{"id":282566,"date":"2022-04-10T11:44:30","date_gmt":"2022-04-10T09:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/xflame.info\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/"},"modified":"2026-04-25T22:25:57","modified_gmt":"2026-04-25T20:25:57","slug":"william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/","title":{"rendered":"As You Like It Act 1 Scene 3"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>SCENE III. A room in the palace.<\/td><td>\u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 III. \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0435.<\/td><\/tr><tr><td>Enter CELIA and ROSALIND<\/td><td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f \u0438 \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Why, cousin! why, Rosalind! Cupid have mercy! not a word?<\/td><td>\u041d\u0443, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430! \u043d\u0443, \u0420\u043e\u0437\u0430\u043b\u0438\u043d\u0434\u0430! \u041a\u0443\u043f\u0438\u0434\u043e\u043d, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439! \u043d\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430?<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>Not one to throw at a dog.<\/td><td>\u041d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0435.<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>No, thy words are too precious to be cast away upon<\/td><td>\u041d\u0435\u0442, \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/td><\/tr><tr><td>curs; throw some of them at me; come, lame me with reasons.<\/td><td>\u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c; \u0431\u0440\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c; \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439, \u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>Then there were two cousins laid up; when the one<\/td><td>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c; \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0430<\/td><\/tr><tr><td>should be lamed with reasons and the other mad<\/td><td>\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0441 \u0443\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442<\/td><\/tr><tr><td>without any.<\/td><td>\u0431\u0435\u0437 \u043d\u0438\u0445.<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>But is all this for your father?<\/td><td>\u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430?<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>No, some of it is for my child&#8217;s father. O, how<\/td><td>\u041d\u0435\u0442, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0446\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430. \u041e, \u043a\u0430\u043a<\/td><\/tr><tr><td>full of briers is this working-day world!<\/td><td>\u043f\u043e\u043b\u043e\u043d \u0448\u0438\u043f\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440!<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>They are but burs, cousin, thrown upon thee in<\/td><td>\u042d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0448\u0438\u043f\u044b, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0432<\/td><\/tr><tr><td>holiday foolery: if we walk not in the trodden<\/td><td>\u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043f\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c<\/td><\/tr><tr><td>paths our very petticoats will catch them.<\/td><td>\u043f\u0443\u0442\u044f\u043c, \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u044e\u0431\u043a\u0438 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442.<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>I could shake them off my coat: these burs are in my heart.<\/td><td>\u042f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0441\u0442\u0440\u044f\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0441 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e: \u044d\u0442\u0438 \u0448\u0438\u043f\u044b \u0432 \u043c\u043e\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435.<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Hem them away.<\/td><td>\u0423\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0438\u0445.<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>I would try, if I could cry &#8216;hem&#8217; and have him.<\/td><td>\u042f \u0431\u044b \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c &#8216;\u0443\u0431\u0435\u0440\u0438&#8217; \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Come, come, wrestle with thy affections.<\/td><td>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439, \u0431\u043e\u0440\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>O, they take the part of a better wrestler than myself!<\/td><td>\u041e, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u0440\u0446\u0430, \u0447\u0435\u043c \u044f!<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>O, a good wish upon you! you will try in time, in<\/td><td>\u041e, \u0443\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0435\u0431\u0435! \u0442\u044b \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u0448\u044c \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u043e, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u044d\u0442\u0438 \u0448\u0443\u0442\u043a\u0438,<\/td><\/tr><tr><td>despite of a fall. But, turning these jests out of<\/td><td>\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437: \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0442\u044b<\/td><\/tr><tr><td>service, let us talk in good earnest: is it<\/td><td>\u0432\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u044d\u0440\u0430 \u0420\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0430?<\/td><\/tr><tr><td>possible, on such a sudden, you should fall into so<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>strong a liking with old Sir Rowland&#8217;s youngest son?