{"id":282562,"date":"2022-04-10T11:44:30","date_gmt":"2022-04-10T09:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/xflame.info\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/"},"modified":"2026-04-24T10:54:08","modified_gmt":"2026-04-24T08:54:08","slug":"william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/","title":{"rendered":"As You Like It Act 1 Scene 2"},"content":{"rendered":"
SCENE II. Lawn before the Duke’s palace<\/td>\u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 II. \u041b\u0443\u0436\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Enter CELIA and ROSALIND<\/td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f \u0438 \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
I pray thee, Rosalind, sweet my coz, be merry.<\/td>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043e\u0437\u0430\u043b\u0438\u043d\u0434\u0430, \u043c\u043e\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Dear Celia, I show more mirth than I am mistress of;<\/td>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u0421\u0435\u043b\u0438\u044f, \u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0435\u043c \u043c\u043e\u0433\u0443;\u00a0<\/td><\/tr>
and would you yet I were merrier? Unless you could<\/td>\u0438 \u0442\u044b \u0431\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u0435? \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
teach me to forget a banished father, you must not<\/td>\u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u043e \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u0446\u0435, \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
learn me how to remember any extraordinary pleasure.<\/td>\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
Herein I see thou lovest me not with the full weight<\/td>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f \u0432\u0438\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
that I love thee. If my uncle, thy banished father,<\/td>\u043a\u0430\u043a \u044f \u0442\u0435\u0431\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u043e\u0439 \u0434\u044f\u0434\u044f, \u0442\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446,\u00a0<\/td><\/tr>
had banished thy uncle, the duke my father, so thou<\/td>\u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043b \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u044f\u0434\u044e, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0430, \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430, \u0442\u044b \u0431\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
hadst been still with me, I could have taught my<\/td>\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439, \u044f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e\u00a0<\/td><\/tr>
love to take thy father for mine: so wouldst thou,<\/td>\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e: \u0442\u0430\u043a \u0431\u044b \u0438 \u0442\u044b,\u00a0<\/td><\/tr>
if the truth of thy love to me were so righteously<\/td>\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
tempered as mine is to thee.<\/td>\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u044f \u043a \u0442\u0435\u0431\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Well, I will forget the condition of my estate, to<\/td>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u044f \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0443 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
rejoice in yours.<\/td>\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
You know my father hath no child but I, nor none is<\/td>\u0422\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
like to have: and, truly, when he dies, thou shalt<\/td>\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0443\u043c\u0440\u0435\u0442, \u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
be his heir, for what he hath taken away from thy<\/td>\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439, \u044f \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0431\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
father perforce, I will render thee again in<\/td>\u0441 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e; \u043a\u043b\u044f\u043d\u0443\u0441\u044c \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e, \u044f \u0442\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e; \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
affection; by mine honour, I will; and when I break<\/td>\u044d\u0442\u0443 \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432\u0443, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c: \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043c\u043e\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
that oath, let me turn monster: therefore, my<\/td>\u043c\u0438\u043b\u0430\u044f \u0420\u043e\u0437\u0430, \u043c\u043e\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u0420\u043e\u0437\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
sweet Rose, my dear Rose, be merry.<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0421 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u044e \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u0430\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
From henceforth I will, coz, and devise sports. Let<\/td>\u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c; \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f?\u00a0<\/td><\/tr>
me see; what think you of falling in love?<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0427\u0442\u043e \u0436, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u044d\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c\u0441\u044f: \u043d\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
Marry, I prithee, do, to make sport withal: but<\/td>\u043d\u0435 \u0432\u043b\u044e\u0431\u043b\u044f\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437; \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432 \u0448\u0443\u0442\u043a\u0443,\u00a0<\/td><\/tr>
love no man in good earnest; nor no further in sport<\/td>\u0447\u0435\u043c \u0441 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u0440\u0443\u043c\u044f\u043d\u0446\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
neither than with safety of a pure blush thou mayst<\/td>\u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
in honour come off again.<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0427\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430?\u00a0<\/td><\/tr>
What shall be our sport, then?<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0438\u0434\u0438\u043c \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u043e\u0439 \u0441\u00a0<\/td><\/tr>
