{"id":282560,"date":"2022-04-10T11:44:30","date_gmt":"2022-04-10T09:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/xflame.info\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/"},"modified":"2026-04-25T22:33:39","modified_gmt":"2026-04-25T20:33:39","slug":"william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/","title":{"rendered":"As You Like It Act 5 Scene 1"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>SCENE I. The forest<\/td><td>\u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 I. \u041b\u0435\u0441\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Enter TOUCHSTONE and AUDREY<\/td><td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d \u0438 \u041e\u0414\u0420\u0418\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>We shall find a time, Audrey; patience, gentle Audrey.<\/td><td>\u041c\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u041e\u0434\u0440\u0438; \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0438, \u043c\u0438\u043b\u0430\u044f \u041e\u0434\u0440\u0438\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>AUDREY<\/td><td>\u041e\u0414\u0420\u0418\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Faith, the priest was good enough, for all the old<\/td><td>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0430\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>gentleman&#8217;s saying.<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043b\u044b\u0439 \u0441\u044d\u0440 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440, \u041e\u0434\u0440\u0438, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0437\u043a\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0435\u043a\u0441. \u041d\u043e, \u041e\u0434\u0440\u0438, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044c \u044e\u043d\u043e\u0448\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>A most wicked Sir Oliver, Audrey, a most vile<\/td><td>\u041e\u0414\u0420\u0418\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Martext. But, Audrey, there is a youth here in the<\/td><td>\u0414\u0430, \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e; \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435: \u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>forest lays claim to you.<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>AUDREY<\/td><td>\u0414\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u0435\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0438\u0442\u044c\u0451: \u043a\u043b\u044f\u043d\u0443\u0441\u044c, \u043c\u044b, \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u043c, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c; \u043d\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e; \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Ay, I know who &#8217;tis; he hath no interest in me in<\/td><td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>The world: here comes the man you mean.<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u041e\u0434\u0440\u0438\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>It is meat and drink to me to see a clown : by my<\/td><td>\u041e\u0414\u0420\u0418\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>troth, we that have good wits have much to answer<\/td><td>\u0411\u043e\u0433 \u0432\u0430\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>for; we shall be flouting; we cannot hold.<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Enter WILLIAM<\/td><td>\u0418 \u0432\u0430\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0441\u044d\u0440\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Good even, Audrey.<\/td><td>\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433. \u041d\u0430\u043a\u0440\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u043d\u0430\u043a\u0440\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443; \u043d\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435\u0439. \u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043b\u0435\u0442, \u0434\u0440\u0443\u0433?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>AUDREY<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>God ye good even, William.<\/td><td>\u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043f\u044f\u0442\u044c, \u0441\u044d\u0440\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>And good even to you, sir.<\/td><td>\u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0422\u0432\u043e\u0451 \u0438\u043c\u044f \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Good even, gentle friend. Cover thy head, cover thy<\/td><td>\u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c, \u0441\u044d\u0440\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>head; nay, prithee, be covered. How old are you, friend?<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0438\u043c\u044f. \u0422\u044b \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043b\u0435\u0441\u0443?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Five and twenty, sir.<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0414\u0430, \u0441\u044d\u0440, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e \u0411\u043e\u0433\u0430\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>A ripe age. Is thy name William?<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>&#8216;\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e \u0411\u043e\u0433\u0430&#8217;; \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442. \u0422\u044b \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>William, sir.<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0441\u044d\u0440, \u0442\u0430\u043a \u0441\u0435\u0431\u0435\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>A fair name. Wast born i&#8217; the forest here?<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>&#8216;\u0422\u0430\u043a \u0441\u0435\u0431\u0435&#8217; \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u043e; \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a; \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0422\u044b \u043c\u0443\u0434\u0440?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Ay, sir, I thank God<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0414\u0430, \u0441\u044d\u0440, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u0443\u043c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>&#8216;Thank God;&#8217; a good answer. Art rich?<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>\u041d\u0443, \u0442\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432. \u042f \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0443 &#8216;\u0414\u0443\u0440\u0430\u043a \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u0443\u0434\u0440, \u043d\u043e \u043c\u0443\u0434\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a.