{"id":282573,"date":"2022-04-10T11:44:30","date_gmt":"2022-04-10T09:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/xflame.info\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/"},"modified":"2026-04-25T22:32:31","modified_gmt":"2026-04-25T20:32:31","slug":"william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/","title":{"rendered":"As You Like It Act 3 Scene 4"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>SCENE IV. The forest<\/td><td>\u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 IV. \u041b\u0435\u0441\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Enter ROSALIND and CELIA<\/td><td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410 \u0438 \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Never talk to me; I will weep.<\/td><td>\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439, \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Do, I prithee; but yet have the grace to consider<\/td><td>\u0414\u0430, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f; \u043d\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>that tears do not become a man.<\/td><td>\u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0451\u0437\u044b \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0435\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>But have I not cause to weep?<\/td><td>\u041d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>As good cause as one would desire; therefore weep.<\/td><td>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c; \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u0447\u044c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>His very hair is of the dissembling colour.<\/td><td>\u0415\u0433\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Something browner than Judas&#8217;s marry, his kisses are Judas&#8217;s own children.<\/td><td>\u0427\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435\u0432\u044b\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0443 \u0418\u0443\u0434\u044b, \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0446\u0435\u043b\u0443\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0418\u0443\u0434\u044b\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>I&#8217; faith, his hair is of a good colour.<\/td><td>\u0427\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>An excellent colour: your chestnut was ever the only colour.<\/td><td>\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442: \u0442\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>And his kissing is as full of sanctity as the touch of holy bread.<\/td><td>\u0410 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0446\u0435\u043b\u0443\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>He hath bought a pair of cast lips of Diana: a nun<\/td><td>\u041e\u043d \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0433\u0443\u0431 \u043e\u0442 \u0414\u0438\u0430\u043d\u044b: \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044f \u0437\u0438\u043c\u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u0439\u043d\u043e;\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>of winter&#8217;s sisterhood kisses not more religiously;<\/td><td>\u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c \u043b\u0435\u0434 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c\u0443\u0434\u0440\u0438\u044f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>the very ice of chastity is in them.<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u041d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d \u043a\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c, \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0451\u043b?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>But why did he swear he would come this morning, and<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>comes not?<\/td><td>\u041d\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0432 \u043d\u0451\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Nay, certainly, there is no truth in him.<\/td><td>\u0422\u044b \u0442\u0430\u043a \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Do you think so?<\/td><td>\u0414\u0430; \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0434, \u043d\u043e \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043e\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0432\u043e\u0433\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0435\u0445\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Yes; I think he is not a pick-purse nor a<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>horse-stealer, but for his verity in love, I do<\/td><td>\u041d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>think him as concave as a covered goblet or a<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>worm-eaten nut.<\/td><td>\u0414\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c; \u043d\u043e \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Not true in love?<\/td><td>\u0422\u044b \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043a\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Yes, when he is in; but I think he is not in.<\/td><td>&#8216;\u0411\u044b\u043b&#8217; \u043d\u0435 &#8216;\u0435\u0441\u0442\u044c&#8217;: \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0431\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0447\u0438\u043a\u0430;\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u043e\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442\u044b. \u041e\u043d \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0443, \u0443 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0430, \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>You have heard him swear downright he was.<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u042f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u043d\u0438\u043c: \u043e\u043d \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>&#8216;Was&#8217; is not &#8216;is:&#8217; besides, the oath of a lover is<\/td><td>\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f; \u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e; \u043e\u043d \u0437\u0430\u0441\u043c\u0435\u044f\u043b\u0441\u044f \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f.\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>no stronger than the word of a tapster; they are<\/td><td>\u041d\u043e \u043e \u0447\u0451\u043c \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u043e\u0442\u0446\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u0430\u043a \u041e\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u043e?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>both the confirmer of false reckonings. He attends<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>here in the forest on the duke your father.<\/td><td>\u041e, \u044d\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a! \u043e\u043d \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043b\u044f\u043d\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>I met the duke yesterday and had much question with<\/td><td>\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432, \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0451\u043a \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439; \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>him: he asked me of what parentage I was; I told<\/td><td>\u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0435\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043b\u043e\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0433\u0443\u0441\u044b\u043d\u044f:\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>him, of as good as he; so he laughed and let me go.<\/td><td>\u043d\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442. \u041a\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>But what talk we of fathers, when there is such a<\/td><td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u041a\u041e\u0420\u0418\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>man as Orlando?