Let us sit and mock the good housewife Fortune from<\/td>\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0435 \u0434\u0430\u0440\u044b \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0432\u043d\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
her wheel, that her gifts may henceforth be bestowed equally.<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u042f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0435 \u0434\u0430\u0440\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
I would we could do so, for her benefits are<\/td>\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b, \u0438 \u0449\u0435\u0434\u0440\u0430\u044f \u0441\u043b\u0435\u043f\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
mightily misplaced, and the bountiful blind woman<\/td>\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u0430\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
doth most mistake in her gifts to women.<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438, \u043e\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0432\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
‘Tis true; for those that she makes fair she scarce<\/td>\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043e\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
makes honest, and those that she makes honest she<\/td>\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
makes very ill-favouredly.<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041d\u0435\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u044b \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b \u043a\u00a0<\/td><\/tr>
Nay, now thou goest from Fortune’s office to<\/td>\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435: \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043c\u0438\u0440\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
Nature’s: Fortune reigns in gifts of the world,<\/td>\u0430 \u043d\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
not in the lineaments of Nature.<\/td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
Enter TOUCHSTONE<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041d\u0435\u0442? \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
No? when Nature hath made a fair creature, may she<\/td>\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c? \u0425\u043e\u0442\u044f \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
not by Fortune fall into the fire? Though Nature<\/td>\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043c \u0443\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043d\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
hath given us wit to flout at Fortune, hath not<\/td>\u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440?\u00a0<\/td><\/tr>
Fortune sent in this fool to cut off the argument?<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Indeed, there is Fortune too hard for Nature, when<\/td>\u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0440\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
Fortune makes Nature’s natural the cutter-off of<\/td>\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043c\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Nature’s wit.<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b, \u0430 \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b; \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442,\u00a0<\/td><\/tr>
Peradventure this is not Fortune’s work neither, but<\/td>\u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043c\u044b \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0442\u0443\u043f\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
Nature’s; who perceiveth our natural wits too dull<\/td>\u0431\u043e\u0433\u0438\u043d\u044f\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0447\u0438\u043b\u043a\u0438;\u00a0<\/td><\/tr>
to reason of such goddesses and hath sent this<\/td>\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0447\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432. \u041a\u0430\u043a \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c,\u00a0<\/td><\/tr>
natural for our whetstone; for always the dulness of<\/td>\u0443\u043c! \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0442\u044b \u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c?\u00a0<\/td><\/tr>
the fool is the whetstone of the wits. How now,<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
wit! whither wander you?<\/td>\u041c\u0438\u043b\u0435\u0434\u0438, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0442\u0446\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
Mistress, you must come away to your father.<\/td>\u0412\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c?\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
Were you made the messenger?<\/td>\u041d\u0435\u0442, \u043a\u043b\u044f\u043d\u0443\u0441\u044c \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u043c\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
No, by mine honour, but I was bid to come for you.<\/td>\u0413\u0434\u0435 \u0442\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432\u0435, \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a?\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
Where learned you that oath, fool?<\/td>\u041e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0447\u0442\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0431\u043b\u0438\u043d\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0447\u0442\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
Of a certain knight that swore by his honour they<\/td>\u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0430: \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e, \u0431\u043b\u0438\u043d\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
were good pancakes and swore by his honour the<\/td>\u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0435, \u0430 \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u00a0<\/td><\/tr>
mustard was naught: now I’ll stand to it, the<\/td>\u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
pancakes were naught and the mustard was good, and<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
yet was not the knight forsworn.<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0442\u044b \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c \u0432 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0447\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439?\u00a0<\/td><\/tr>
How prove you that, in the great heap of your<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
knowledge?<\/td>\u0414\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
Ay, marry, now unmuzzle your wisdom.<\/td>\u0421\u0442\u0430\u043d\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434: \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u0430\u043c \u0438\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u043a\u043b\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0433\u0440\u0443\u0431\u0438\u044f\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