<\/td><td>\u0413\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433, \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446, \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>The duke my father loved his father dearly.<\/td><td>\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e? \u0421 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u043e\u0439, \u044f \u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430,<\/td><\/tr><tr><td>Doth it therefore ensue that you should love his son<\/td><td>\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430; \u043d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0436\u0443<\/td><\/tr><tr><td>dearly? By this kind of chase, I should hate him,<\/td><td>\u041e\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>for my father hated his father dearly; yet I hate<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>not Orlando.<\/td><td>\u041d\u0435\u0442, \u0432\u0435\u0440\u044c, \u043d\u0435 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u044c \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f.<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>No, faith, hate him not, for my sake.<\/td><td>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044f \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430? \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e?<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>Why should I not? doth he not deserve well?<\/td><td>\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c \u043c\u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e, \u0430 \u0442\u044b \u043b\u044e\u0431\u0438 \u0435\u0433\u043e,<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438, \u0432\u043e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433.<\/td><\/tr><tr><td>Let me love him for that, and do you love him<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>because I do. Look, here comes the duke.<\/td><td>\u0421 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043d\u0435\u0432\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a \u0441 \u043b\u043e\u0440\u0434\u0430\u043c\u0438<\/td><\/tr><tr><td>With his eyes full of anger.<\/td><td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a<\/td><\/tr><tr><td>Enter DUKE FREDERICK, with Lords<\/td><td>\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0436\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435<\/td><\/tr><tr><td>DUKE FREDERICK<\/td><td>\u0418 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>Mistress, dispatch you with your safest haste<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>And get you from our court.<\/td><td>\u041c\u0435\u043d\u044f, \u0434\u044f\u0434\u044f?<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a<\/td><\/tr><tr><td>Me, uncle?<\/td><td>\u0422\u0435\u0431\u044f, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>DUKE FREDERICK<\/td><td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430<\/td><\/tr><tr><td>You, cousin.<\/td><td>\u0422\u0430\u043a \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u043b\u044c,<\/td><\/tr><tr><td>Within these ten days if that thou be&#8217;st found<\/td><td>\u0422\u044b \u0443\u043c\u0440\u0435\u0448\u044c \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>So near our public court as twenty miles,<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>Thou diest for it.<\/td><td>\u042f \u0443\u043c\u043e\u043b\u044f\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e,<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0435:<\/td><\/tr><tr><td>I do beseech your grace,<\/td><td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u0434\u0435\u0440\u0436\u0443 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439<\/td><\/tr><tr><td>Let me the knowledge of my fault bear with me:<\/td><td>\u0418\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438,<\/td><\/tr><tr><td>If with myself I hold intelligence<\/td><td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0443 \u0441 \u0443\u043c\u0430,\u2014<\/td><\/tr><tr><td>Or have acquaintance with mine own desires,<\/td><td>\u041a\u0430\u043a \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0443,\u2014 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0434\u044f\u0434\u044f,<\/td><\/tr><tr><td>If that I do not dream or be not frantic,&#8212;<\/td><td>\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438<\/td><\/tr><tr><td>As I do trust I am not&#8212;then, dear uncle,<\/td><td>\u042f \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>Never so much as in a thought unborn<\/td><td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a<\/td><\/tr><tr><td>Did I offend your highness.<\/td><td>\u0422\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438:<\/td><\/tr><tr><td>DUKE FREDERICK<\/td><td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445,<\/td><\/tr><tr><td>Thus do all traitors:<\/td><td>\u041e\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c:<\/td><\/tr><tr><td>If their purgation did consist in words,<\/td><td>\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e.<\/td><\/tr><tr><td>They are as innocent as grace itself:<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>Let it suffice thee that I trust thee not.<\/td><td>\u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0442\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c:<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0421\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u043d\u0435, \u043d\u0430 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/td><\/tr><tr><td>Yet your mistrust cannot make me a traitor:<\/td><td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a<\/td><\/tr><tr><td>Tell me whereon the likelihood depends.