myself.<\/td>\u042f \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
Welcome; fall to: I will not trouble you<\/td>\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c; \u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c: \u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441\u00a0<\/td><\/tr>
As yet, to question you about your fortunes.<\/td>\u041f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430\u0445.\u00a0<\/td><\/tr>
Give us some music; and, good cousin, sing.<\/td>\u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438; \u0438, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0437\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
SONG.<\/td>\u041f\u0415\u0421\u041d\u042f.\u00a0<\/td><\/tr>
AMIENS<\/td>\u0410\u041c\u0418\u0415\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
Blow, blow, thou winter wind.<\/td>\u0414\u0443\u0439, \u0434\u0443\u0439, \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440.\u00a0<\/td><\/tr>
Thou art not so unkind<\/td>\u0422\u044b \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a,\u00a0<\/td><\/tr>
As man’s ingratitude;<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c;\u00a0<\/td><\/tr>
Thy tooth is not so keen,<\/td>\u0422\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0443\u0431 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043e\u0441\u0442\u0451\u0440,\u00a0<\/td><\/tr>
Because thou art not seen,<\/td>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
Although thy breath be rude.<\/td>\u0425\u043e\u0442\u044f \u0442\u0432\u043e\u0439 \u0434\u044b\u0445\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e.\u00a0<\/td><\/tr>
Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly:<\/td>\u042d\u0439-\u0445\u043e! \u041f\u043e\u0439, \u044d\u0439-\u0445\u043e! \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u0434\u0443\u0431\u043e\u043c:\u00a0<\/td><\/tr>
Most friendship is feigning, most loving mere folly:<\/td>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c:\u00a0<\/td><\/tr>
Then, heigh-ho, the holly!<\/td>\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e, \u044d\u0439-\u0445\u043e, \u043f\u0430\u0434\u0443\u0431!\u00a0<\/td><\/tr>
This life is most jolly.<\/td>\u042d\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430\u044f.\u00a0<\/td><\/tr>
Freeze, freeze, thou bitter sky,<\/td>\u0417\u0430\u043c\u0435\u0440\u0437\u0430\u0439, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u0437\u0430\u0439, \u0442\u044b \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
That dost not bite so nigh<\/td>\u0427\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0443\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
As benefits forgot:<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0435\u044f\u043d\u0438\u044f:\u00a0<\/td><\/tr>
Though thou the waters warp,<\/td>\u0425\u043e\u0442\u044f \u0442\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u0435\u0448\u044c \u0432\u043e\u0434\u044b,\u00a0<\/td><\/tr>
Thy sting is not so sharp<\/td>\u0422\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043a\u0443\u0441 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043e\u0441\u0442\u0451\u0440,\u00a0<\/td><\/tr>
As friend remember’d not.<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0434\u0440\u0443\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0442.\u00a0<\/td><\/tr>
Heigh-ho! sing, & c.<\/td>\u042d\u0439-\u0445\u043e! \u041f\u043e\u0439 \u0438 \u0442.\u0434.\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE SENIOR<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0421\u0415\u041d\u0418\u041e\u0420\u00a0<\/td><\/tr>
If that you were the good Sir Rowland’s son,<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u044b\u043d \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u044d\u0440\u0430 \u0420\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
As you have whisper’d faithfully you were,<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0448\u0435\u043f\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0438\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438,\u00a0<\/td><\/tr>
And as mine eye doth his effigies witness<\/td>\u0418 \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0437 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e \u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Most truly limn’d and living in your face,<\/td>\u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
Be truly welcome hither: I am the duke<\/td>\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b: \u044f \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433,\u00a0<\/td><\/tr>
That loved your father: the residue of your fortune,<\/td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430: \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b,\u00a0<\/td><\/tr>
Go to my cave and tell me. Good old man,<\/td>\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u044e \u043f\u0435\u0449\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435. \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a,\u00a0<\/td><\/tr>
Thou art right welcome as thy master is.<\/td>\u0412\u044b \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0430\u0448 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d.\u00a0<\/td><\/tr>
Support him by the arm. Give me your hand,<\/td>\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0443. \u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0443,\u00a0<\/td><\/tr>
And let me all your fortunes understand.<\/td>\u0418 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b.\u00a0<\/td><\/tr>
Exeunt<\/td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>
\nAs You Like It Act 2 Scene 7 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438<\/span>\n
\n