[Flame] 🔥 Justin Timberlake - My Love Текст и перевод песни
| [Intro: JustinTimberlake] | [Интро: Justin Timberlake] |
| Ain’t another woman that can take your spot, my— | Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя— |
| [Verse 1: Justin Timberlake] | [Куплет 1: Justin Timberlake] |
| If I wrote you a symphony | Если бы я написал тебе симфонию |
| Just to say how much you mean to me (What would you do?) | Просто чтобы сказать, как много ты для меня значишь (Что бы ты сделала?) |
| If I told you you were beautiful | Если бы я сказал, что ты красива |
| Would you date me on the regular? (Tell me, would you?) | Ты бы встречалась со мной постоянно? (Скажи мне, да?) |
| Well, baby, I’ve been around the world | Ну, детка, я объездил весь мир |
| But I ain’t seen myself another girl (Like you) | Но не видел другой девушки (Как ты) |
| This ring here represents my heart | Это кольцо здесь символизирует мое сердце |
| But there’s just one thing I need from you (Saying «I do») | Но есть одна вещь, которую я хочу от тебя (Скажи «да») |
| Because | Потому что |
| [Chorus: Justin Timberlake & Timbaland ] | [Припев: Justin Timberlake & Timbaland] |
| I can see us holdin’ hands | Я вижу, как мы держимся за руки |
| Walkin’ on the beach, our toes in the sand | Гуляем по пляжу, наши пальцы ног в песке |
| I can see us on the country side | Я вижу нас в сельской местности |
| Sittin’ on the grass, layin’ side by side | Сидим на траве, лежим бок о бок |
| You can be my baby | Ты можешь быть моей малышкой |
| Let me make you my lady, girl, you amaze me | Позволь сделать тебя моей дамой, девочка, ты восхищаешь меня |
| Ain’t gotta do nothin’ crazy | Не нужно делать ничего безумного |
| See, all I want you to do is be my love (So don’t give away) | Смотри, все, что я хочу, чтобы ты была моей любовью (Так что не отдавай) |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| Ain’t another woman that could take your spot | Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| Ain’t another woman that could take your spot, my love | Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь |
| Love, girl, my love, my love | Любовь, девочка, моя любовь, моя любовь |
| [Verse 2: Justin Timberlake] | [Куплет 2: Justin Timberlake] |
| Now If I wrote you a love note | А если бы я написал тебе любовное письмо |
| And made you smile at every word I wrote (What would you do?) | И заставил тебя улыбаться каждой написанной мной строчке (Что бы ты сделала?) |
| Would that make you wanna change your scene | Заставило бы это тебя захотеть сменить обстановку |
| And wanna be the one on my team? (Tell me, would you?) | И захотеть быть на моей стороне? (Скажи мне, да?) |
| See, what’s the point in waitin’ anymore? | Видишь ли, в чем смысл ждать дольше? |
| Cause girl, I’ve never been more sure (That, baby, it’s you) | Потому что, девочка, я никогда не был так уверен (Что, детка, это ты) |
| This ring here represents my heart | Это кольцо здесь символизирует мое сердце |
| And everything that you been waitin’ for (Just say it, «I do») | И все, чего ты ждала (Просто скажи «да») |
| Because | Потому что |
| [Chorus: Justin Timberlake & Timbaland ] | [Припев: Justin Timberlake & Timbaland] |
| I can see us holdin’ hands | Я вижу, как мы держимся за руки |
| Walkin’ on the beach, our toes in the sand | Гуляем по пляжу, наши пальцы ног в песке |
| I can see us on the country side | Я вижу нас в сельской местности |
| Sittin’ on the grass, layin’ side by side | Сидим на траве, лежим бок о бок |
| You can be my baby | Ты можешь быть моей малышкой |
| Let me make you my lady, girl, you amaze me | Позволь сделать тебя моей дамой, девочка, ты восхищаешь меня |
| Ain’t gotta do nothin’ crazy | Не нужно делать ничего безумного |
| See, all I want you to do is be my love (So don’t give away) | Смотри, все, что я хочу, чтобы ты была моей любовью (Так что не отдавай) |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| Ain’t another woman that could take your spot | Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| My love (So don’t give away) | Моя любовь (Так что не отдавай) |