Stand you both forth now: stroke your chins, and<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
swear by your beards that I am a knave.<\/td>\u041f\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b\u0438, \u0442\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
By our beards, if we had them, thou art.<\/td>\u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b; \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u043a\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442, \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435: \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u00a0<\/td><\/tr>
By my knavery, if I had it, then I were; but if you<\/td>\u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c, \u043a\u043b\u044f\u043d\u044f\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
swear by that that is not, you are not forsworn: no<\/td>\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439; \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d \u0438\u043c\u0435\u043b, \u043e\u043d \u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f,\u00a0<\/td><\/tr>
more was this knight swearing by his honour, for he<\/td>\u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0431\u044b \u044d\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u043d\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443 \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
never had any; or if he had, he had sworn it away<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
before ever he saw those pancakes or that mustard.<\/td>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e, \u043e \u043a\u043e\u043c \u0442\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c?\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
Prithee, who is’t that thou meanest?<\/td>\u0422\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043a, \u0432\u0430\u0448 \u043e\u0442\u0435\u0446, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
One that old Frederick, your father, loves.<\/td>\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u044c: \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e!\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043e \u043d\u0435\u043c; \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
My father’s love is enough to honour him: enough!<\/td>\u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
speak no more of him; you’ll be whipped for taxation<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
one of these days.<\/td>\u0422\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0436\u0430\u043b\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c,\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u0447\u0442\u043e \u043c\u0443\u0434\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
The more pity, that fools may not speak wisely what<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
wise men do foolishly.<\/td>\u041a\u043b\u044f\u043d\u0443\u0441\u044c, \u0442\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0443\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432, \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435\u043c, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
By my troth, thou sayest true; for since the little<\/td>\u0443\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0448\u043e\u0443. \u0412\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
wit that fools have was silenced, the little foolery<\/td>\u041c\u0435\u0441\u044c\u0435 \u041b\u0435 \u0411\u043e\u0441\u00a0<\/td><\/tr>
that wise men have makes a great show. Here comes<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Monsieur Le Beau.<\/td>\u0421 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u0440\u0442\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
With his mouth full of news.<\/td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043c\u044f\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0442\u0435\u043d\u0446\u043e\u0432\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Which he will put on us, as pigeons feed their young.<\/td>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
Then shall we be news-crammed.<\/td>\u0422\u0435\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435; \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
All the better; we shall be the more marketable.<\/td>\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u041c\u0435\u0441\u044c\u0435 \u041b\u0435 \u0411\u043e\u0441: \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438?\u00a0<\/td><\/tr>
Enter LE BEAU<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Bon jour, Monsieur Le Beau: what’s the news?<\/td>\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b, \u0432\u044b \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
Fair princess, you have lost much good sport.<\/td>\u0417\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435! \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430?\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Sport! of what colour?<\/td>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043c\u0430\u0434\u0430\u043c! \u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c?\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
What colour, madam! how shall I answer you?<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0443\u043c \u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0432\u0435\u043b\u044f\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
As wit and fortune will.<\/td>\u0418\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
Or as the Destinies decree.<\/td>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e: \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u043e\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
Well said: that was laid on with a trowel.<\/td>\u041d\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u043d\u0433, —\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Nay, if I keep not my rank,—<\/td>\u0422\u044b \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0448\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0445\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Thou losest thy old smell.<\/td>\u0412\u044b \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0434\u0430\u043c\u044b: \u044f \u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432\u0430\u043c \u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u044b \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
You amaze me, ladies: I would have told you of good<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