<\/td><td>\u0422\u044b \u0434\u043e\u0447\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430; \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>DUKE FREDERICK<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>Thou art thy father&#8217;s daughter; there&#8217;s enough.<\/td><td>\u0422\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0437\u044f\u043b \u0435\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0441\u0442\u0432\u043e;<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0422\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e:<\/td><\/tr><tr><td>So was I when your highness took his dukedom;<\/td><td>\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043c\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0440\u0434;<\/td><\/tr><tr><td>So was I when your highness banish&#8217;d him:<\/td><td>\u0418\u043b\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0443\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439,<\/td><\/tr><tr><td>Treason is not inherited, my lord;<\/td><td>\u0427\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e? \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c:<\/td><\/tr><tr><td>Or, if we did derive it from our friends,<\/td><td>\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e, \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u044b\u043a\u0430, \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430\u0439\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e,<\/td><\/tr><tr><td>What&#8217;s that to me? my father was no traitor:<\/td><td>\u0414\u0443\u043c\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f.<\/td><\/tr><tr><td>Then, good my liege, mistake me not so much<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>To think my poverty is treacherous.<\/td><td>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c.<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a<\/td><\/tr><tr><td>Dear sovereign, hear me speak.<\/td><td>\u0414\u0430, \u0421\u0435\u043b\u0438\u044f; \u043c\u044b \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0431\u044f,<\/td><\/tr><tr><td>DUKE FREDERICK<\/td><td>\u0418\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b \u0443\u0448\u043b\u0430 \u0441 \u043e\u0442\u0446\u043e\u043c.<\/td><\/tr><tr><td>Ay, Celia; we stay&#8217;d her for your sake,<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Else had she with her father ranged along.<\/td><td>\u042f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c;<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0432\u043e\u0451 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/td><\/tr><tr><td>I did not then entreat to have her stay;<\/td><td>\u042f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0435;<\/td><\/tr><tr><td>It was your pleasure and your own remorse:<\/td><td>\u041d\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e \u0435\u0435: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c,<\/td><\/tr><tr><td>I was too young that time to value her;<\/td><td>\u0422\u043e \u0438 \u044f \u0442\u043e\u0436\u0435; \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435,<\/td><\/tr><tr><td>But now I know her: if she be a traitor,<\/td><td>\u041f\u0440\u043e\u0441\u044b\u043f\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0438\u0433, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438, \u0435\u043b\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435,<\/td><\/tr><tr><td>Why so am I; we still have slept together,<\/td><td>\u0418 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044b \u043c\u044b \u043d\u0438 \u0448\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0438 \u042e\u043d\u043e\u043d\u044b,<\/td><\/tr><tr><td>Rose at an instant, learn&#8217;d, play&#8217;d, eat together,<\/td><td>\u0412\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0448\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043b\u0443\u0447\u043d\u044b.<\/td><\/tr><tr><td>And wheresoever we went, like Juno&#8217;s swans,<\/td><td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a<\/td><\/tr><tr><td>Still we went coupled and inseparable.<\/td><td>\u041e\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0445\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u044f; \u0438 \u0435\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c,<\/td><\/tr><tr><td>DUKE FREDERICK<\/td><td>\u0415\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td><\/tr><tr><td>She is too subtle for thee; and her smoothness,<\/td><td>\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u044e\u0442 \u043e \u043d\u0435\u0439.<\/td><\/tr><tr><td>Her very silence and her patience<\/td><td>\u0422\u044b \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a: \u043e\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438;<\/td><\/tr><tr><td>Speak to the people, and they pity her.<\/td><td>\u0418 \u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u044f\u0440\u0447\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c,<\/td><\/tr><tr><td>Thou art a fool: she robs thee of thy name;<\/td><td>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0443\u0439\u0434\u0435\u0442. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442:<\/td><\/tr><tr><td>And thou wilt show more bright and seem more virtuous<\/td><td>\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0438\u043c\u043e \u043c\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435,<\/td><\/tr><tr><td>When she is gone. Then open not thy lips:<\/td><td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0435; \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>Firm and irrevocable is my doom<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Which I have pass&#8217;d upon her; she is banish&#8217;d.