| Ain’t another woman that could take your spot, my love | Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь |
| Love, my love, my love | Любовь, моя любовь, моя любовь |
| [Interlude: T.I.] | [Интерлюдия: T.I.] |
| Aight, it’s time to get it, JT | Ладно, пора действовать, JT |
| I don’t know what you hesitatin’ for, man | Я не знаю, чего ты медлишь, парень |
| Ay, ay, ay | Эй, эй, эй |
| [Verse 3: T.I.] | [Куплет 3: T.I.] |
| Shawty cool as a fan, on the move once again (Ay) | Крошка крута, как вентилятор, снова в движении (Эй) |
| But he still has fans from Peru to Japan | Но у него все еще есть фанаты от Перу до Японии |
| Hey, listen, baby, I don’t wanna ruin your plan (Nah) | Эй, послушай, детка, я не хочу рушить твои планы (Нет) |
| But if you got a man, try to lose him if you can | Но если у тебя есть парень, попробуй избавиться от него, если сможешь |
| Cause the girls worldwide throw they hands up high | Потому что девушки по всему миру поднимают руки вверх |
| When they wanna come and kick it with a stand-up guy | Когда хотят пообщаться с порядочным парнем |
| You don’t really wanna let the chance go by | Ты реально не хочешь упустить шанс |
| Cause you ain’t been seen with a man so fly | Потому что ты не была замечена с таким крутым мужчиной |
| And, babe, with friends so fly, I can go fly | И, детка, с такими крутыми друзьями, я могу летать |
| Private, ’cause I handle my B.I | Частным, потому что я управляю своим делом |
| They call me Candle Guy (Why?) | Меня называют Candle Guy (Почему?) |
| Simply ’cause I am on fire (Haha) | Просто потому что я в огне (Хаха) |
| I hate to have to cancel my vacation, so you can’t deny | Мне ненавистно отменять свой отпуск, так что ты не можешь отрицать |
| I’m patient, but I ain’t gon’ try (Nah) | Я терпелив, но не буду пытаться (Нет) |
| You don’t come, I ain’t gon’ die | Ты не придешь, я не умру |
| Hold up, what you mean? You can’t go? Why? (Why?) | Постой, что ты имеешь в виду? Ты не можешь идти? Почему? (Почему?) |
| Me and your boyfriend, we ain’t no tie (Uh-uh) | Я и твой парень, мы не связаны (Ага) |
| You say you wanna kick it when I ain’t so high (Man…) | Ты говоришь, что хочешь пообщаться, когда я не такой высокий (Чувак…) |
| Well, baby, it’s obvious that I ain’t yo’ guy | Ну, детка, очевидно, что я не твой парень |
| I ain’t gon’ lie, I’ll fill your space | Я не буду лгать, я заполню твое пространство |
| But forget your face, I swear I will | Но забуду твое лицо, клянусь |
| St. Bart’s, Anguilla, anywhere I chill (Nice) | Сент-Барт, Ангилья, где угодно я отдыхаю (Приятно) |
| Just bring with me a pair, I will (C’mon) | Просто возьми с собой пару, я буду (Давай) |
| [Chorus: Justin Timberlake] | [Припев: Justin Timberlake] |
| I can see us holdin’ hands | Я вижу, как мы держимся за руки |
| Walkin’ on the beach, our toes in the sand | Гуляем по пляжу, наши пальцы ног в песке |
| I can see us on the country side | Я вижу нас в сельской местности |
| Sittin’ on the grass, layin’ side by side | Сидим на траве, лежим бок о бок |
| You can be my baby | Ты можешь быть моей малышкой |
| Let me make you my lady, girl, you amaze me | Позволь сделать тебя моей дамой, девочка, ты восхищаешь меня |
| Ain’t gotta do nothin’ crazy | Не нужно делать ничего безумного |
| See, all I want you to do is be my love (Love) | Смотри, все, что я хочу, чтобы ты была моей любовью (Любовь) |
| My love (Love) | Моя любовь (Любовь) |
| My love (Love) | Моя любовь (Любовь) |
| Ain’t another woman that could take your spot | Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место |
| My love (Love) | Моя любовь (Любовь) |
| My love (Love) | Моя любовь (Любовь) |
| My love (Love) | Моя любовь (Любовь) |
| Ain’t another woman that could take your spot, my love | Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя любовь |
| Love, love, my love, my love | Любовь, любовь, моя любовь, моя любовь |
My Love текст и перевод