wrestling, which you have lost the sight of.<\/td>\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043e \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0435 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
You tell us the manner of the wrestling.<\/td>\u042f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0430\u043c \u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435; \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e,\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438;\u00a0<\/td><\/tr>
I will tell you the beginning; and, if it please<\/td>\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
your ladyships, you may see the end; for the best is<\/td>\u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
yet to do; and here, where you are, they are coming<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
to perform it.<\/td>\u041d\u0443, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Well, the beginning, that is dead and buried.<\/td>\u0412\u043e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0440\u043e\u0435 \u0441\u044b\u043d\u043e\u0432\u0435\u0439,—\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
There comes an old man and his three sons,—<\/td>\u042f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u043e\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
I could match this beginning with an old tale.<\/td>\u0422\u0440\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Three proper young men, of excellent growth and presence.<\/td>\u0421 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0435, ‘\u0414\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u043f\u043e \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c.’\u00a0<\/td><\/tr>
With bills on their necks, ‘Be it known unto all men<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
by these presents.’<\/td>\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u043e\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0440\u043e\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0428\u0430\u0440\u043b\u0435\u043c, \u0431\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0430;\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0428\u0430\u0440\u043b\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
The eldest of the three wrestled with Charles, the<\/td>\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u043b \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
Duke’s wrestler; which Charles in a moment threw him<\/td>\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c: \u0442\u0430\u043a \u043e\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0441\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0438\u00a0<\/td><\/tr>
And broke three of his ribs, that there is little<\/td>\u0442\u0430\u043a \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u043c. \u0412\u043e\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442; \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a,\u00a0<\/td><\/tr>
Hope of life in him: so he served the second, and<\/td>\u0438\u0445 \u043e\u0442\u0435\u0446, \u0442\u0430\u043a \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0436\u0430\u043b\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445,\u00a0<\/td><\/tr>
So the third. Yonder they lie; the poor old man<\/td>\u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0441 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Their father, making such pitiful dole over them<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
That all the beholders take his part with weeping.<\/td>\u0423\u0432\u044b!\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
Alas!<\/td>\u041d\u043e \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435, \u043c\u0435\u0441\u044c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043c\u044b?\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
But what is the sport, monsieur, that the ladies<\/td>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443, \u044d\u0442\u043e, \u043e \u0447\u0435\u043c \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u00a0<\/td><\/tr>
have lost?<\/td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u041d\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0422\u0430\u043a \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c: \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
Why, this that I speak of.<\/td>\u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043b\u043e\u043c\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0435\u0440 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
TOUCHSTONE<\/td>\u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
Thus men may grow wiser every day: it is the first<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
time that ever I heard breaking of ribs was sport<\/td>\u0418\u043b\u0438 \u044f, \u043a\u043b\u044f\u043d\u0443\u0441\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
for ladies.<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
Or I, I promise thee.<\/td>\u0432 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0430\u0445? \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d, \u043a\u0442\u043e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043e\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0435\u0440? \u041c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u044d\u0442\u0443 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0443, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430?\u00a0<\/td><\/tr>
But is there any else longs to see this broken music<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
in his sides? is there yet another dotes upon<\/td>\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
rib-breaking? Shall we see this wrestling, cousin?<\/td>\u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u044b, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
You must, if you stay here; for here is the place<\/td>\u0412\u043e\u0442-\u0432\u043e\u0442, \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442: \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
appointed for the wrestling, and they are ready to<\/td>\u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a, \u041b\u043e\u0440\u0434\u044b, \u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e, \u0428\u0410\u0420\u041b\u042c \u0438 \u041f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0443\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
perform it.<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439: \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0430 \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
Yonder, sure, they are coming: let us now stay and see it.<\/td>\u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Flourish. Enter DUKE FREDERICK, Lords, ORLANDO, CHARLES, and Attendants<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u042d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a?\u00a0<\/td><\/tr>