<\/td><td>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043c\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u044b\u043a\u0430:<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0435\u0451 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>Pronounce that sentence then on me, my liege:<\/td><td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a<\/td><\/tr><tr><td>I cannot live out of her company.<\/td><td>\u0422\u044b \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a. \u0422\u044b, \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f\u043d\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435:<\/td><\/tr><tr><td>DUKE FREDERICK<\/td><td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438,<\/td><\/tr><tr><td>You are a fool. You, niece, provide yourself:<\/td><td>\u0418 \u0432 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0442\u044b \u0443\u043c\u0440\u0435\u0448\u044c.<\/td><\/tr><tr><td>If you outstay the time, upon mine honour,<\/td><td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a \u0438 \u043b\u043e\u0440\u0434\u044b<\/td><\/tr><tr><td>And in the greatness of my word, you die.<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Exeunt DUKE FREDERICK and Lords<\/td><td>\u041e, \u043c\u043e\u044f \u0431\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f \u0420\u043e\u0437\u0430\u043b\u0438\u043d\u0434\u0430, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0442\u044b \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c?<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0422\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0448\u044c \u043e\u0442\u0446\u043e\u0432? \u042f \u0434\u0430\u043c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>O my poor Rosalind, whither wilt thou go?<\/td><td>\u042f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e, \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u044f.<\/td><\/tr><tr><td>Wilt thou change fathers? I will give thee mine.<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>I charge thee, be not thou more grieved than I am.<\/td><td>\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d.<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>I have more cause.<\/td><td>\u0423 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435\u0442, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430;<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e\u0439: \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433<\/td><\/tr><tr><td>Thou hast not, cousin;<\/td><td>\u0418\u0437\u0433\u043d\u0430\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0447\u044c?<\/td><\/tr><tr><td>Prithee be cheerful: know&#8217;st thou not, the duke<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>Hath banish&#8217;d me, his daughter?<\/td><td>\u041d\u0435\u0442, \u043e\u043d \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b.<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>That he hath not.<\/td><td>\u041d\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b? \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0420\u043e\u0437\u0430\u043b\u0438\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438,<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0443\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0438 \u044f \u043e\u0434\u043d\u043e:<\/td><\/tr><tr><td>No, hath not? Rosalind lacks then the love<\/td><td>\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b? \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043c\u0438\u043b\u0430\u044f \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430?<\/td><\/tr><tr><td>Which teacheth thee that thou and I am one:<\/td><td>\u041d\u0435\u0442: \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>Shall we be sunder&#8217;d? shall we part, sweet girl?<\/td><td>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c,<\/td><\/tr><tr><td>No: let my father seek another heir.<\/td><td>\u041a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439;<\/td><\/tr><tr><td>Therefore devise with me how we may fly,<\/td><td>\u0418 \u043d\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0439\u0441\u044f \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0431\u0435\u0434\u044b,<\/td><\/tr><tr><td>Whither to go and what to bear with us;<\/td><td>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435;<\/td><\/tr><tr><td>And do not seek to take your change upon you,<\/td><td>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e, \u043a\u043b\u044f\u043d\u0443\u0441\u044c \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439,<\/td><\/tr><tr><td>To bear your griefs yourself and leave me out;<\/td><td>\u0421\u043a\u0430\u0436\u0438 \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c, \u044f \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439.<\/td><\/tr><tr><td>For, by this heaven, now at our sorrows pale,<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>Say what thou canst, I&#8217;ll go along with thee.<\/td><td>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c?<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Why, whither shall we go?<\/td><td>\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u044f\u0434\u044e \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0443 \u0410\u0440\u0434\u0435\u043d.<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>To seek my uncle in the forest of Arden.<\/td><td>\u0423\u0436\u0430\u0441, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441,<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0414\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e!