&#8217; \u042f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0438\u043a-\u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441\u044a\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u0433\u0443\u0431\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0440\u043e\u0442; \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0435\u0434\u044b, \u0430 \u0433\u0443\u0431\u044b \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f. \u0422\u044b \u043b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Faith, sir, so so.<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0414\u0430, \u0441\u044d\u0440\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>&#8216;So so&#8217; is good, very good, very excellent good; and<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>yet it is not; it is but so so. Art thou wise?<\/td><td>\u0414\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0443\u043a\u0443. \u0422\u044b \u0443\u0447\u0435\u043d?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Ay, sir, I have a pretty wit<\/td><td>\u041d\u0435\u0442, \u0441\u044d\u0440\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Why, thou sayest well. I do now remember a saying<\/td><td>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f: \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u2014 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043e\u043a, \u0432\u044b\u043b\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d, \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439; \u0432\u0435\u0434\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e ipse \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043d: \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u044b \u043d\u0435 ipse, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>&#8216;The fool doth think he is wise, but the wise man<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>knows himself to be a fool.&#8217; The heathen<\/td><td>\u041a\u0442\u043e \u043e\u043d, \u0441\u044d\u0440?\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>philosopher, when he had a desire to eat a grape,<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>would open his lips when he put it into his mouth;<\/td><td>\u041e\u043d, \u0441\u044d\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0442\u044b, \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0438\u0441\u044c,\u2014 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044c\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c,\u2014 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e,\u2014 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e,\u2014 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b,\u2014 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0431\u044b\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0443; \u0447\u0442\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b, \u0438\u043b\u0438, \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a, \u0442\u044b \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u043d\u0435\u0448\u044c; \u0438\u043b\u0438, \u0434\u043b\u044f \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0443\u043c\u0440\u0451\u0448\u044c; \u0438\u043b\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u044f \u0443\u0431\u044c\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f, \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0432\u043e\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c, \u0442\u0432\u043e\u044e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e: \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0443\u0431\u0438\u043d\u043a\u0430\u0445, \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438; \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0440\u0438\u0433\u0430\u0445; \u044f \u0443\u0431\u044c\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f \u0441\u043e\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432: \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0449\u0438 \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>meaning thereby that grapes were made to eat and<\/td><td>\u041e\u0414\u0420\u0418\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>lips to open. You do love this maid?<\/td><td>\u0414\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043a, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>\u0423\u0418\u041b\u042c\u042f\u041c\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>I do, sir.<\/td><td>\u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u044d\u0440\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Give me your hand. Art thou learned?<\/td><td>\u0412\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u041a\u041e\u0420\u0418\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td>\u041a\u041e\u0420\u0418\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>No, sir.<\/td><td>\u041d\u0430\u0448 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u043a\u0430 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044f; \u0438\u0434\u0438, \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438, \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438!\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td>\u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>Then learn this of me: to have, is to have; for it<\/td><td>\u0421\u043f\u0435\u0448\u0438, \u041e\u0434\u0440\u0438! \u0441\u043f\u0435\u0448\u0438, \u041e\u0434\u0440\u0438! \u042f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432, \u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>is a figure in rhetoric that drink, being poured out<\/td><td>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<\/td><\/tr><tr><td>of a cup into a glass, by filling the one doth empty<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>the other; for all your writers do consent that ipse<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>is he: now, you are not ipse, for I am he.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Which he, sir?<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>He, sir, that must marry this woman. Therefore, you<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>clown, abandon,&#8212;which is in the vulgar leave,&#8212;the<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>society,&#8212;which in the boorish is company,&#8212;of this<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>female,&#8212;which in the common is woman; which<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>together is, abandon the society of this female, or<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>clown, thou perishest; or, to thy better<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>understanding, diest; or, to wit I kill thee, make<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>thee away, translate thy life into death, thy<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>liberty into bondage: I will deal in poison with<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>thee, or in bastinado, or in steel; I will bandy<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>with thee in faction; I will o&#8217;errun thee with<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>policy; I will kill thee a hundred and fifty ways:<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>therefore tremble and depart.