Come on: since the youth will not be entreated, his<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
own peril on his forwardness.<\/td>\u0414\u0430, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d, \u043c\u0430\u0434\u0430\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
Is yonder the man?<\/td>\u0423\u0432\u044b, \u043e\u043d \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434! \u043d\u043e \u043e\u043d \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
Even he, madam.<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0434\u043e\u0447\u044c \u0438 \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430! \u0432\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0441\u044e\u0434\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0443?\u00a0<\/td><\/tr>
Alas, he is too young! yet he looks successfully.<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u0414\u0430, \u043c\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u044b\u043a\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
How now, daughter and cousin! are you crept hither<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
to see the wrestling?<\/td>\u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c;\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430. \u0418\u0437 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u00a0<\/td><\/tr>
Ay, my liege, so please you give us leave.<\/td>\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0430 \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043e\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432. \u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u0434\u0430\u043c\u044b; \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
You will take little delight in it, I can tell you;<\/td>\u0432\u044b \u0435\u0433\u043e \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
there is such odds in the man. In pity of the<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
challenger’s youth I would fain dissuade him, but he<\/td>\u041f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441\u044e\u0434\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u041c\u0435\u0441\u044c\u0435 \u041b\u0435 \u0411\u043e\u0441\u00a0<\/td><\/tr>
will not be entreated. Speak to him, ladies; see if<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
you can move him.<\/td>\u0422\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439: \u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Call him hither, good Monsieur Le Beau.<\/td>\u041c\u0435\u0441\u044c\u0435, \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b \u0432\u0430\u0441 \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Do so: I’ll not be by.<\/td>\u042f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0443 \u0438\u043c \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Monsieur the challenger, the princesses call for you.<\/td>\u042e\u043d\u043e\u0448\u0430, \u0442\u044b \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u0428\u0430\u0440\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0443?\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
I attend them with all respect and duty.<\/td>\u041d\u0435\u0442, \u043c\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430; \u043e\u043d \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432: \u044f\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0432\u0445\u043e\u0436\u0443 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0438\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
Young man, have you challenged Charles the wrestler?<\/td>\u0441\u0438\u043b\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
No, fair princess; he is the general challenger: I<\/td>\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442. \u0422\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
come but in, as others do, to try with him the<\/td>\u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0438\u043b\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0442\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
strength of my youth.<\/td>\u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b \u0431\u044b \u0442\u0435\u0431\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
Young gentleman, your spirits are too bold for your<\/td>\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e. \u041c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
years. You have seen cruel proof of this man’s<\/td>\u0431\u043b\u0430\u0433\u0430, \u043e\u0431\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
strength: if you saw yourself with your eyes or<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
knew yourself with your judgment, the fear of your<\/td>\u0414\u0435\u043b\u0430\u0439, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0441\u044d\u0440; \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u00a0<\/td><\/tr>
adventure would counsel you to a more equal<\/td>\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439: \u043c\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u043e\u0439 \u043a \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0443,\u00a0<\/td><\/tr>
enterprise. We pray you, for your own sake, to<\/td>\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
embrace your own safety and give over this attempt.<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0432\u0430\u0441, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Do, young sir; your reputation shall not therefore<\/td>\u043c\u044b\u0441\u043b\u044f\u043c\u0438; \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u044e \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
be misprised: we will make it our suit to the duke<\/td>\u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0434\u0430\u043c\u0430\u043c \u0432 \u0447\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e. \u041d\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
that the wrestling might not go forward.<\/td>\u0432\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
I beseech you, punish me not with your hard<\/td>\u043f\u043e\u0441\u0442\u044b\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043c\u0438\u043b; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0431\u044c\u044e\u0442, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
thoughts; wherein I confess me much guilty, to deny<\/td>\u0443\u043c\u0440\u0435\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c: \u044f \u043d\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
so fair and excellent ladies any thing. But let<\/td>\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044e \u0432\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u00a0<\/td><\/tr>