<\/td><\/tr><tr><td>Alas, what danger will it be to us,<\/td><td>\u041a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e.<\/td><\/tr><tr><td>Maids as we are, to travel forth so far!<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Beauty provoketh thieves sooner than gold.<\/td><td>\u042f \u043d\u0430\u0434\u0435\u043d\u0443 \u0431\u0435\u0434\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0418 \u0441\u043c\u0430\u0436\u0443 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u0443\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c;<\/td><\/tr><tr><td>I&#8217;ll put myself in poor and mean attire<\/td><td>\u0422\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435: \u0442\u0430\u043a \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c \u043c\u0438\u043c\u043e<\/td><\/tr><tr><td>And with a kind of umber smirch my face;<\/td><td>\u0418 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445.<\/td><\/tr><tr><td>The like do you: so shall we pass along<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>And never stir assailants.<\/td><td>\u041d\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442,<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044f \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0442\u0430,<\/td><\/tr><tr><td>Were it not better,<\/td><td>\u0427\u0442\u043e \u044f \u043e\u0434\u0435\u043d\u0443\u0441\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430?<\/td><\/tr><tr><td>Because that I am more than common tall,<\/td><td>\u0421\u043c\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440 \u0443 \u0431\u0435\u0434\u0440\u0430,<\/td><\/tr><tr><td>That I did suit me all points like a man?<\/td><td>\u041a\u043e\u043f\u044c\u0435 \u0441 \u0434\u0438\u043a\u0438\u043c \u0441\u0432\u0438\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0435; \u0438\u2014\u0432 \u043c\u043e\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435<\/td><\/tr><tr><td>A gallant curtle-axe upon my thigh,<\/td><td>\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u2014<\/td><\/tr><tr><td>A boar-spear in my hand; and&#8212;in my heart<\/td><td>\u041c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0438 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435,<\/td><\/tr><tr><td>Lie there what hidden woman&#8217;s fear there will&#8212;<\/td><td>\u041a\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0441\u044b,<\/td><\/tr><tr><td>We&#8217;ll have a swashing and a martial outside,<\/td><td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c.<\/td><\/tr><tr><td>As many other mannish cowards have<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>That do outface it with their semblances.<\/td><td>\u041a\u0430\u043a \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448\u044c \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439?<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>What shall I call thee when thou art a man?<\/td><td>\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0447\u0435\u043c \u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u042e\u043f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430;<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0418 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0413\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435\u0434\u043e\u043c.<\/td><\/tr><tr><td>I&#8217;ll have no worse a name than Jove&#8217;s own page;<\/td><td>\u041d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c?<\/td><\/tr><tr><td>And therefore look you call me Ganymede.<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>But what will you be call&#8217;d?<\/td><td>\u0427\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044e.<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0421\u0435\u043b\u0438\u044f, \u0430 \u0410\u043b\u0438\u0435\u043d\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>Something that hath a reference to my state.<\/td><td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414<\/td><\/tr><tr><td>No longer Celia, but Aliena.<\/td><td>\u041d\u043e, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0442\u044c<\/td><\/tr><tr><td>ROSALIND<\/td><td>\u0414\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430?<\/td><\/tr><tr><td>But, cousin, what if we assay&#8217;d to steal<\/td><td>\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f?<\/td><\/tr><tr><td>The clownish fool out of your father&#8217;s court?<\/td><td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f<\/td><\/tr><tr><td>Would he not be a comfort to our travel?<\/td><td>\u041e\u043d \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443;<\/td><\/tr><tr><td>CELIA<\/td><td>\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c. \u0423\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c,<\/td><\/tr><tr><td>He&#8217;ll go along o&#8217;er the wide world with me;<\/td><td>\u0418 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435,<\/td><\/tr><tr><td>Leave me alone to woo him. Let&#8217;s away,<\/td><td>\u041f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431<\/td><\/tr><tr><td>And get our jewels and our wealth together,<\/td><td>\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442<\/td><\/tr><tr><td>Devise the fittest time and safest way<\/td><td>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0433\u0430. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0438\u0434\u0435\u043c \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c<\/td><\/tr><tr><td>To hide us from pursuit that will be made<\/td><td>\u041a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u043a \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e.<\/td><\/tr><tr><td>After my flight. Now go we in content<\/td><td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<\/td><\/tr><tr><td>To liberty and not to banishment.