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>AUDREY<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Do, good William.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>WILLIAM<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>God rest you merry, sir.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Exit<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Enter CORIN<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>CORIN<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Our master and mistress seeks you; come, away, away!<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>TOUCHSTONE<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Trip, Audrey! trip, Audrey! I attend, I attend.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Exeunt<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><div id=\"like\" class=\"info-line\">\n<span class=\"liketrack\">As You Like It Act 5 Scene 1 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438<\/span>\n<div class=\"trackcopyright-info\">\n<div class=\"wpulike wpulike-updown-voting  wpulike-is-pro\" ><div class=\"wp_ulike_general_class wpulike_up_vote wp_ulike_is_not_liked\"><button type=\"button\"\n            aria-label=\"Like Button\"\n            data-ulike-id=\"282560\" data-ulike-factor=\"up\"\n            data-ulike-nonce=\"e2a23df2b1\" data-ulike-type=\"post\"\n            data-ulike-template=\"wp-ulike-pro-default\" data-ulike-display-likers=\"\"\n            data-ulike-likers-style=\"popover\" class=\"wp_ulike_btn wp_ulike_btn_up  wp_post_up_btn_282560 wp_ulike_put_image\"><\/button><span class=\"count-box wp_ulike_counter_up\" data-ulike-counter-value=\"\"><\/span>    <\/div><div class=\"wp_ulike_general_class wpulike_down_vote wp_ulike_is_not_liked\"><button type=\"button\"\n            aria-label=\"Dislike Button\"\n            data-ulike-id=\"282560\" data-ulike-factor=\"down\"\n            data-ulike-nonce=\"e2a23df2b1\" data-ulike-type=\"post\"\n            data-ulike-template=\"wp-ulike-pro-default\" data-ulike-display-likers=\"\"\n            data-ulike-likers-style=\"popover\" class=\"wp_ulike_btn wp_ulike_btn_down  wp_post_down_btn_282560 wp_ulike_put_image\"><\/button><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- Google tag (gtag.js) -->\n<script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-WYNECRDKW1\"><\/script>\n<script>\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'G-WYNECRDKW1');\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SCENE I. The forest \u0421\u0426\u0415\u041d\u0410 I. \u041b\u0435\u0441\u00a0 Enter TOUCHSTONE and AUDREY \u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d \u0438 \u041e\u0414\u0420\u0418\u00a0 TOUCHSTONE \u0422\u0410\u0427\u0421\u0422\u041e\u0423\u041d\u00a0 We shall find a time, Audrey; patience, gentle Audrey. \u041c\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u041e\u0434\u0440\u0438; \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0438, \u043c\u0438\u043b\u0430\u044f \u041e\u0434\u0440\u0438\u00a0 AUDREY \u041e\u0414\u0420\u0418\u00a0 Faith, the priest was good enough, for all the old \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0430\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"categories":[35989],"tags":[44802],"yoast_head":"<title>William Shakespeare - As You Like It Act 5 Scene 1 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"- As You Like It Act 5 Scene 1 \u2705 Read Lyrics on Flame\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"William Shakespeare - As You Like It Act 5 Scene 1 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- As You Like It Act 5 Scene 1 \u2705 Read Lyrics on Flame\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FLAME\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-10T09:44:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T20:33:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/william-shakespeare-as-you-like-it.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FLAME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FLAME\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>","yoast_head_json":{"title":"William Shakespeare - As You Like It Act 5 Scene 1 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","description":"- As You Like It Act 5 Scene 1 \u2705 Read Lyrics on Flame","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"William Shakespeare - As You Like It Act 5 Scene 1 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","og_description":"- As You Like It Act 5 Scene 1 \u2705 Read Lyrics on Flame","og_url":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/","og_site_name":"FLAME","article_published_time":"2022-04-10T09:44:30+00:00","article_modified_time":"2026-04-25T20:33:39+00:00","og_image":[{"width":300,"height":482,"url":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/william-shakespeare-as-you-like-it.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"FLAME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"FLAME","Est. reading time":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/","url":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/","name":"William Shakespeare - As You Like It Act 5 Scene 1 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a | Flame","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/#website"},"datePublished":"2022-04-10T09:44:30+00:00","dateModified":"2026-04-25T20:33:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/db0fc98bcf4163421d3d37fdd1627ca1"},"description":"- As You Like It Act 5 Scene 1 \u2705 Read Lyrics on Flame","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xflame.info\/ru\/william-shakespeare-as-you-like-it-act-5-scene-1-annotated\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/xflame.info\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As You Like It Act 5 Scene 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xflame.info\/#website","url":"https:\/\/xflame.info\/","name":"FLAME","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xflame.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/db0fc98bcf4163421d3d37fdd1627ca1","name":"FLAME","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/xflame.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/086287c5247aadfa35a961495f0bc364.png","contentUrl":"https:\/\/xflame.info\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/086287c5247aadfa35a961495f0bc364.png","caption":"FLAME"},"sameAs":["romanostats@gmail.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282560\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xflame.info\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}