your fair eyes and gentle wishes go with me to my<\/td>\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043c\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442; \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u00a0<\/td><\/tr>
trial: wherein if I be foiled, there is but one<\/td>\u043c\u0438\u0440\u0435 \u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
shamed that was never gracious; if killed, but one<\/td>\u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e \u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
dead that was willing to be so: I shall do my<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
friends no wrong, for I have none to lament me, the<\/td>\u041c\u0430\u043b\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c, \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
world no injury, for in it I have nothing; only in<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
the world I fill up a place, which may be better<\/td>\u0410 \u043c\u043e\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
supplied when I have made it empty.<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439: \u043c\u043e\u043b\u044e \u043d\u0435\u0431\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0442\u0435\u0431\u0435!\u00a0<\/td><\/tr>
The little strength that I have, I would it were with you.<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0416\u0435\u043b\u0430\u044e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435!\u00a0<\/td><\/tr>
And mine, to eke out hers.<\/td>\u0428\u0410\u0420\u041b\u042c\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041d\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u00a0<\/td><\/tr>
Fare you well: pray heaven I be deceived in you!<\/td>\u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0447\u044c \u0441 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c\u044e \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u0439?\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Your heart’s desires be with you!<\/td>\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432, \u0441\u044d\u0440; \u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
CHARLES<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
Come, where is this young gallant that is so<\/td>\u0422\u044b \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u0448\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
desirous to lie with his mother earth?<\/td>\u0428\u0410\u0420\u041b\u042c\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041d\u0435\u0442, \u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
Ready, sir; but his will hath in it a more modest working.<\/td>\u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
You shall try but one fall.<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
CHARLES<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u0448\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c, \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b\u00a0<\/td><\/tr>
No, I warrant your grace, you shall not entreat him<\/td>\u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435: \u043d\u043e \u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
to a second, that have so mightily persuaded him<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
from a first.<\/td>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0413\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0435\u0441 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044f, \u044e\u043d\u043e\u0448\u0430!\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
An you mean to mock me after, you should not have<\/td>\u042f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
mocked me before: but come your ways.<\/td>\u043f\u0430\u0440\u043d\u044f \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041e\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u044e\u0442\u0441\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
Now Hercules be thy speed, young man!<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041e, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a!\u00a0<\/td><\/tr>
I would I were invisible, to catch the strong<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
fellow by the leg.<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b \u0433\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445, \u044f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0442\u043e\u00a0<\/td><\/tr>
They wrestle<\/td>\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0443\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041a\u0440\u0438\u043a\u0438. \u0428\u0410\u0420\u041b\u042c \u0441\u0431\u0438\u0442 \u0441 \u043d\u043e\u0433\u00a0<\/td><\/tr>
O excellent young man!<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
If I had a thunderbolt in mine eye, I can tell who<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
should down.<\/td>\u0414\u0430, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c: \u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
Shout. CHARLES is thrown<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u041a\u0430\u043a \u0442\u044b, \u0428\u0430\u0440\u043b\u044c?\u00a0<\/td><\/tr>
No more, no more.<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u043d \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0440\u0434\u00a0<\/td><\/tr>
Yes, I beseech your grace: I am not yet well breathed.<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u0423\u043d\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e. \u041a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a?\u00a0<\/td><\/tr>
How dost thou, Charles?<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u041e\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u043e, \u043c\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u044b\u043a\u0430; \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044b\u043d \u0441\u044d\u0440\u0430 \u0420\u043e\u0443\u044d\u043d\u0434\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u043e\u044f\u00a0<\/td><\/tr>
He cannot speak, my lord.<\/td>\u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u042f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u044b \u0431\u044b\u043b \u0441\u044b\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430:\u00a0<\/td><\/tr>
Bear him away. What is thy name, young man?<\/td>\u041c\u0438\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c,\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041d\u043e \u044f \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u0440\u0430\u0433\u043e\u043c:\u00a0<\/td><\/tr>
Orlando, my liege; the youngest son of Sir Rowland de Boys.<\/td>\u0422\u044b \u0431\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u044d\u0442\u0438\u043c \u0434\u0435\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c,\u00a0<\/td><\/tr>