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Exeunt<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><div id=\"like\" class=\"info-line\">\n<span class=\"liketrack\">As You Like It Act 1 Scene 3 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438<\/span>\n<div class=\"trackcopyright-info\">\n<div class=\"wpulike wpulike-updown-voting  wpulike-is-pro\" ><div class=\"wp_ulike_general_class wpulike_up_vote wp_ulike_is_not_liked\"><button type=\"button\"\n            aria-label=\"Like Button\"\n            data-ulike-id=\"282566\" data-ulike-factor=\"up\"\n            data-ulike-nonce=\"1e9f180492\" data-ulike-type=\"post\"\n            data-ulike-template=\"wp-ulike-pro-default\" data-ulike-display-likers=\"\"\n            data-ulike-likers-style=\"popover\" class=\"wp_ulike_btn wp_ulike_btn_up  wp_post_up_btn_282566 wp_ulike_put_image\"><\/button><span class=\"count-box wp_ulike_counter_up\" data-ulike-counter-value=\"\"><\/span>    <\/div><div class=\"wp_ulike_general_class wpulike_down_vote wp_ulike_is_not_liked\"><button type=\"button\"\n            aria-label=\"Dislike Button\"\n            data-ulike-id=\"282566\" data-ulike-factor=\"down\"\n            data-ulike-nonce=\"1e9f180492\" data-ulike-type=\"post\"\n            data-ulike-template=\"wp-ulike-pro-default\" data-ulike-display-likers=\"\"\n            data-ulike-likers-style=\"popover\" class=\"wp_ulike_btn wp_ulike_btn_down  wp_post_down_btn_282566 wp_ulike_put_image\"><\/button><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- Google tag (gtag.js) -->\n<script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-WYNECRDKW1\"><\/script>\n<script>\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'G-WYNECRDKW1');\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SCENE III. A room in the palace. \u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 III. \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0435. Enter CELIA and ROSALIND \u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f \u0438 \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414 CELIA \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f Why, cousin! why, Rosalind! Cupid have mercy! not a word? \u041d\u0443, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430! \u043d\u0443, \u0420\u043e\u0437\u0430\u043b\u0438\u043d\u0434\u0430! \u041a\u0443\u043f\u0438\u0434\u043e\u043d, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439! \u043d\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430? ROSALIND \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414 Not one to throw at a dog. \u041d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0435. CELIA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"categories":[35989],"tags":[44802],"yoast_head":"<title>William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 3 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"- As You Like It Act 1 Scene 3 \u2705 Read Lyrics on Flame\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 3 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- As You Like It Act 1 Scene 3 \u2705 Read Lyrics on Flame\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FLAME\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-10T09:44:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T20:25:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/william-shakespeare-as-you-like-it.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FLAME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FLAME\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>","yoast_head_json":{"title":"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 3 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","description":"- As You Like It Act 1 Scene 3 \u2705 Read Lyrics on Flame","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 3 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","og_description":"- As You Like It Act 1 Scene 3 \u2705 Read Lyrics on Flame","og_url":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/","og_site_name":"FLAME","article_published_time":"2022-04-10T09:44:30+00:00","article_modified_time":"2026-04-25T20:25:57+00:00","og_image":[{"width":300,"height":482,"url":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/william-shakespeare-as-you-like-it.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"FLAME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"FLAME","Est. reading time":"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/","url":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/","name":"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 3 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/#website"},"datePublished":"2022-04-10T09:44:30+00:00","dateModified":"2026-04-25T20:25:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/db0fc98bcf4163421d3d37fdd1627ca1"},"description":"- As You Like It Act 1 Scene 3 \u2705 Read Lyrics on Flame","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-3-annotated\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/xflame.info\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As You Like It Act 1 Scene 3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xflame.info\/#website","url":"https:\/\/xflame.info\/","name":"FLAME","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xflame.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/db0fc98bcf4163421d3d37fdd1627ca1","name":"FLAME","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/086287c5247aadfa35a961495f0bc364.png","contentUrl":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/086287c5247aadfa35a961495f0bc364.png","caption":"FLAME"},"sameAs":["romanostats@gmail.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}