<\/td><td>\u041a\u041e\u0420\u0418\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0436\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d, \u0432\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>O, that&#8217;s a brave man! he writes brave verses,<\/td><td>\u043e \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>speaks brave words, swears brave oaths and breaks<\/td><td>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>them bravely, quite traverse, athwart the heart of<\/td><td>\u0432\u043e\u0441\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u0433\u043e\u0440\u0434\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u043a\u0443,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>his lover; as a puisny tilter, that spurs his horse<\/td><td>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>but on one side, breaks his staff like a noble<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>goose: but all&#8217;s brave that youth mounts and folly<\/td><td>\u041d\u0443, \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>guides. Who comes here?<\/td><td>\u041a\u041e\u0420\u0418\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Enter CORIN<\/td><td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CORIN<\/td><td>\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Mistress and master, you have oft inquired<\/td><td>\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>After the shepherd that complain&#8217;d of love,<\/td><td>\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0438 \u044f \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Who you saw sitting by me on the turf,<\/td><td>\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Praising the proud disdainful shepherdess<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>That was his mistress.<\/td><td>\u041e, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439, \u0443\u0439\u0434\u0451\u043c:\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u044e\u0431\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0432\u043b\u044e\u0431\u043b\u0451\u043d.\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Well, and what of him?<\/td><td>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0443, \u0438 \u0442\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>CORIN<\/td><td>\u0447\u0442\u043e \u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>If you will see a pageant truly play&#8217;d,<\/td><td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<\/td><\/tr><tr><td>Between the pale complexion of true love<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>And the red glow of scorn and proud disdain,<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Go hence a little and I shall conduct you,<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>If you will mark it.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>O, come, let us remove:<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>The sight of lovers feedeth those in love.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Bring us to this sight, and you shall say<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>I&#8217;ll prove a busy actor in their play.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Exeunt<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><div id=\"like\" class=\"info-line\">\n<span class=\"liketrack\">As You Like It Act 3 Scene 4 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438<\/span>\n<div class=\"trackcopyright-info\">\n<div class=\"wpulike wpulike-updown-voting  wpulike-is-pro\" ><div class=\"wp_ulike_general_class wpulike_up_vote wp_ulike_is_not_liked\"><button type=\"button\"\n            aria-label=\"Like Button\"\n            data-ulike-id=\"282573\" data-ulike-factor=\"up\"\n            data-ulike-nonce=\"c35ce6f13e\" data-ulike-type=\"post\"\n            data-ulike-template=\"wp-ulike-pro-default\" data-ulike-display-likers=\"\"\n            data-ulike-likers-style=\"popover\" class=\"wp_ulike_btn wp_ulike_btn_up  wp_post_up_btn_282573 wp_ulike_put_image\"><\/button><span class=\"count-box wp_ulike_counter_up\" data-ulike-counter-value=\"\"><\/span>    <\/div><div class=\"wp_ulike_general_class wpulike_down_vote wp_ulike_is_not_liked\"><button type=\"button\"\n            aria-label=\"Dislike Button\"\n            data-ulike-id=\"282573\" data-ulike-factor=\"down\"\n            data-ulike-nonce=\"c35ce6f13e\" data-ulike-type=\"post\"\n            data-ulike-template=\"wp-ulike-pro-default\" data-ulike-display-likers=\"\"\n            data-ulike-likers-style=\"popover\" class=\"wp_ulike_btn wp_ulike_btn_down  wp_post_down_btn_282573 wp_ulike_put_image\"><\/button><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- Google tag (gtag.js) -->\n<script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-WYNECRDKW1\"><\/script>\n<script>\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'G-WYNECRDKW1');\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SCENE IV. The forest \u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 IV. \u041b\u0435\u0441\u00a0 Enter ROSALIND and CELIA \u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410 \u0438 \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0 ROSALIND \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0 Never talk to me; I will weep. \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439, \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c\u00a0 CELIA \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0 Do, I prithee; but yet have the grace to consider \u0414\u0430, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f; \u043d\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c,\u00a0 that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"categories":[35989],"tags":[44802],"yoast_head":"<title>William Shakespeare - As You Like It Act 3 Scene 4 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"- As You Like It Act 3 Scene 4 \u2705 Read Lyrics on Flame\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"William Shakespeare - As You Like It Act 3 Scene 4 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- As You Like It Act 3 Scene 4 \u2705 Read Lyrics on Flame\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FLAME\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-10T09:44:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T20:32:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/william-shakespeare-as-you-like-it.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FLAME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FLAME\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>","yoast_head_json":{"title":"William Shakespeare - As You Like It Act 3 Scene 4 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","description":"- As You Like It Act 3 Scene 4 \u2705 Read Lyrics on Flame","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"William Shakespeare - As You Like It Act 3 Scene 4 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","og_description":"- As You Like It Act 3 Scene 4 \u2705 Read Lyrics on Flame","og_url":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/","og_site_name":"FLAME","article_published_time":"2022-04-10T09:44:30+00:00","article_modified_time":"2026-04-25T20:32:31+00:00","og_image":[{"width":300,"height":482,"url":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/william-shakespeare-as-you-like-it.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"FLAME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"FLAME","Est. reading time":"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/","url":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/","name":"William Shakespeare - As You Like It Act 3 Scene 4 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/#website"},"datePublished":"2022-04-10T09:44:30+00:00","dateModified":"2026-04-25T20:32:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/db0fc98bcf4163421d3d37fdd1627ca1"},"description":"- As You Like It Act 3 Scene 4 \u2705 Read Lyrics on Flame","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-3-scene-4-annotated\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/xflame.info\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As You Like It Act 3 Scene 4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xflame.info\/#website","url":"https:\/\/xflame.info\/","name":"FLAME","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xflame.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/db0fc98bcf4163421d3d37fdd1627ca1","name":"FLAME","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/086287c5247aadfa35a961495f0bc364.png","contentUrl":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/086287c5247aadfa35a961495f0bc364.png","caption":"FLAME"},"sameAs":["romanostats@gmail.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282573\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}