DUKE FREDERICK<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0435\u043b \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430.\u00a0<\/td><\/tr>
I would thou hadst been son to some man else:<\/td>\u041d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439; \u0442\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0430:\u00a0<\/td><\/tr>
The world esteem’d thy father honourable,<\/td>\u042f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435 \u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043e\u0442\u0446\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
But I did find him still mine enemy:<\/td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0413\u0415\u0420\u0426\u041e\u0413 \u0424\u0420\u0415\u0414\u0415\u0420\u0418\u041a, \u0441\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Thou shouldst have better pleased me with this deed,<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
Hadst thou descended from another house.<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0438\u043c \u043e\u0442\u0446\u043e\u043c, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b \u044f \u044d\u0442\u043e?\u00a0<\/td><\/tr>
But fare thee well; thou art a gallant youth:<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
I would thou hadst told me of another father.<\/td>\u042f \u0433\u043e\u0440\u0436\u0443\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0441\u044b\u043d \u0441\u044d\u0440\u0430 \u0420\u043e\u0443\u044d\u043d\u0434\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
Exeunt DUKE FREDERICK, train, and LE BEAU<\/td>\u0415\u0433\u043e \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044b\u043d; \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0431\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Were I my father, coz, would I do this?<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0441\u044d\u0440\u0430 \u0420\u043e\u0443\u044d\u043d\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u0443\u0448\u0443,\u00a0<\/td><\/tr>
I am more proud to be Sir Rowland’s son,<\/td>\u0418 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043c\u0438\u0440 \u0431\u044b\u043b \u0441 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430:\u00a0<\/td><\/tr>
His youngest son; and would not change that calling,<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d,\u00a0<\/td><\/tr>
To be adopted heir to Frederick.<\/td>\u042f \u0431\u044b \u0441\u043b\u0435\u0437\u044b \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u044b,\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u043d \u0442\u0430\u043a \u0440\u0438\u0441\u043a\u043d\u0443\u043b\u00a0<\/td><\/tr>
My father loved Sir Rowland as his soul,<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
And all the world was of my father’s mind:<\/td>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
Had I before known this young man his son,<\/td>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0435\u0433\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c:\u00a0<\/td><\/tr>
I should have given him tears unto entreaties,<\/td>\u0413\u0440\u0443\u0431\u044b\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
Ere he should thus have ventured.<\/td>\u0423\u0433\u043d\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435. \u0421\u044d\u0440, \u0432\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438:\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Gentle cousin,<\/td>\u041d\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043f\u0440\u0435\u0432\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f,\u00a0<\/td><\/tr>
Let us go thank him and encourage him:<\/td>\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
My father’s rough and envious disposition<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Sticks me at heart. Sir, you have well deserved:<\/td>\u0414\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d,\u00a0<\/td><\/tr>
If you do keep your promises in love<\/td>\u041e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0441 \u0448\u0435\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
But justly, as you have exceeded all promise,<\/td>\u041d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043e\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
Your mistress shall be happy.<\/td>\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u044b \u0434\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430 \u0435\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432.\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u041c\u044b \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430?\u00a0<\/td><\/tr>
Gentleman,<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
Giving him a chain from her neck<\/td>\u0414\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u00a0<\/td><\/tr>
Wear this for me, one out of suits with fortune,<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
That could give more, but that her hand lacks means.<\/td>\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043b\u0438 \u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e \u0432\u0430\u0441? \u041c\u043e\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Shall we go, coz?<\/td>\u0412\u0441\u0435 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b, \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442,\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u042d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043c\u0438\u0448\u0435\u043d\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437\u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a\u00a0<\/td><\/tr>
Ay. Fare you well, fair gentleman.<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u041e\u043d \u0437\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e: \u043c\u043e\u044f \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043c\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430\u043c\u0438;\u00a0<\/td><\/tr>
Can I not say, I thank you? My better parts<\/td>\u042f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442. \u0412\u044b \u0437\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0441\u044d\u0440?\u00a0<\/td><\/tr>
Are all thrown down, and that which here stands up<\/td>\u0421\u044d\u0440, \u0432\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0431\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Is but a quintain, a mere lifeless block.<\/td>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
He calls us back: my pride fell with my fortunes;<\/td>\u0412\u044b \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430?\u00a0<\/td><\/tr>
I’ll ask him what he would. Did you call, sir?<\/td>\u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0<\/td><\/tr>
Sir, you have wrestled well and overthrown<\/td>\u041f\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u00a0<\/td><\/tr>
More than your enemies.<\/td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410 \u0438 \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0<\/td><\/tr>
CELIA<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Will you go, coz?<\/td>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u043b\u043e \u043d\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c?\u00a0<\/td><\/tr>
ROSALIND<\/td>\u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0435\u0439, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043a \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443\u00a0<\/td><\/tr>
Have with you. Fare you well.<\/td>\u041e, \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u041e\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u043e, \u0442\u044b \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d!\u00a0<\/td><\/tr>
Exeunt ROSALIND and CELIA<\/td>\u041b\u0438\u0431\u043e \u0428\u0430\u0440\u043b\u044c, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439\u00a0<\/td><\/tr>
ORLANDO<\/td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u041b\u0415 \u0411\u041e \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u00a0<\/td><\/tr>
What passion hangs these weights upon my tongue?<\/td>\u041b\u0415 \u0411\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
I cannot speak to her, yet she urged conference.<\/td>\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0441\u044d\u0440, \u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u044e \u0432\u0430\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
O poor Orlando, thou art overthrown!<\/td>\u041f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u0425\u043e\u0442\u044f \u0432\u044b \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438\u00a0<\/td><\/tr>
Or Charles or something weaker masters thee.<\/td>\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0443, \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c,\u00a0<\/td><\/tr>
Re-enter LE BEAU<\/td>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0430,\u00a0<\/td><\/tr>
LE BEAU<\/td>\u0427\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438.\u00a0<\/td><\/tr>
Good sir, I do in friendship counsel you<\/td>\u0413\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u043a\u0430\u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043d; \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435,\u00a0<\/td><\/tr>
To leave this place. Albeit you have deserved<\/td>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u043c\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c\u00a0<\/td><\/tr>
High commendation, true applause and love,<\/td>\u041e\u0420\u041b\u0410\u041d\u0414\u041e\u00a0<\/td><\/tr>
Yet such is now the duke’s condition<\/td>\u042f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d: \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SCENE II. Lawn before the Duke’s palace \u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 II. \u041b\u0443\u0436\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c \u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0430\u00a0 Enter CELIA and ROSALIND \u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f \u0438 \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0 CELIA \u0421\u0415\u041b\u0418\u042f\u00a0 I pray thee, Rosalind, sweet my coz, be merry. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043e\u0437\u0430\u043b\u0438\u043d\u0434\u0430, \u043c\u043e\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430\u00a0 ROSALIND \u0420\u041e\u0417\u0410\u041b\u0418\u041d\u0414\u0410\u00a0 Dear Celia, I show more mirth than I am mistress of; \u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u0421\u0435\u043b\u0438\u044f, \u044f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"categories":[35989],"tags":[44802],"yoast_head":"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 2 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"- As You Like It Act 1 Scene 2 \u2705 Read Lyrics on Flame\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 2 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- As You Like It Act 1 Scene 2 \u2705 Read Lyrics on Flame\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FLAME\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-10T09:44:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T08:54:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/william-shakespeare-as-you-like-it.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FLAME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FLAME\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>","yoast_head_json":{"title":"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 2 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","description":"- As You Like It Act 1 Scene 2 \u2705 Read Lyrics on Flame","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 2 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","og_description":"- As You Like It Act 1 Scene 2 \u2705 Read Lyrics on Flame","og_url":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/","og_site_name":"FLAME","article_published_time":"2022-04-10T09:44:30+00:00","article_modified_time":"2026-04-24T08:54:08+00:00","og_image":[{"width":300,"height":482,"url":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/william-shakespeare-as-you-like-it.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"FLAME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"FLAME","Est. reading time":"11 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/","url":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/","name":"William Shakespeare - As You Like It Act 1 Scene 2 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/#website"},"datePublished":"2022-04-10T09:44:30+00:00","dateModified":"2026-04-24T08:54:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/db0fc98bcf4163421d3d37fdd1627ca1"},"description":"- As You Like It Act 1 Scene 2 \u2705 Read Lyrics on Flame","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-1-scene-2-annotated\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/xflame.info\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As You Like It Act 1 Scene 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xflame.info\/#website","url":"https:\/\/xflame.info\/","name":"FLAME","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xflame.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/db0fc98bcf4163421d3d37fdd1627ca1","name":"FLAME","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/086287c5247aadfa35a961495f0bc364.png","contentUrl":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/086287c5247aadfa35a961495f0bc364.png","caption":"FLAME"},"sameAs":["romanostats@gmail.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282562"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}